“风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声”意思是什么？

风一更 雪一更 聒碎乡心梦不成 故园无此声的意思~

入夜,又是刮风,又是下雪,令“我”从睡梦中醒来，再也睡不着了。不禁思念起故乡来，因为故乡温暖，宁静，是没有寒风雪之声的。

纳兰词嘛，当然是词喽。

长相思

作者: 纳兰性德


山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【按】这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。
天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”。
这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。
【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。
【榆关】即今山海关
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒】声音嘈杂，使人厌烦。
【故园】故乡
【此声】指风雪交加的声音。

原文
山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。

【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
　　【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
　　【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
　　【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
　　【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
　　【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。
　　【故园】故乡，这里指北京。
　　【此声】指风雪交加的声音。

康熙二十年，三藩之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。改词抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。

---

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.什么意思 - ？
坚卞瑙服： 夜深人静的时候,是想家的时候,更何况“风一更,雪一更”.风雪交加夜,一家人在一起什么都不怕.可远在塞外宿营,夜深人静,风雪弥漫,心情就大不相同.路途遥远,衷肠难诉,辗转反侧,卧不成眠.“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成.

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.这句诗是什么意思 - ？
坚卞瑙服： “风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.”这句诗的意思是“风雪交加的夜晚,思念家乡的我怎么也无法入睡.”

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.的意思 - ？
坚卞瑙服： 长相思 作者: 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声. 【按】这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作. 天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身漂异乡、...

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.是什么意思? - ？
坚卞瑙服： 这是出自纳兰性德的一首词,意思是说风雪交加,我想念家乡,所以睡不着. 长 相 思·出塞 清·纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心们不成的意思 - ？
坚卞瑙服： 你打错了,应该是“风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成”该语句出自纳兰性德(就是纳兰容若)的《长相思》.原词为: 山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声.更:旧时一夜分五更,每更大约两小时.风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也. 聒:声音嘈杂,使人厌烦.“山一程,水一程”与“风一更,雪一更”映照,暗示出词人对风雨兼程人生路的深深体验.愈是路途遥远、风雪交加,就愈需要亲人关爱之情的鼓舞.因为她是搏击人生风浪的力量源泉,有了她,为了她,就不怕千难万险,就一定会迎来团聚的那一天.

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.是什么意思? - ？
坚卞瑙服： 直译:晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音. 聒:声音嘈杂. 碎:名作动,打碎. 此声:指风雪交加的声音. 故园:故乡 体会:“一更”又“一更”的重叠复沓,于听风听雪的感觉中推移着时间过程,时间感知于乡情的空间相隔而心烦意乱,埋怨夜太长.说“聒碎乡心梦不成”,其实是乡心聒碎梦难成,情苦不寐,觉得风声雪声,声声扣击入心窝,难以承受.

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.的意思是什么 - ？
坚卞瑙服：[答案] 聒:声音嘈杂,喧扰,此处谓扰乱.乡心:思乡的情感.这几句大意是:风一更,雪一更,风雪交加的声音扰碎了我的思乡之梦,我的故乡可没有这样的声音.作者离开生长他的故乡,离开温暖的家庭而出使边塞,自然产生思乡之情.在现...

甘南县17114015799： 风一更雪一更聒碎乡心梦不成故园无此声是什么意思 - ？
坚卞瑙服：[答案] 这是纳兰性德的词,全词是这样的 山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声. 释义: 一路上登山涉水,山山水水,行行重行行,向榆关那边进登.夜深宿营,只见无数座行帐中都亮着灯火. “挨过了...

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成的意思是什么 - ？
坚卞瑙服：[答案] 夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡. 满意请采纳!祝亲学业进步~^_^

甘南县17114015799： 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.乡心是什么意思?诗句是什么意思 - ？
坚卞瑙服： 乡心是指思念故乡之情 诗句是:风雪让他想起了故乡不能入睡!故乡是没有这种声音的!