《蝉》(李商隐)全诗翻译赏析
李商隐
系列：唐诗三百首
蝉
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
注解
1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。
3、薄宦：官卑职微。
4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
5、芜已平：荒芜到了没胫地步。
译文
你栖身高枝之上才难以饱腹；
你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，
我官职卑下象桃梗漂流不定，
家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得藉以自警，
我也举家操守像你高洁不佞。
赏析
这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐发主题：「高难饱」，鸣「徒劳」，声「欲断」，树「无情」，怨之深，恨之重，一目了然。实属「咏物」佳绝。
关于蝉的诗句古诗翻译
“蝉声无一添烦恼,自是愁人在断肠”(宋 杨万里《听蝉》) “何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉” (宋 刘克庄 《三月二十五日饮方校书园》) “高树蝉声入晚云,不唯愁我亦愁君。何时各得身无事,每到闻时似不闻”(唐 雍陶《蝉》) 6. 关于蝉的诗句 蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲...
蝉的古诗
二、李商隐《蝉》本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。全诗...
杜牧关于蝉的诗句
1.关于蝉的诗句 蝉——李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 烦君最相警,我亦举家清。 蝉[唐初] 虞世南 垂緌饮清露, 流响出疏桐。 居高声自远, 非是藉秋风。 骆宾王 《在狱咏蝉》 西陆蝉声唱,南冠客思深。 不堪玄鬓影,来对白头吟。 露重飞难...
蝉的古诗有哪些
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉 《西江月·夜行黄沙道中》宋 · 辛弃疾 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇 《雨霖铃·寒蝉凄切》宋 · 柳永 初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天 《霜月》唐 · 李商隐 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立 《所见》清 · 袁枚
李商隐关于蝉的诗句
《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。此诗先是描写蝉的境遇,后面直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,感情强烈,最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯。全诗以蝉起,以蝉结,章法紧密,对蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一,是托物咏怀的佳作。诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格...
蝉的古诗是什么
西陆蝉声唱，南冠客思侵。不堪玄鬓影，来对白头吟。露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心。——骆宾王《在狱咏蝉》本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。——李商隐《蝉》三首诗都是唐代借咏蝉以寄意的名作...
虞世南的蝉的解释
意思是：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，响亮的声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处发声它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。【诗词原文】《蝉》——唐代：虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。
蝉的诗句
高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。何时各得身无事，每到闻时似不闻 《蝉》李商隐 本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。《蝉》虞世南 垂绥饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。有关蝉的诗句(三)《蝉》雍陶...
蝉的古诗一共有几首
白话文释义：深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？3、《蝉》唐代：李商隐 原文...
古诗《蝉》朗诵
”(唐 卢仝《新蝉》) “明月别枝惊鹊。 ——李商隐《蝉》 三首诗都是唐代借咏蝉以寄意的名作。 唐 司空曙“今朝蝉忽鸣,秋日高鸣独见知; 宋 柳永,咏蝉诗中也有讥讽蝉之污浊者,端不借秋风’,各臻其妙。 庶情沿物应; 五代楚 刘昭禹;风飘流曼响,再听乡心起,同殷仲文之枯树,几处促流身:“红树蝉声...
裘项爱全： 《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律.此诗表达了他虽仕途不顺,却坚守清高之志.全诗层层深入,阐发主题.先是描写蝉的境遇,后面直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,感情强烈,最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯.作品赏析这首咏蝉诗,就是抓住蝉的特点,结合作者的情思,“为情而造文”的.诗中的蝉,也就是作者自己的影子.
饶河县17399277283： 李商隐 《蝉》的翻译 - ？
裘项爱全： 本以高难饱,徒劳恨费声蝉本来就因栖息于高枝,难得一饱;它鸣叫不停,却不受理睬,真是白白辛苦,怨恨无穷啊.“以”,因.古人误以为蝉餐风饮露,所以说“高难饱”.“费声”,指鸣声频频.就真实情况而言,蝉并非是因身在高...
饶河县17399277283： 请问《蝉》的全诗意思是什么? - ？
裘项爱全： 蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声. 五更疏欲断,一树碧无情. 薄宦梗犹泛,故园芜已平. 烦君最相警,我亦举家清. 蝉的诗意/蝉的意思 你栖息在树的高枝上,餐风饮露,本来就难以饱腹,何必哀婉地发出恨怨之声?这一切其实都是徒劳的.由于彻夜鸣叫,到五更时已精疲力竭,可是那碧树依然如故,毫无表情.我官职卑微,像桃木偶那样四处漂泊,而故乡的田园却已荒芜.烦请你用鸣叫之声给我敲响警钟,我的家境同样贫寒而又凄清.
饶河县17399277283： 《蝉》这首诗的全部 - ？
裘项爱全： 名称】蝉 【年代】唐代 【作者】李商隐 【体裁】五言古诗 作品原文 本以高难饱,徒劳恨费声. 五更疏欲断,一树碧无情. 薄宦梗犹泛,故园芜已平. 烦君最相警,我亦举家清.[1] 注解 1、本以两句:古人误以为蝉是餐风饮露的.这里是说,...
饶河县17399277283： 李商隐《蝉》突出的表现手法赏析 - ？
裘项爱全：[答案] 运用了直接抒情的表达方式 栖于高树之蝉吸风引露,饥而难饱,日夜哀鸣,然而碧树无情,仍然清翠依旧;诗人身为小宦,四处漂泊,想来故园一定已经荒芜了,乡思难熬,可是蝉却无情,依然鸣叫不停. 蝉声的断疏与树叶的清翠、作者的思乡与蝉...
饶河县17399277283： 古诗《蝉》带拼音全文 - ？
裘项爱全： 古诗《蝉》带拼音全文如下: chuí ruí yǐn qīng lù,liú xiǎng chūshūtóng. 垂緌饮清露,流响出疏桐. jūgāo shēng zì yuǎn,fēi shì jiè qiūfēng. 居高声自远,非是藉秋风. “初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天.青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟....
饶河县17399277283： 蝉李商隐咏蝉形神俱似用什么方法写的,结合诗歌赏析 - ？
裘项爱全： 【作品简介】 《蝉》由李商隐创作,被选入《唐诗三百首》.这首诗借咏蝉以喻自身的高洁.前半首闻蝉而兴,重在咏蝉;它餐风饮露,居高清雅,然而声嘶力竭地鸣叫,却难求一饱.后半首直抒己意,他乡薄宦,梗枝漂流,故园荒芜,胡不归去?因而闻蝉以自警,同病相怜.全诗层层深入阐发主题:“高难饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然.实属“咏物”佳绝.更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目. 【原文】 《蝉》 作者:李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声. 五更疏欲断,一树碧无情. 薄宦梗犹泛,故园芜已平. 烦君最相警,我亦举家清.
饶河县17399277283： 唐诗蝉的意思 - ？
裘项爱全： 唐初诗人虞世南的《蝉》垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.赏析 这首托物寓意的小,是唐朝时期的人咏蝉诗中时代最早的一首,很为后世人称道. 首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有...
饶河县17399277283： 谁能帮我翻译一下蝉 (李商隐)？
裘项爱全： 蝉栖身在高树上餐风饮露,所以难以果腹;尽管它自命清高也好,含恨哀鸣也罢,这些都是徒劳的,终究不能摆脱生活的清贫,难饱的困境.蝉的鸣声到五更天亮时,已经稀疏得几近断绝了,可是一树的叶子依然是那样的苍翠,并不为蝉的哀鸣而悲伤萧疏,显得是那样的冷酷,没有一点一滴地同情.诗人在各地当幕僚,是一个官职卑下的小官,好象大水中的木偶到处漂流.更何况家乡田园里的杂草和野地里的杂草已经连成一片了,人走到地里已没有地方落脚了.蝉的操守高洁正与我的廉正清贫相应.烦劳你蝉君最能让我警醒,我这个与蝉境遇相似的小官,也当坚持操守,玉洁冰清,这让我不免有了归乡的念头. ??
饶河县17399277283： 赏析李商隐的《蝉》500字 - ？
裘项爱全：[答案] 到了晚唐时期,著名诗人李商隐又写了一首咏蝉的的诗:本以高难饱,徒劳恨费声.五更疏欲断,一树碧无情.薄宦梗犹泛,故园芜已平.烦君最相警,我亦举家清.李商隐生活的时代,是唐朝开始走向没落的时代,统治阶级已经内外交困,...
