长相思的翻译是什么意思？
将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
二、附原文如下：
长相思·山一程
清.纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
三、创作背景：
康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。改词抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。
四、作者简介：
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
《长相思》的译文：
将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
古诗《相思》怎么翻译?
⑸相思：想念。3、赏析：这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思...
古诗相思的翻译 相思的翻译是什么
《相思》的翻译如下：红豆生于温暖的南国，在春天时就抽出新枝，希望你可以多摘几枝，因为它最能代表我对你的思念之情。《相思》的赏析 《相思》是一首托物言情的诗歌，表现诗人对友人的思念之情。红豆在古代一直被视作相思之物，而红豆生在的南国正是诗人的友人所居住的地方，正好以首句引出后文诗...
相思的意思
2、指相思病。出自洪深《少奶奶扇子》：“别是发生了恋爱，犯了相思吧。”翻译：不会是谈了恋爱，得了相思病吧。3、树名。又名红豆树。出自唐代牛僧孺《玄怪录·古元之》：“原野无凡树，悉生百果及相思、石榴之辈。”翻译：平原旷野没有什么树，悉数生长着果树、红豆树、石榴树一类的树。4、果...
相思古诗的意思翻译
1、译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。2、原文：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。3、背景；《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之...
相思古诗的意思翻译
翻译 鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。注释 ①红豆：产于两广一带，又名相思子，形如豌豆，朱红色。古人常用来象征爱情或相思。②君：你。③采撷：采摘。赏析 红豆产于南方，鲜红圆润，晶莹似珊瑚，南方人常来...
王维《相思》原文翻译及赏析
这首诗是唐代诗人王维，创作的一首借咏物而寄相思的五言绝句，这首诗的大概意思是说，红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知道长多少新枝，希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情；我们一起来看这首诗，【南国】既是红豆的产地，又是朋友所在之地，所以诗的第一句以【红豆生南国】起兴，暗...
相思是什么意思?
相思 王维(唐)hónɡ dòu shēnɡ nán ɡuó 红 豆生南国 ，chūn lái fā jǐ zhī 春来发几枝 。yuàn jūn duō cǎi xié 愿君多采撷 ，cǐ wù zuì xiānɡ sī 此物最相思。全诗翻译：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿...
相思字的翻译是什么
相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。解释：倾诉相思的字句，徒然充满了信纸。可是相思之情，何时才能得到满足?哎，是什么东西滴落衣襟上？那是满把的泪水啊！但愿漫山遍野的芳草，不至于让他迷失道路。讨厌的是...
相思明月夜,迢递白云天的翻译是:什么意思
可是由思妇思绪更能表达“相思”的无限和炽烈，也更便于表现诗歌中心思想。“情与景偕，思与境供”，言虽尽，而意味深邃。———《有所思》是一首由唐朝诗人杨炯所著的诗歌。这首诗写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫，情真意切，思致清幽绵邈。唐初边地战火不断，诗人有所感而...
“只愿君心似我心,定不负相思意”是什么意思?
“只愿君心似我心，定不负相思意”意思是：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。出自：卜算子·我住长江头 作者：李之仪 朝代：宋 原文：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。翻译：我住在...
厨人筠护肝： 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发.入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽.夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡.作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?(“故园无此声”看似无理实则有理,故园岂无风雪?但同样的寒霄风雪之声,在家中听与在异乡听,自然会有不同的感受.)
博白县17347944471： 《长相思》译文纳兰性德 - ？
厨人筠护肝：[答案] 诗意:爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音.
博白县17347944471： 古诗《长相思》的现代翻译 - ？
厨人筠护肝：[答案] 原句:长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪.——梁乐府《长相思》[释义]离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心...
博白县17347944471： 长相思怎么翻译? - ？
厨人筠护肝： 长相思清朝 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.【翻译】走过一条山路,走过一条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音.Long lovesickness
博白县17347944471： 长相思古诗翻译? - ？
厨人筠护肝： 长相思·山一程纳兰性德 山一程,水一程, 身向榆关那畔行. 夜深千帐灯. 风一更,雪一更, 聒碎乡心梦不成. 故园无此声.注释走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风...
博白县17347944471： 长相思李煜翻译 - ？
厨人筠护肝： 李煜——长相思 (一)＂一重山,两重山＂一重山,两重山, 山远天高烟水寒, 相思枫叶丹.鞠花开,鞠花残, 塞雁高飞人未还, 一帘风月闲.1.烟水:烟雾迷蒙的水面. 2.鞠花:菊花.鞠通菊. 3.塞雁:边塞的大雁.这是一首秋怨词.一题邓...
博白县17347944471： 《长相思》的翻译 - ？
厨人筠护肝： 原句: 长相思,久离别,美人之远如雨绝.独延伫,心中结.望云云去远,望鸟鸟飞灭.空望终若斯,珠泪不能雪. ——梁乐府《长相思》 [释义] 离别太久,相思很长,离去的人那么远,就象落地的雨一样,再也不见回来.我独自伫立徘徊,心中愁肠百结,望向天上的白云,白云渐飘渐远,望向飞翔的鸟儿,鸟儿也飞至不见.这般空自盼望的滋味,又岂是珠泪可以洗得了呢. 雨绝:如雨落地,不可能再回到云层;比喻事情不可挽回.
博白县17347944471： 《长相思》这首词的翻译是什么？
厨人筠护肝： 译文 日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安.秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒.孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹.亲爱的人相隔在九天云端.上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜.天长地...
博白县17347944471： 长相思的意思(急)？
厨人筠护肝： 就是一直在思念的意思.长:一直.相思:思念. 一般古人用来描写闺中女子思念爱人,或男子思念佳人,但好多这样貌似的爱情诗是政治诗,思念的爱人是高高在上的皇帝--君王.比如李白的＂长相思,在长安＂就不是单纯写一个男子对一个＂美人如花隔云端＂的女子的感情,是有其政治意图在里面的.
博白县17347944471： 《长相思》这首词的意思是?？
厨人筠护肝：《长相思》二首 李白 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端. 上有青冥之长天, 下有渌水之波澜. 天长地远魂飞苦, 梦魂不到关山难. 长相思,摧心肝. 其二 日色欲尽花...
