鸱与鹓雏的译文
惠子相(xiàng)梁（1）,庄子往见之.或谓惠子曰：“庄子来,欲代子相.”于是惠子恐,搜于国中三日三夜.庄子往见之,曰：“南方有鸟,其名为鸢雏(yuān chú )（2）,子知之乎?夫鸢雏发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实（3）不食,非醴(lǐ)泉（4）不饮.于是鸱(chī)得腐鼠,鸢雏过之,仰而视之曰：‘吓(hè)!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
注释：
（1）惠子：即惠施.相梁：在魏国做国相.梁,指魏国.
（2）鸢雏：凤凰一类的鸟.
（3）连实：竹实.
（4）醴泉：甘美如醴（甜酒）的泉水.
译文:惠子相梁
惠施做了魏国的国相,庄子去看望他.有人告诉惠施说：“庄子到魏国来,想取代你做宰相.”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说：“南方有一种鸟,它的名字叫鸢雏,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美甘甜的泉水不喝.在这时,一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸢雏从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的怒斥声.现在你也想用你的梁国来‘吓’我?”
鹓雏在汉族民间传说中都是瑞鸟。古书上指凤凰一类的鸟。用以比喻贤才或高贵的人。
惠子相(xiàng)梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮(yuān chú )，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓(hè)！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”
译文:惠子相梁
惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鵷鵮，你知道吗？从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美甘甜的泉水不喝。在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鵷鵮从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我？”
庄子文言文故事及翻译
在这篇短文中,庄子将自己比作鹓雏鸟,将惠子比作鸱,把功名利禄比作腐鼠,表明自己鄙弃功名利禄的立场和志趣,讽刺了惠子醉心于功名利禄且无端猜忌别人的丑态。 参考资料来源:百度百科——庄子故事两则。 4. 《庄子》故事两则原文译文 惠子相(xiàng)梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐...
《庄子秋水》原文翻译
原文：北海若曰：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。今尔出于崖涘，观于大海，乃知尔丑，尔将可与语大理矣。翻译：北海若说：“不可与井底之蛙谈论大海，因为它的眼界受狭小居处的局限；不可与夏天的虫子谈论冰，因为它受到时令的...
庄子故事两则的翻译
从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”2．庄子与惠子游于濠梁 庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“白鱼在河水中...
非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮是什么意思?
非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮翻译：不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。出自：先秦庄子的《惠子相梁》。原文：惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之...
非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮是什么意思
”琅玕，传说中的竹实。(1)鹓鶵:yuanchu(音“远厨”），古书上说的凤凰一类的鸟。⑵刺蹙：劳碌不休。⑶崐丘：即昆仑山。⑷砥柱湍：即砥柱处黄河水。砥柱，山名，又名三门山，在河南三门峡市黄河中。湍，急流的水。⑸王子晋：周灵王太子，自知死期，人谓仙去。[2]【译文】凤凰饿了，不会吃...
庄子二则翻译
” 译文 惠子在梁国当宰相,庄子去看望他.有人告诉惠子说:“庄子到梁国来,想(或就要)取代你做宰相.”于是惠子非常担心,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏(yuān chú),你知道它吗?鹓雏从南海起飞,飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不...
庄子寓言四则要最少的
南方有鸟，其名曰鹓雏(yuān chú)，子知之乎?夫鹓雏，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰“吓!”译文 ：南方有一种鸟，名字叫鹓雏(凤凰一类的鸟)，你知道吗?它自南海出发，不远万里，飞往北海。沿途非高大青色的梧桐...
安知鱼乐文言文
于是鸱(chī)得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:‘吓(hè)!’今子欲以子之梁国而吓我邪?” 译文 惠子相梁 惠子在梁国当宰相,庄子去看望他。有人告诉惠子说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠子非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏,你知道它吗?鹓雏从...
初中墨子的文言文
于是鸱(chī)得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:‘吓(hè)!’今子欲以子之梁国而吓我邪?” 译文 惠子相梁 惠子在梁国当宰相,庄子去看望他。有人告诉惠子说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠子非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏,你知道它吗?鹓雏从...
诗句"不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休."所用典故与哪位先秦思想家...
所用典故与庄子有关，《庄子·秋水》中的记载为：“于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？’”（译文：正在这时一只鹞鹰寻觅到一只腐烂了的老鼠，鹓刚巧从空中飞过，鹞鹰抬头看着鹓，发出一声怒气：‘吓！如今你也想用你的梁国来怒叱我吗?’”出处：唐·李商隐...
汲念滋阴： 原文 惠子相(xiàng)梁,庄子往见之.或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相.”于是惠子恐,搜于国中,三日三夜.庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓雏(yuān chú),子知之乎?夫鹓雏发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食...
高县18219448713： (庄子,秋水)的(鸢雏和鸱)的翻译 - ？
汲念滋阴： 你说的是这个么~:惠子相梁,庄子往见之.或谓惠子曰:'庄子来欲代子相.'于是惠子恐,搜于国中,三日三夜.庄子往见之曰:'南方有鸟,其名鹓雏,子知之乎?夫鹓雏发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮....
高县18219448713： 鸱与鹓雏的译文 - ？
汲念滋阴： 原文:惠子相(xiàng)梁,庄子往见之.或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相.”于是惠子恐,搜于国中三日三夜.庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鵷鵮(yuān chú ),子知之乎?夫鵷鵮发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食...
高县18219448713： 惠子相梁 庄子往见之翻译鹓雏和鸱分别比作什么 - ？
汲念滋阴： 鹓雏指庄子自己 鸱指惠子
高县18219448713： 《庄子》故事两则原文译文 - ？
汲念滋阴： 惠子相梁 原文 惠子相(xiàng)梁,庄子往见之.或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相.”于是惠子恐,搜于国中三日三夜.庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵(yuān chú ),子知之乎?夫(fú)鹓雏(yuān chú)发于南海,而飞于北海...
高县18219448713： 你认为“鹓雏”和“鸱”分别比喻哪类人?你认为庄子和惠子分别是怎样的人? - ？
汲念滋阴：[答案] 鹓雏用以比喻贤才或高贵的人 鸱比喻凶残邪恶之人以及醉心利禄猜忌君子的小人 庄子将自己比作鹓雏,以此鸟来比喻自己的骄傲,将惠子比作鸱,把功名利禄比作腐鼠,既表明了自己的立场和志趣,又极其辛辣地讥讽了惠子.
高县18219448713： “鹓鶵”是什么意思? - ？
汲念滋阴： “鹓鶵”是一个汉语词汇,是中国神话传说中与鸾凤同类的鸟.古书上指凤凰一类的鸟.“鹓鶵”拼音[yuān chú]【庄子典故】 庄子将自己比作鹓鶵,将惠子比作鸱,把功名利禄比作腐鼠,表明自己鄙弃功名利禄的立场和志趣,讽刺惠子醉心...
高县18219448713： 《惠子相梁》翻译 - ？
汲念滋阴： 惠子在魏国当宰相,庄子去看望他.有人告诉惠子说:“庄子到魏国来,想(或就要)取代你做宰相.”于是惠子非常担心,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏,你知道它吗?鹓雏从南海起飞,飞到北...
高县18219448713： 翻译一下文言文 - ？
汲念滋阴： 惠子在梁国当宰相,庄子去看望他.有人告诉惠子说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相.”于是惠子非常害怕,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏,你知道它吗?鹓雏从南海起飞,飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝.在这时,一只鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠,鹓雏从它面前飞过,(鹞鹰)仰头看着它,发出(类似)威吓的怒斥声.难道现在你想用你的梁国来威吓我吗?”
