山口百惠的那首曼珠沙华日语歌词

山口百惠的《曼珠沙华》的日文歌词？~

曼珠沙华
作词 阿木 燿子
作曲 宇崎 竜童
呗 山口 百恵


涙にならない悲しみのある事を知ったのは
つい この顷
形にならない幸福が何故かしら重いのも
そう この顷
あなたへの手纸
最后の一行 思いつかない
どこでけじめをつけましょ
窓辺の花が咲いた时
はかなく花が散った时
いいえ あなたに爱された时

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い花さえ 真红にそめる

あてにはならない约束をひたすらに待ち続け
そう 今でも
言叶にならない优しさをひたむきに追いかける
そう 今でも
あなたへの想い
どこまで行ったら止まるのかしら
そんな自分を もて余す
机の花が揺れた时
ほのかに花が匂う时
いいえ あなたに爱された时

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
命すべてを もやし尽くすの

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い梦さえ 真红に染める


译文：

曼珠沙华
得悉没法落泪的悲伤
是近来的事
感到没有形状的幸福是不故地沉重
也是最近的事
写给你的信中
最后一行 想不出要写什么
在那里划上感叹的附号
窗边的花儿开了时
无结果枯萎时
不是 彼你迷惑时
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
连白色的花染成红色
将不可靠的约誓一直等待
是 现在也是
拼命地追求语言无法表达的温柔
是 现在也是
对你的倾慕
去到那里才是尽头
控制不了自己的情绪
在枝上的花摇摆时
仿佛似散发幽雅的气味时
不是 彼你拥抱时
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
整个生命在燃烧
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
连白色的梦染成红色

曼珠沙华
山口百惠
涙(なみだ)にならない
悲(かな)しみのある事(こと)を
知(し)ったのは
つい この顷(ごろ)
形(かたち)にならない
幸福(しあわせ)が何故(なぜ)かしら
重(おも)いのも
そう この顷(ごろ)
あなたへの手纸(てがみ)
最後(さいご)の一行(いちぎょう)
思(おも)いつかない
どこでけじめをつけましょ
窓辺(まどべ)の花(はな)が
咲(さ)いた时(とき)
はかなく花(はな)が散(ち)った时(とき)
いいえ あなたに爱(あい)された时(とき)
マンジューシャカ 恋(こい)する女(おんあ)は
マンジューシャカ 罪作(つみつく)り
白(しろ)い花(はな)さえ 真红(まあか)に染(そ)める

あてにはならない
约束(やくそく)をひたすらに
待(ま)ち続(つづ)け
そう 今(いま)でも
言叶(ことば)にならない
优(やさ)しさをひたむきに
追(お)いかける
そう 今(いま)でも
あなたへの想(おも)い
どこまで行(い)ったら
止(と)まるのかしら
そんな自分(じぶん)を もて余(あま)す
机(つくえ)の花(はな) が揺(ゆ)れた时(とき)
ほのかに花(はな) が匂(にお)う时(とき)
いいえ あなたに爱(あい)された时(とき)
マンジューシャカ 恋(こい)する女(おんあ)は
マンジューシャカ 罪作(つみつく)り
命(いのち)すべてをもやし尽(ず)くすの
マンジューシャカ 恋(こい)する女(おんあ)は
マンジューシャカ 罪作(つみつく)り
白(しろ)い梦(ゆめ)さえ 真红(まあか)に染(そ)める

曼珠沙华
作词 阿木 燿子
作曲 宇崎 竜童
呗 山口 百恵

涙にならない悲しみのある事を知ったのは
つい この顷
形にならない幸福が何故かしら重いのも
そう この顷
あなたへの手纸
最后の一行 思いつかない
どこでけじめをつけましょ
窓辺の花が咲いた时
はかなく花が散った时
いいえ あなたに爱された时

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い花さえ 真红にそめる

あてにはならない约束をひたすらに待ち続け
そう 今でも
言叶にならない优しさをひたむきに追いかける
そう 今でも
あなたへの想い
どこまで行ったら止まるのかしら
そんな自分を もて余す
机の花が揺れた时
ほのかに花が匂う时
いいえ あなたに爱された时

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
命すべてを もやし尽くすの

マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い梦さえ 真红に染める

译文：

曼珠沙华
得悉没法落泪的悲伤
是近来的事
感到没有形状的幸福是不故地沉重
也是最近的事
写给你的信中
最后一行 想不出要写什么
在那里划上感叹的附号
窗边的花儿开了时
无结果枯萎时
不是 彼你迷惑时
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
连白色的花染成红色
将不可靠的约誓一直等待
是 现在也是
拼命地追求语言无法表达的温柔
是 现在也是
对你的倾慕
去到那里才是尽头
控制不了自己的情绪
在枝上的花摇摆时
仿佛似散发幽雅的气味时
不是 彼你拥抱时
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
整个生命在燃烧
曼珠沙华 在恋爱的女人
曼珠沙华 是作孽
连白色的梦染成红色

---

鹤峰县15935211934： 山口百惠的《曼珠沙华》的日文歌词? - ？
夏珍杞菊： 曼珠沙华 作词 阿木 燿子 作曲 宇崎 竜童 呗 山口 百恵 涙にならない悲しみのある事を知ったのは つい この顷 形にならない幸福が何故かしら重いのも そう この顷 あなたへの手纸 最后の一行 思いつかない どこでけじめをつけましょ 窓辺の花...

鹤峰县15935211934： 山口百惠的那首曼珠沙华中日语歌词？
夏珍杞菊： 曼珠沙华 (マンジュシャカ) 歌手: 山口百恵作词:阿木 燿子作曲:宇崎 竜童涙にならない悲しみのある事を 知ったのは ついこの顷形にならない幸福(しあわせ)が何故かしら 重いのも そう この顷あなたへの手纸最后の一行 思...

鹤峰县15935211934： 求山口百惠歌曲《曼珠沙华》的平假名歌词 - ？
夏珍杞菊： 曼珠沙华 山口百惠 涙(なみだ)にならない 悲(かな)しみのある事(こと)を 知(し)ったのは つい この顷(ごろ) 形(かたち)にならない 幸福(しあわせ)が何故(なぜ)かしら 重(おも)いのも そう この顷(ごろ) あなたへの手...

鹤峰县15935211934： 麻烦您帮我翻译出山口百惠的曼珠沙华的假名歌词 - ？
夏珍杞菊： 涙にならない悲しみのある事を知ったのは つい この顷 形にならない幸福が何故かしら重いのも そう この顷 あなたへの手纸 最后の一行 思いつかない どこでけじめをつけましょ 窓辺の花が咲いた时 はかなく花が散った时 いいえ あなたに爱...

鹤峰县15935211934： 彼岸花又名?？
夏珍杞菊： 此花一名曼珠沙华,红色花又名彼岸花,也称为Red Spider Lily.人称“草莫见花莫见”.在日本被称作マンジュシャゲ,发音是曼珠沙华,花语是“分离/ 伤心/...

鹤峰县15935211934： 急需山口百惠唱的《感谢你》的罗马音的歌词(回答满意加200分) - ？
夏珍杞菊： 原文:私のせいなら 许してください あなたをこんなに 苦しめたことを 私のことなど これきり忘れて 明るい日向を 歩いてほしい 枯叶の一つずつ零れるたびに 悲しいお别れ近づいてます 泣いたり 笑ったり けんかをしたり あなたといる限り...

鹤峰县15935211934： 红莲和曼珠沙华用日语怎么说?请用汉字译音在语音录制给我说一下 谢谢 - ？
夏珍杞菊： 红莲ぐれん曼珠沙华まんじゅしゃげ

鹤峰县15935211934： 彼岸花的花语什么？
夏珍杞菊： 离别 伤感

鹤峰县15935211934： 曼珠沙华是什么？
夏珍杞菊： 也就是彼岸花,它的花香有一种魔力,可以让人想起自己前世的事情.

鹤峰县15935211934： 彼岸花、象征着什么丶？
夏珍杞菊： 曼珠沙华,又称彼岸花. 一般认为是生长在三途河边的接引之花. 花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆. 春分前后三天叫春彼岸, 秋分前后三天叫秋彼岸. 是上坟的日子.彼岸花开在秋彼岸期间, 非常准时,所以才叫彼岸花. 彼岸花,花开开彼岸,花开时看不到叶子, 有叶子时看不到花,花叶两不相见,生生相错. 相传此花只开于黄泉,是黄泉路上唯一的风景. 彼岸花是开在黄泉之路的花朵, 在那儿大批大批的开着这花, 远远看上去就像是血所铺成的地毯, 又因其红的似火而被喻为”火照之路” 也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩. 人就踏着这花的指引通向幽冥之狱.