雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。原文_翻译及赏析
造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。 咏物梅花
译文及注释
译文
白雪皑皑,满眼银色世界。就在这银色的世界里,一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冻的梅枝,晶莹剔透,别在枝头的梅花,丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花,人们才知道了春天就要到来的讯息。梅花含苞初绽,娇美可怜,芳气袭人,就像庭院里刚刚出浴,换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱,她怜爱这娇艳的梅花,作为陪衬,才让月光这样皎洁清澈,玲珑剔透,洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧,值此花好月圆雪白的良宵,品酒赏梅,一醉方休。要知道,群花竞艳,谁也逊色于梅花呀。
鉴赏
这是一首咏梅词。上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》:“兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当露发,映雪凝寒开。”梅花,她开于冬春之交,最能惊醒人们的时间意识,使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开,诗人咏梅,又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗:“常年腊月半,已觉梅花阑。不信今春晚,俱来雪里看。树动悬冰落,枝高出手寒……”这里,“琼枝”就指覆雪悬冻的梅枝。半放的寒梅点缀着它,愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美,用玉人浴出形容梅的玉洁冰清,明艳出群:即物即人,梅已和人融成了一片。
下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏,造物有意,故教月色玲珑透剔,使暗香浮动,疏影横斜。值此良宵,且备金樽、绿蚁,花前共一醉。绿蚁,酒面的浮沫。白居易《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》:“绿蚁,酒之美者,泛泛有浮花,其色绿。”
创作背景
据山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年谱,此词作于宋徽宗建中靖国元年(1101),那年李清照十八岁。李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。李清照
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 散关三尺雪,回梦旧鸳机。 燕塞雪,片片大如拳。 阑乾风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。 金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。 水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。 朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。 北国风光,千里冰封,万里雪飘。 去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。 夜寒不近流苏,只怜他、 *** 梅瘦。 春近寒虽转,梅舒雪尚飘。 岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。
雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。原文_翻译及赏析
寒梅点缀琼枝腻。 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。 咏物梅花 译文及注释 译文 白雪皑皑,满眼银色世界。就在这银色的世界里,一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冻的...
《渔家傲·雪里已知春信至》原文译文以及鉴赏
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。译文 大地一片银装素裹,一树报春的红梅点缀其间,梅枝犹如天工雕出的琼枝,别在枝头的梅花,丰润姣洁。梅花含苞初绽,娇美可怜,芳气袭人,...
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当
这几句出自南宋杰出女文学家李清照的渔家傲,全文如下:雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。这是一首典型的赏梅词作,借不同时期的赏梅感爱写出了词人个人的心路历程:少年的欢乐...
雪里已知春信至全诗
雪里已知春信至全诗如下:雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意。故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁。莫辞醉。此花不与群花比。
渔家傲 雪里已知春信至 翻译
雪里已知春信至 寒梅点缀琼枝腻 香脸半开娇旖旎 当庭际 玉人浴出新妆洗 造化可能偏有意 故教明月玲珑地 共赏金尊沉绿蚁 莫辞醉 此花不与群花比 我需要这首词的具体翻译。要快点哦。 匿名 | 浏览306 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-15 13:49:15 最佳答案 白雪皑皑,满眼银色世界。就在这银色...
李清照渔家傲的翻译
李清照 渔家傲 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。译文 白雪皑皑,满眼银色世界。就在这银色的世界里,一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝,晶莹剔透,别在枝头的梅花,丰润...
雪里已知春信至全诗
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。《雪里已知春信至》这首诗以雪为背景,描绘了春天即将到来的景象。在寒冷的冬季,雪花纷飞,大地被一层厚厚的白雪覆盖,一切都显得那么寂静和冷清。然而,就在这银装素裹的世界中,诗人却发现了春天的信息。诗中的“雪里已知春信至”,表达了诗人在雪中...
渔家傲雪里已知春信至李清照赏析
渔家傲雪里已知春信至李清照主旨大意: 全词由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画,赞颂了梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。 渔家傲雪里已知春信至李清照简析: 此诗吟咏寒梅。上阙写寒梅初放,表现梅花的光润明艳,玉洁冰清;下阙写月下赏梅,侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅...
渔家傲·雪里已知春信至注释译文
渔家傲·雪里已知春信至,描绘的是冬雪中梅花传递春讯的美丽景象。春信如诗如画,琼枝白如玉,腻态的梅枝上覆盖着皑皑白雪,显得丰润而光洁,香脸娇美,旖旎的梅花初绽,仿佛是庭院中出浴的玉人,带着清新的芬芳。造化仿佛偏爱这寒冬中的玲珑之美,皎洁的月光映照着梅花,与白雪交相辉映,尊中绿蚁美酒...
雪里已知春信至的意思
“雪里已知春信至”的意思是雪凝大地,已传来春天的消息。这句话出自宋代女词人李清照的作品《渔家傲·雪里已知春信至》,此词吟咏寒梅。上半部分写道寒梅初放的情景,表现梅花的光润明艳,玉洁冰清。下半部分写月下赏梅的情景,从侧面烘托了梅花的美丽和其高洁的品质。写梅即是写人,赏梅也是自赏。...
纳矩银丹:[答案] 答:前句应该是写于李清照写作前期,她的生活无忧无虑,家庭丰裕;而后句是李清照写作后期,那时的她家破人亡孤身一人流落在外.这两首诗的写作时间不同,因此意境也不同.
上林县19238054337: 李清照词 渔家傲 和 清平乐渔家傲李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地.... - ?
纳矩银丹:[答案] 第一首: 【注释】: 点缀:稍加装饰衬托,使事物更加美好. 琼枝:像美玉制成的枝条. 腻:光洁细腻之意. 香脸:指女人敷... 已觉梅花阑.不信今春晚,俱来雪里看.树动悬冰落,枝高出手寒……”这里,“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝.半放的寒梅点缀...
上林县19238054337: 阅读下面这首诗,完成小题.(8分)渔家傲李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻.香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明... - ?
纳矩银丹:[答案] 小题1:此句以人喻梅(1分),用玉人浴出形容梅的玉洁冰清,明艳出群(1分).亦花亦人,形神宛肖,浑然一体.(1分)表达了作者对梅花的喜爱、赞赏之情.(1分)小题1:上片主要运用直接描写的手法,用“寒梅点...
上林县19238054337: 渔家傲 咏梅宋 李清照雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝①腻②.香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共... - ?
纳矩银丹:[答案]小题1:一片白雪覆盖大地,一树报春的红梅点缀其间,梅枝犹如天工雕出的琼枝,那么光洁细腻.(答出一句给1分,意对即可) (若是翻译亦可,但必须要写出“琼枝”和“腻”的注释,引导学生关注注释) 小题2:用拟人,生动形象地写出梅...
上林县19238054337: 李清照的渔家傲中有一句:寒梅点缀琼枝腻中的腻是什么意思? - ?
纳矩银丹: 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻. 香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗.造化可能偏有意,故教明月玲珑地. 赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比. ----李清照 渔家傲 雪里已知春信至“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻.”...
上林县19238054337: 渔家傲·雪里已知春信至的作品鉴赏 - ?
纳矩银丹: 这是一首咏梅词.上片写寒梅初放.何逊《扬州早梅》:“兔园标物序,惊时最是梅.衔霜当露发,映雪凝寒开.”梅花,她开于冬春之交,最能惊醒人们的时间意识,使人们萌生新的希望.所以被认为是报春之花.因为梅花斗雪迎寒而开,诗...
上林县19238054337: 李清照 《渔家傲》 点明主题的句子是? - ?
纳矩银丹:[答案] “此花不与群花比”一句,揭示了全词的主旨,是全词的点睛之笔. 渔家傲 李清照 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻. 香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地. 共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比.
上林县19238054337: 描写红梅的诗词关于梅花 - ?
纳矩银丹:[答案] 卜算子 咏梅 ——毛泽东 风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏. 俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时... 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春. 渔家傲 --李清照 雪里已知春信至, 寒梅点缀琼枝腻, 香脸半开娇旖旎, 当庭际, 玉人浴...
上林县19238054337: 李清照 花诗词 - ?
纳矩银丹: 《渔家傲·雪里已知春信至》 年代: 宋 作者: 李清照 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当 庭际,玉人浴出新妆洗,造化可能偏有意,故教明月珑珑 地,共赏金尊沈绿蚁.莫辞醉,此花不与群花比. 孤雁儿·世人作梅词》 ...
上林县19238054337: 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当 - ?
纳矩银丹: 这几句出自南宋杰出女文学家李清照的渔家傲,全文如下: 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻,香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗. 造化可能偏有意,故教明月玲珑地.共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比. 这是一首典型的赏...