古诗翻译成现代文
问题描述:
渔翁
渔翁夜傍西岩①宿,晓汲②清湘③燃楚④竹.
烟销⑤日出不见人,(唉口子旁换成欠)乃⑥一声山水绿.
回看天际下中流⑦,岩上无心云相逐.
①西岩:即西山.②:汲:取水.③湘:湘江. ④楚:西山古属楚地.
⑤销:消散.⑥~乃:摇橹声.⑦下中流:自中流而下.
1说出意思.
2本文看似写渔翁,实则写作者自己.那么本文反映作者怎样的心境?
解析:
傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。
回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐
柳氏的这首山水小诗是作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌，独往独来的“渔翁”，借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。
诗的首二句是写夜、写晨。第一句平实自然，第二句却奇峰突起，用语奇特。“汲清湘”，“燃楚竹”，可谓超凡绝俗。三、四句为怪奇，写“烟销日出”，却“不见人”了，忽然“款乃一声”人在远方“青山绿水中”。这种奇趣的造语，勾勒出了悦耳怡情的神秘境界，从而可以透视诗人宦途坎坷的孤寂心境。结尾二句，进一步渲染孤寂氛围。“回看天际”只有“无心”白云缭绕尾随，可谓余音绕梁。
“款乃一声山水绿”句，历来为诗人所玩赏称赞。“绿”虽是一字之微，然而全境俱活
古诗翻译‘淮上与友人别’译成想现代文
杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。〔注释〕①淮（huái）：淮河。②扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。③离亭：亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为离亭。④潇湘（xiāo xiāng）：潇水和湘水，流经今湖南境内。秦：今陕西境内。翻译 扬子江...
舟夜书所见翻译成现代文是什么
全诗翻译成现代文：漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像撒落无数的星星。全诗原文如下：月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。全诗赏析：这首诗描绘了一幅奇异美妙的...
天净沙·秋思翻译成现代文是什么意思
全文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。全文赏析：使用众多密集的意象来表达作者的羁旅之苦和悲秋之恨，使作品充满浓郁的诗情。意象是指出现在诗歌之中的用以传达作者情感，寄寓作者思想的艺术形象。中国古典诗歌往往具有...
村晚翻译成现代文
《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。全诗翻译成现代文：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，往家里走去；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。全诗如下：草满池塘水满陂，...
《夜宿山寺》这首唐诗翻译成现代的白话文。?
山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。《夜宿山寺》注释如下：宿：住，过夜。危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：唯恐，害怕。惊：惊动。诗词赏析 此诗语言自然...
月黑雁飞高,单于夜遁逃。翻译成现代文是:
古诗翻译为：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。出自《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第...
雁门太守行翻译成现代文
雁门太守行，是唐代大诗人王之涣所作的一首诗歌。这首诗以雁门太守出行为主题，描绘了太守离开家乡、远行到他乡的感受和思绪。诗中首先描述了太守出门时的情景：“白日依山尽，黄河入海流。”这句话描绘了大自然的壮观景象，同时也暗示了太守行程的艰辛和漫长。接着，诗中描述了太守内心的感受：“欲穷...
木兰诗 翻译为现代文 木兰出征
《木兰诗 \/ 木兰辞》南北朝.佚名 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买...
刘禹锡的诗<石头城>请翻译高手帮我翻译成现代文\/谢谢!
《石头城》【唐】刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。翻译：群山围绕着故都（金陵），四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
古诗《赠汪伦》翻译成现在文
公元七五五年，李白因受排挤离开长安，十年来游遍大江南北，每到一个地方，广泛交结朋友，汪伦就是其中一个。这首诗写于诗人与汪伦离别之际。汪伦脚踏地打着拍节，为李白送行。看到这种场面，李白激动地流下了热泪，当场写下了《赠汪伦》这首诗作为感谢。这首小诗前两句叙事，后两句抒情，赞颂了真挚、...
巴秆贝诺： 【赏析】 从诗题“省试”可以看出,这是一首试帖诗.“湘灵鼓瑟”这个题目,是从《楚辞.远游》“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”句中摘出来的. 诗的开头两句点题,赞扬湘灵善于鼓瑟,那优美动听的乐声常常萦绕耳边.在试帖诗里,...
潮安县19660086726： 古诗译成现代文《赵侍郎看红白牡丹,因寄杨状头赞图》《赵侍郎看红白牡丹,因寄杨状头赞图》[2]迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂.红艳袅烟疑欲语,素... - ？
巴秆贝诺：[答案] 迟迟的开放是为了避让百芳,(暗含牡丹是花中之王,不与俗芳争艳)在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院.红牡丹袅挪含烟,依依向人欲语还羞.白牡丹皎洁似与月相融,让人看不见花月的界限,只闻到清香.东风将你剪裁的如此美丽,(楼主参考那...
潮安县19660086726： 古诗翻译现代文 - ？
巴秆贝诺： 一折青山一扇屏,一湾碧水一条琴 译文:那一座一座的青山,青翠美丽如一扇扇的画屏;那一湾一湾的溪水,淙淙流声悦耳如一张弹奏不停的乐琴.水清石出鱼可数,林深无人鸟相互 译文:在清澈的水中,不仅石头清晰可见,连游着的鱼儿都能数得出来;在深深的树林里,人迹罕至,鸟儿却自由自在的互相呼唤着.
潮安县19660086726： 古诗翻译成现代文 - ？
巴秆贝诺： 这首诗是书画大家吴昌硕在《玉兰图轴》上的题诗,赞扬了玉兰的淡然之美,这是纯素的质朴之美,是人间之致美.
潮安县19660086726： 请把这古诗翻译成现代文---小说家者流,盖出于稗宫,街谈巷语,道听途说者之所造也. - ？
巴秆贝诺：[答案] 小说家这一类人所写的大都来源于一些野史,街头巷语,一些道听途说的人罢了.
潮安县19660086726： 古诗 《赠汪伦》翻译成现在文 - ？
巴秆贝诺：[答案] 赠汪伦 李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声. 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情! 赠汪伦【诗文解释】 我乘船将要远行,忽然听见岸上踏地为节拍,有人边走边唱前来送行.桃花潭水虽然有千尺深,也比不上汪伦送我的情谊深厚. 赠汪伦【词语解...
潮安县19660086726： 古诗《松鹤》的翻译雨湿松阴凉,风落松花细.独鹤爱清幽,飞来不飞去.帮忙翻译成现代汉语,谢谢! - ？
巴秆贝诺：[答案] 细雨纷纷,苍松之下树荫微凉.微风拂过,带下树上纤细松花.一只飞鹤,为寻清净幽凉而来.得遇佳所,静停不思归去.
潮安县19660086726： 《悯农》(唐李绅)译成现代文 - ？
巴秆贝诺：[答案] 李绅《悯农》一 锄 禾 日 当 午 , 汗 滴 禾 下 土 . 谁 知 盘 中 餐 , 粒 粒 皆 辛 苦. 【译文】 农民在中午的时候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里.又有谁能知道这饭菜的来历,每一粒都是那么的辛苦. 李绅《悯农》二 春 种 一 粒 粟 , 秋 收 万 ...
潮安县19660086726： 请将古诗《雨过山村》翻译成现代文急 回答满意者加50财富 - ？
巴秆贝诺：[答案] 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
潮安县19660086726： 古诗词翻译成现代文 - ？
巴秆贝诺： 这是《观音灵签》中的一句占卜签语,列第三七支签(中签申宫),首句中的“连”四应为“运”.全文是:【李靖归山】 欲待身安运泰时,风中灯烛不相宜;不如收拾深堂坐,庶免光瑶静处明. 诗意:此卦风摇灯烛之象.凡事守常则吉也.(动有作运.摇本作瑶.免有作几.) 解曰:静处安身.待命守时.支惹非福.守旧相宜. 故事:托塔天王李靖.为封神榜人物.塔能镇魔.李靖父子(哪吒)协姜子牙伐纣兴周.周武王立国初论功行赏.李靖父子辞赏归山修道.喻风云(名利)与灯烛(修道)不相合.欲要得道.须弃名利.两者不可兼得.
