电影闪闪的红星和卖花姑娘分别是哪一年放影的
上映时间 1972-09
《卖花姑娘》是朴学、金正日执导的剧情片,洪英姬等参与演出。该片讲述了卖花姑娘一家人的命运
1972年8月的一天,接到通知的何鸣雁来到军代表办公室,她一眼先看到长春电影制片厂的负责同志坐在那里,还面带笑容。军代表严肃地说:“何鸣雁,长影借用你去翻译一部朝鲜电影《卖花姑娘》,这是政治任务,你要完成好!你准备什么时候走?”何鸣雁脱口而出:“马上就走!”。
来到长影的放映室门口,看着人们进进出出忙碌着,何鸣雁有些不知所措。很快,有人告诉她:“里面放映的是一部名叫《卖花姑娘》的朝鲜电影,很好看,大家都在等着你翻译呢,快进去吧。”直到这时,何鸣雁才长出了一口气。其实,长影选择何鸣雁承担《卖花姑娘》的翻译任务是有原因的。在此之前,何鸣雁一直是中国作家协会延边分会的朝鲜语翻译,早在1958年,她就成功翻译了朝鲜电影《春香传》。在翻译《春香传》的过程中,何鸣雁竟然在很短的时间里将朝鲜语歌词译成了七律诗。电影公映后,观众非常喜欢,纷纷写信向她索取歌词文字稿,并称呼她为“何老先生”。每当遇到这种情况,何鸣雁都会笑笑,因为那时她只有26岁。何鸣雁走进漆黑的放映室时,工作人员都已经就位,电影也已经放了一会儿。影片中的主角花妮正走在街上,举着辛辛苦苦采来的鲜花,唱着动听的《卖花歌》。何鸣雁马上走到银幕前,拿起话筒大声开始翻译《卖花姑娘》,全场立刻变得鸦雀无声,人们都沉浸在了何鸣雁描绘的故事情节中。
起初,何鸣雁只是机械地翻译,谁知翻着翻着,她渐渐走进了主人公的世界,尤其是翻译到小顺姬挨打的片段时,她已经哭得像个泪人了。何鸣雁努力控制着自己的情绪,她要把话讲清楚,这是她的工作。两个小时后,也就是何鸣雁被带到长影的当天,《卖花姑娘》的翻译工作便已经基本完成。但令人着急的是,尽管《卖花姑娘》的译制工作已经完成,女主人公的名字却一直不能确定。原来,按照朝鲜语,女主人公的名字为“花芬”,与“花粉”谐音,何鸣雁觉得不妥,没有准确体现原意。第三天早晨,她起身时忽然脑海中跳出一个“妮”字,顿时眼睛一亮:中国人对姑娘的爱称不是“妮”吗?何鸣雁飞也似的从宿舍楼跑向录音间,大声喊:“有了,有了,花妮!花妮!”译制组导演、演员一听,也高兴地跳了起来,“花妮!太棒,神译!”。
电影《卖花姑娘》从翻译到混录,最后洗出拷贝,总共花了仅7天时间。在全国公映的时候,是全天24小时循环放映,歇人不歇片,跑片员车轮飞转,拷贝一本一本传递,哭声在神州大地此起彼伏。获得了无数中国观众的赞许,也感动了无数中国观众,一时间《卖花姑娘》一票难求,伴随着电影主题歌《卖花了》那优美的旋律,眼前浮现出卖花女孱弱的身材和凄惨的命运,观众的眼泪像湖水决堤湍湍流淌,电影院的哭泣声此起彼伏。
七几年
闪闪的红星 八一电影制片厂1974年摄制70年代放映的经典朝鲜电影卖花姑娘
《闪闪的红星》是1974年
《卖花姑娘》在中国上映是1972年
电影闪闪的红星和卖花姑娘分别是哪一年放影的
闪闪的红星 八一电影制片厂1974年摄制 70年代放映的经典朝鲜电影卖花姑娘
求六七十年代经典电影
《沙家浜》(粤剧)珠江电影制片厂1974 《闪闪的红星》八一电影制片厂1974 《送货路上》(湖南花鼓戏)北京电影制片厂1974 《无影灯下颂银针》上海电影制片厂1974 《向阳院的故事》长春电影制片厂1974 《一副保险带》上海电影制片厂1974 《园丁之歌》中央新闻纪录电影制片厂1974 《侦察兵》北京电影制片厂1974...
革命歌曲的故事
代表歌曲:《卖花姑娘》经典歌词:卖花呀,卖花呀,请买美丽的大红花。香喷喷,鲜葳葳,美丽鲜艳的大红花……诞生故事:熟悉《卖花姑娘》的人数不胜数,但知道这首歌曲是已故朝鲜领导人金日成原作的人却极少。据金日成回忆录记载,20世纪30年代,他在吉林监狱里就开始构思《卖花姑娘》这个剧本。而金日成出...
70年代的老电影
《闪闪的红星》长春电影制片厂5部: 《创业》《钢铁巨人》《平原游击队》(重拍)《向阳院的故事》《半篮花生》(越剧)珠江电影制片厂1部: 《沙家浜》(粤剧)中央新闻纪录电影制片厂1部:《园丁之歌》1975年24部 北京电影制片厂6部: 《海霞》《红雨》《决裂》《草原儿女》(舞剧)《烽火少年》...
求60年代70年代的电影
《阿尔巴尼亚》《原形毕露》《宁死不屈》《一颗红豆》《老枪》《千万不要忘记》《阿Q正传》《碧海红波》《血海》《巴黎圣母院》《瞧这一家子》《城南旧事》《半张订婚照》《孔雀公主》《创业》《东方剑》《小花》《好事多磨》《红色娘子军》《活下来》《海霞》《海鹰》《红孩子》《闪闪的红星》...
一位六十年代生人记忆中的电影是什么样的?
儿时看的电影还有一部记忆深刻,那就是《闪闪的红星》,祝新运演的潘冬子与我们差不多大,绝对成了同学们的偶像。但他也就是这么闪烁了一下。不像秀兰邓波儿,连演了很多为她量身定制的影片,成为国际巨星。电影的音乐也很有名,作曲又是傅庚辰,所以后来他该当中国音乐家协会主席。李双江因唱《红星照...
过去的老电影除了《地道战》和《小兵张嘎》和《南征北战》,还有别的...
红色娘子军、烈火中永生、闪闪的红星、柳堡的故事、拔哥的故事、水手长的故事、白求恩大夫、小二黑结婚、七十二家房客、满意不满意、瞧着一家子、心灵的火花、宝葫芦的秘密、咱们的牛百岁、我们村里的年轻人、魔术师的奇遇、大李小李和老李、野火春风斗古城、霓虹灯下的哨兵、永不消逝的电波、与魔鬼打...
为什么一些老电影都不再放映了呢?
把革命老电影放在黄金时段播放,晚十点学生们能看吗?落在实处,别做样子。渡江侦查记我看十二遍!卖花姑娘我看的打战!烈火中永生!永不消逝的电波!三进三城!车轮滚滚!闪闪的红星!红色娘子军!战地红樱!鸡毛信!都是永远的经典!现在的年轻人都是无法了解今天的幸福生活是怎么来的!
革敬莱阳: 第七课 遮罩动画 在Flash8.0的作品中,我们常常看到很多眩目神奇的效果,而其中不少就是用最简单的“遮罩”完成的,如水波、万花筒、百页窗、放大镜、望远镜……等等. 那么,“遮罩”如何能产生这些效果呢? 在本节,我们除了给大家...
藁城市13999299519: 推荐精彩各种类型题材的朝鲜电影!科幻类动作类优先 - ?
革敬莱阳: 二十五部朝鲜经典电影简介1、鲜花盛开的村庄金水山是个勤劳朴实的农民,解放后才过上了幸福生活.可是他渐渐忘记了过去的苦日子,愈来愈自私,一心只想着自己家过...
藁城市13999299519: 电影《闪闪的红星》中有这样一段故事:红军派了十来岁的儿童团员潘冬子和一位老大爷下山买食盐.买到食盐 - ?
革敬莱阳: 解;(1)由于食盐溶于水,所以潘冬子把食盐溶于水形成食盐水,再用棉袄用食盐水浸泡,将其穿在身上即可; (2)把棉袄放在水中充分浸泡(漂洗)后得到食盐水,对食盐水进行蒸发结晶,就可得到氯化钠晶体了. 故答案为:(1)他把食盐用水溶解后浸到棉袄中了; (2)把棉袄放在水中充分浸泡(漂洗)后得到食盐水,对食盐水进行蒸发结晶.
藁城市13999299519: 朝鲜电影卖花姑娘是什么时候在中国上演? - ?
革敬莱阳: 1972年. 当时分别有彩色宽银幕和黑白普通银幕的《卖花姑娘》.
藁城市13999299519: 电影《闪闪的红星》中有这样一段故事:红军派了十来岁的儿童团员潘冬子和一位老大爷下山买食盐.买到食盐 - ?
革敬莱阳: 解;(1)由于食盐溶于水,所以潘冬子把食盐溶于水形成食盐水,再用棉袄用食盐水浸泡,将其穿在身上即可;(2...
藁城市13999299519: 经典的八十年代流行歌曲 - ?
革敬莱阳: 八十年代流行歌曲基本上是影视歌曲.前面是电视剧或电影名-后为歌曲名称:Follow me-跟我学万水千山总是情-万水千山总是情 三千里寻母记-三千里寻母记中国少年先锋队-队歌乌龙山剿匪记-片头曲...
藁城市13999299519: 朝鲜电影《卖花姑娘》的女主角是谁呀?她还演过什么电影? - ?
革敬莱阳: 洪英姬 1971年,年仅18岁的朝鲜电影演员洪英姬,第一次主演影片《卖花姑娘》,博得了国内外观众的一致赞誉. 洪英姬后经过在平壤电影大学的学习深造, 已成为朝鲜影坛上享有盛名的演员.在影片《第十四个冬天》里成功地扮演女主角雪景,被授于人民演员的光荣称号
藁城市13999299519: 电影《卖花姑娘》主演 - ?
革敬莱阳: 《卖花姑娘》是朴学、金正日执导的剧情片,洪英姬等参与演出.该片讲述了卖花姑娘一家人的命运. 此片是朝鲜人民伟大领袖金日成编剧,金正日导演的影响巨大的影片.父亲早亡的花妮性格倔犟,母亲被迫在地主家推碾磨米,而她宁愿饿...