虎不知兽畏已而走之也，以为畏狐也的意思？
这是成语狐假虎威里的一句话，也是对这个成语的诠释。意思是说虎不知道百兽是因为害怕自己而逃，以为怕的是狐狸。
这是成语狐假虎威里的一句话，也是对这个成语的诠释。意思是说虎不知道百兽是因为害怕自己而逃，以为怕的是狐狸。
扩展资料：虎不知兽畏己而走也 以为畏狐也出自《虎求百兽》。该文为西汉文学家刘向所著。
原文：
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。狐曰:‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，于随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”
虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”
译文：
楚宣王问属下大臣们：“我听说北方边境的诸侯都害怕昭奚恤，真的是这样吗？”大臣们没有人回答。 有叫江乙的回答说:“老虎捕捉各种野兽为食物。这天它抓到了一只狐狸，要吃掉它。
狡猾的狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，我是上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违抗了上天的旨令。您如果不相信我说的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不害怕而逃跑的？’
老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯不是害怕昭恤，而是害怕大王你的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
成语《狐假虎威》就出自这篇章。
意思是:老虎不知道百兽是畏惧自己才逃走的，以为是惧怕狐狸。
狐假虎威里的一句话就是老虎不知道小动物们害怕的是他，而以为小动物们害怕的是狐狸
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.这句话译成现代汉语是什么意思?_百度...
这是成语“狐假虎威”，狐狸骗老虎说，百兽怕自己，然后和老虎一起溜达，百兽都惧怕老虎，纷纷避走，老虎就信以为真，以为百兽真地惧怕老虎。因此有：虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.是什么意思
老虎不知道百兽是害怕自己才走的,认为他们是害怕狐狸呀.虎求（寻找）百兽而食之（老虎寻找百兽要去吃它们.而表示顺接,不翻译,之,代指百兽.）,不知（不知道）兽畏己而走（而,表示顺接,不翻译）也,以（认为）（省略了宾语他们）为（是）害怕狐狸.（也,句末不翻译）...
虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译是什么?
把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人...
狐假虎威古文翻译
《狐假虎威》文言文 虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》翻译：老虎寻找各种...
虎求百兽原文_翻译及赏析
”群臣莫对。江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地五千里，带甲百...
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.这句话译成现代汉语是什么意思_百度知 ...
老虎不知道百兽是因为害怕自己而逃走，以为百兽是害怕狐狸。
:“虎求百兽而食之,得狐,狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子...
【出自】：《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”【示例】：果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十 【近义词】：仗势欺人、狗仗人势 ...
狐假虎威古文+译文
“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。"或 有一天，一只老虎正在深山老林里转悠，突然发现了...
〈狐假虎威〉的译文
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》【解 释】假：假借，凭借。狐狸假借老虎...
狐假虎威古文的译文和注释
江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属于...
歹话拨云： 这是狐假虎威寓言里的片段,具体意思为:老虎不知道其他野兽是害怕自己而逃走的,以为它们是害怕狐狸.
那曲县13559761494： 虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也我要全文的意思 - ？
歹话拨云：[答案] 原文:虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信⑤,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也. 翻译...
那曲县13559761494： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.是什么意思? - ？
歹话拨云：[答案] 老虎不知道百兽是害怕自己而走,以为是害怕狐狸.
那曲县13559761494： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.翻译成白话文 - ？
歹话拨云：[答案] 虎不知兽畏己而走之,以为畏狐也:老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸. 希望帮到你!
那曲县13559761494： 虎求百兽虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也什么意思 - ？
歹话拨云： 老虎不知道群兽是害怕自己才跑的,以为害怕狐狸.
那曲县13559761494： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也 - ？
歹话拨云：[答案] 老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.
那曲县13559761494： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也的意思 - ？
歹话拨云： 狐假虎威咯,老虎不知道动物是害怕自己而逃跑的,却认为是害怕狐狸,望采纳哦谢谢.......
那曲县13559761494： 谁帮我翻译一下文言文?翻译一下以下句子:虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也.字曰:＂可也.未若贫而乐,富而好礼者也.＂字曰:＂不患人之不已知,患不... - ？
歹话拨云：[答案] 1.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为它们是害怕狐狸. 2.孔子说:“可以.不如穷得有志气,富得有涵养的人.” 3.孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人.” 4.自己问心无愧,那还有什么忧愁和恐惧呢?
那曲县13559761494： 翻译,①子以我为不信②虎以为然,故逐与之行③虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也④天帝使我长百兽⑤今子食我,是逆天帝命也,求解,谢谢 - ？
歹话拨云：[答案] 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我... 老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的...
那曲县13559761494： 虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也 - ？
歹话拨云： 你好 原文:虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信⑤,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也.翻译:老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.
