虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。翻译成白话文

虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.翻译成白话文~

虎不知兽畏己而走之,以为畏狐也：老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸. 希望帮到你!

于是和它一起走，野兽见到它都跑了。老虎不知道它们是害怕自己而逃跑的，认为是害怕狐狸。

这句话的意思是：老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

出处：战国时期刘向等《战国策》

原文：江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

译文：江乙回答说：“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

作品介绍：

《战国策》为西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。资料年代大部分出于战国时代，包括策士的著作和史料的记载。原来的书名不确定，成书据推断也并非一时，可能在秦统一以后。刘向进行整理后，删去其中明显荒诞不经的内容，按照国别，重新编排体例，定名为《战国策》。

全书共三十三卷，分“东周”“西周”“秦”“楚”“齐”“赵”“魏”“韩”“燕”“宋”“卫”“中山”十二国的“策”论。

《战国策》作品主要记述了上起公元前490年智伯灭范氏，下至前221年高渐离以筑击秦始皇共245年间，战国时期的纵横家（游说之士）的政治主张和策略，或者说记录了战国时纵横家游说各国的活动和说辞及其权谋智变斗争故事，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。

虎不知兽畏己而走之，以为畏狐也。译文：老虎目睹这种情形，不禁也有一些心惊胆战，但他并不知道野兽怕的是自己，而以为他们真是怕狐狸呢。

出自西汉·刘向《战国策·楚策一》：荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。

译文：战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵权掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的权势呀。

扩展资料：

狐狸很得意的掉过头去看看老虎。老虎目睹这种情形，不禁也有一些心惊胆战，但他并不知到野兽怕的是自己，而以为他们真是怕狐狸呢

狡狐之计是得逞了，可是他的威势完全是因为假借老虎，才能平着一时有利的形势去威胁群兽而那可怜的老虎被人愚弄了，自己还不自知呢。

参考资料来源：中新网-狐假虎威

虎不知兽畏己而走之，以为畏狐也：老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。 希望帮到你！

虎不知道百兽是因为害怕自己而逃，以为怕的是狐狸。

老虎不知道摆手是因为害怕自己而逃走了，而以为（他们）是害怕狐狸（而逃跑的）。

---

蓟县17727109892： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.翻译成白话文 - ？
荡卫复方：[答案] 虎不知兽畏己而走之,以为畏狐也:老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸. 希望帮到你!

蓟县17727109892： 虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也我要全文的意思 - ？
荡卫复方：[答案] 原文:虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信⑤,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也. 翻译...

蓟县17727109892： 谁帮我翻译一下文言文?翻译一下以下句子:虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也.字曰:＂可也.未若贫而乐,富而好礼者也.＂字曰:＂不患人之不已知,患不... - ？
荡卫复方：[答案] 1.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为它们是害怕狐狸. 2.孔子说:“可以.不如穷得有志气,富得有涵养的人.” 3.孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人.” 4.自己问心无愧,那还有什么忧愁和恐惧呢?

蓟县17727109892： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.是什么意思 - ？
荡卫复方： 老虎不知道百兽是害怕自己才走的,认为他们是害怕狐狸呀. 虎求(寻找)百兽而食之(老虎寻找百兽要去吃它们.而表示顺接,不翻译,之,代指百兽.),不知(不知道)兽畏己而走(而,表示顺接,不翻译)也,以(认为)(省略了宾语他们)为(是)害怕狐狸.(也,句末不翻译)

蓟县17727109892： 翻译,①子以我为不信②虎以为然,故逐与之行③虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也④天帝使我长百兽⑤今子食我,是逆天帝命也,求解,谢谢 - ？
荡卫复方：[答案] 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我... 老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的...

蓟县17727109892： “虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也”用白话文翻译 - ？
荡卫复方： 老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.

蓟县17727109892： 虎求百兽虎不知兽畏己而走也, - ？
荡卫复方：[答案] 老虎不知道百兽是害怕自己才走的,认为他们是害怕狐狸呀. 虎求(寻找)百兽而食之(老虎寻找百兽要去吃它们.而表示顺接,不翻译,之,代指百兽.),不知(不知道)兽畏己而走(而,表示顺接,不翻译)也,以(认为)(省略了宾语他们)为...

蓟县17727109892： 英语翻译故遂与之行,兽见之皆走.虎不知畏己而走也,以为畏狐也.翻译成现代汉语,重点字词单独翻译,并说说受到了什么启示. - ？
荡卫复方：[答案] 于是和它一起走,野兽见到它都跑了.老虎不知道它们是害怕自己而逃跑的,认为是害怕狐狸.

蓟县17727109892： ...天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而不敢走乎?”虎以为然故逐与之行兽见之皆走.虎不知... - ？
荡卫复方：[答案] 狐假虎威 【原文】 虎求百兽而食之,得狐,狐曰:“子无敢食我也.天帝使我长百兽;今 子食我,是逆①天帝命也.子以我为... 虎以为然,故遂与之行.兽见 之 皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也. 【译文】 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只...

蓟县17727109892： 翻译狐假虎威文言文中:1天地使我长百兽,今子食我,是逆天帝之命也.2虎不知兽畏己而走也,以为畏虎也. - ？
荡卫复方：[答案] 原文 荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对. 江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:'子... 子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?'虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方...