雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。原文_翻译及赏析

~ 雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。——宋代·李清照《渔家傲·雪里已知春信至》 雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。 咏物梅花

译文及注释

译文
白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冻的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的讯息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。

鉴赏

这是一首咏梅词。上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冻的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。

下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。绿蚁，酒面的浮沫。白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”

创作背景

据山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年谱，此词作于宋徽宗建中靖国元年（1101），那年李清照十八岁。李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

李清照

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 散关三尺雪，回梦旧鸳机。 燕塞雪，片片大如拳。 阑乾风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。 朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。 北国风光，千里冰封，万里雪飘。 去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。 夜寒不近流苏，只怜他、 *** 梅瘦。 春近寒虽转，梅舒雪尚飘。 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。

---

上林县19238054337： 渔家傲(李清照) 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共赏金尊沉绿蚁,... - ？
纳矩银丹：[答案] 答:前句应该是写于李清照写作前期,她的生活无忧无虑,家庭丰裕;而后句是李清照写作后期,那时的她家破人亡孤身一人流落在外.这两首诗的写作时间不同,因此意境也不同.

上林县19238054337： 李清照词 渔家傲 和 清平乐渔家傲李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地.... - ？
纳矩银丹：[答案] 第一首: 【注释】: 点缀:稍加装饰衬托,使事物更加美好. 琼枝:像美玉制成的枝条. 腻:光洁细腻之意. 香脸:指女人敷... 已觉梅花阑.不信今春晚,俱来雪里看.树动悬冰落,枝高出手寒……”这里,“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝.半放的寒梅点缀...

上林县19238054337： 阅读下面这首诗,完成小题.(8分)渔家傲李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻.香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明... - ？
纳矩银丹：[答案] 小题1:此句以人喻梅(1分),用玉人浴出形容梅的玉洁冰清,明艳出群(1分).亦花亦人,形神宛肖,浑然一体.(1分)表达了作者对梅花的喜爱、赞赏之情.(1分)小题1:上片主要运用直接描写的手法,用“寒梅点...

上林县19238054337： 渔家傲   咏梅宋 李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝①腻②.香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共... - ？
纳矩银丹：[答案]小题1:一片白雪覆盖大地,一树报春的红梅点缀其间,梅枝犹如天工雕出的琼枝,那么光洁细腻.(答出一句给1分,意对即可) (若是翻译亦可,但必须要写出“琼枝”和“腻”的注释,引导学生关注注释) 小题2:用拟人,生动形象地写出梅...

上林县19238054337： 李清照的渔家傲中有一句:寒梅点缀琼枝腻中的腻是什么意思? - ？
纳矩银丹： 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻. 香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地. 赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比. ----李清照 渔家傲 雪里已知春信至“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻.”...

上林县19238054337： 渔家傲·雪里已知春信至的作品鉴赏 - ？
纳矩银丹： 这是一首咏梅词.上片写寒梅初放.何逊《扬州早梅》:“兔园标物序,惊时最是梅.衔霜当露发,映雪凝寒开.”梅花,她开于冬春之交,最能惊醒人们的时间意识,使人们萌生新的希望.所以被认为是报春之花.因为梅花斗雪迎寒而开,诗...

上林县19238054337： 李清照 《渔家傲》 点明主题的句子是? - ？
纳矩银丹：[答案] “此花不与群花比”一句,揭示了全词的主旨,是全词的点睛之笔. 渔家傲 李清照 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻. 香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地. 共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比.

上林县19238054337： 描写红梅的诗词关于梅花 - ？
纳矩银丹：[答案] 卜算子 咏梅 ——毛泽东 风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏. 俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时... 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春. 渔家傲 --李清照 雪里已知春信至, 寒梅点缀琼枝腻, 香脸半开娇旖旎, 当庭际, 玉人浴...

上林县19238054337： 李清照 花诗词 - ？
纳矩银丹： 《渔家傲·雪里已知春信至》 年代: 宋 作者: 李清照 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当 庭际,玉人浴出新妆洗,造化可能偏有意,故教明月珑珑 地,共赏金尊沈绿蚁.莫辞醉,此花不与群花比. 孤雁儿·世人作梅词》 ...

上林县19238054337： 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当 - ？
纳矩银丹： 这几句出自南宋杰出女文学家李清照的渔家傲,全文如下: 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比. 这是一首典型的赏...