缩写《曹刿论战》
鲁庄公十年春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公准备应战。曹刿请求拜见。他的同乡说:“都是得高官厚禄的人,又为什么要参与呢?”曹刿说:“有权势的人目光短浅,缺少见识,不能深谋远虑。”于是上朝去拜见鲁庄公。曹刿问:“您凭什么应战呢?”庄公说 :“衣服、食品这些养生的东西,我不敢独自专有,一定拿它来分给一些臣子。”曹刿回答说:“小恩小惠没有遍及于老百姓,老百姓是不会听从的。”庄公说:“用来祭祀的牛、羊、猪、玉器和丝织品,我不敢虚报,一定凭着一片至诚,告诉神。”曹刿回答说:“这点儿小诚意,不能被神信任,神不会赐福的。”庄公说:“轻重不同的案件,我既使不善于明察详审,一定依据实情处理。”曹刿回答说:“这是尽了本职的一类事情。可以凭借这个条件打一仗。要打仗,请允许我跟随着去。”
庄公同他共坐一辆战车。鲁国齐国的军队在长勺作战。庄公打算击鼓命令进军。曹刿说:“不行。”齐国军队敲了三次鼓。曹刿说:“可以进攻了。”齐国的军队大败。庄公准备驱车追去。曹刿说:“不行。”于是向下观察齐军车轮留下的痕迹,又登上车前的横木了望齐军,说:“可以了。”就追击齐国军队。
战胜了齐国军队后,庄公问这样做的原因。曹刿回答说:“作战是靠勇气的。第一次击鼓振作了勇气,第二次击鼓勇气低落,第三次击鼓勇气就消灭了。他们的勇气消失了,我军的勇气正旺盛,所以战胜了他们。大国,是不容易估计的,怕有伏兵在哪里。我看见他们的车轮痕迹混乱了,望见他们的旗帜倒下了,所以追击齐军。”
《曹刿论战》
十年春,齐师伐我,公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠曹刿(3张)未徧,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。
既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
编辑本段
译文注释
注释
春秋左传
《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。唐朝的刘知几《史通·六家》:“左传家者,其先出于左丘明。”此后,有许多学者也持怀疑态度。很多人都认为写《左传》的左氏并非左丘明。现在一般认为《左传》非一时一人所作,成书时间大约在战国中期(前4世纪中叶),是由战国时的一些学者编撰而成,其中主要部分可能是左丘明所写。 但也有可能不是左丘明而是其他战国时人编写。
【 1】《左传》以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。
注:选自《左传·庄公十年》。标题是编者加的。近人认为是战国时人所编,是一部史学名著和文学名著。本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争,因战场在长勺(sháo),故又称“长勺之战”。
【 2】十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
【 3】齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师:军队。
【 4】 伐(fá):讨伐,攻打。我,指鲁国。鲁,在今山东西南部。《左传》根据鲁史《春秋左氏传》而写,故称鲁国为“我”。
【 5】
公:诸侯的统称,这里指鲁庄公。
【 6】曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
【 7】肉食者:吃肉的人,这里指居高位、得厚禄的人。
【 8】间(jiàn):参与。
【 9】鄙:鄙陋。这里指目光短浅。
【10】乃:于是,就。见:觐见。
【11】何以战:即“以何战”,宾语前置。凭什么作战。以:介词,用,凭,靠。
【12】衣食所安,弗(fú)敢专也:衣服食物这类养生的东西,不敢独自享用。安,这里是“养”的意思。弗,不。 专,独自专有。
【13】必以分人:就是“必以之分于人”,一定把它分给别人。
【14】对:应答。一般用于下对上的回答。
【15】徧:通“遍”遍及、普及。
【16】牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,用来祭祀的猪、牛、羊等。玉帛,玉器和丝织品。
【17】加:虚夸,这里指以少报多。
【18】必以信:一定凭借实情处理。信,信实,意思是对神说实话。
【19】小信未孚(fú):(这只是)小信用,不能让神灵信服。孚,为人所信服。
【20】福:名词作动词,赐福,保佑。
【21】狱:案件。
【22】虽:即使。
【23】察:明察。
【24】情:(以)实情判断。
【25】忠之属也:(这是)尽了本职的事情。忠,尽力做好分内的事。属,一类事。
【26】可以一战:可以之一战,可凭借(这个条件)打一仗。
【27】战则请从:(如果)打仗,就请允许我跟随着去。
【28】公与之乘:鲁庄公和他同乘一辆战车。之,指曹刿。
【29】于:在。长勺:鲁国地名,在今山东曲阜县东。
【30】鼓:名词作动词,击鼓进军。之,凑足音节,无实在意义。
【31】败绩:大败。
【32】驰:驱车(追赶)。
【33】辙(zhé):车轮轧出的痕迹。
【34】轼:古代车厢前边的横木,供乘车人扶手用。此指车前的横木。
【35】逐:追赶、追击。
【36】既克:已经战胜。既,已经。 克,战胜,攻下。
【37】故:原因,缘故。
【38】夫(fú)战,勇气也:作战是靠勇气的,“夫”,发语词,议论或说明时,用在句子开头,没有实在意义。
【39】一鼓作气:第一次击鼓(能够)振作(士兵们的)勇气。作,振作。鼓,击鼓。
【40】再:第二次。
【41】竭:(士气)枯竭。
【42】测:估计,推测。
【43】伏:埋伏。
【44】靡(mǐ):倒下。
【45】盈:充满。这里指士气正旺盛。
译文
鲁庄公十年的春天,齐国军队来攻打我们鲁国,鲁庄公将要应战。曹刿请求拜见(鲁庄公)。他的乡亲们说:“居高位,享厚禄的人自会谋划此事,(你)又何必参与呢?”曹刿说:“居高位,享厚禄的人目光太短浅,不能深谋远虑。”于是他进宫廷拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食(这类)养生的东西,(我)不敢独自享用,一定把(它们)分给别人。”曹刿回答说:“小恩惠没有遍及百姓,百姓是不会听从您的。 ”鲁庄公说:“祭祀用的猪牛羊、玉器和丝织品,我从不敢虚报夸大数目,一定如实禀报神。”曹刿回答说:“小信用不能使神信任,神是不会保佑您的。”鲁庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能弄清楚,我也必定按照实情处理。”曹刿回答说:“这是尽了本职的一类事情。可以凭此打一仗。如果作战的话,请允许我跟随您去。”
鲁庄公和曹刿同乘一辆战车,两军在长勺交战。鲁庄公将要击鼓进军。曹刿说:“不可以。”齐军三次击鼓进军。曹刿说:“可以了。”齐军溃败。鲁庄公准备驾车追赶齐军。曹刿说:“不可以。”他下车看齐军车轮辗出的痕迹。又登上车前的横木远看齐军的撤退情况,说:“可以追击了。”于是鲁庄公就下令追击齐军。
已经战胜了齐军,鲁庄公问曹刿取胜的原因。曹刿回答说:“作战是靠勇气的。第一次击鼓能够振作士气;第二次击鼓士气便衰弱;第三次击鼓时士气就耗尽了。对方的士气耗尽了,而我方的士气正旺盛,所以能战胜齐军。齐国是大国,难以预测,我恐怕在那儿有埋伏。但我看到他们车轮的印子杂乱,战旗倒下,所以追击齐军。”
古今异义
1.又何焉 (古义:参与 今义:隔开不连接)
2.小大之 (古义:案件 今义:监狱 )
3.弗敢也 (古义:虚报夸大 今义:增加)
4。必以(古义:言语真实 今义:诚信)
5.玉帛 (古义:祭祀用的牛、羊、猪等 今义:为正义献出生命 )
6. 肉食者,未能远谋 (古义:目光短浅 今义:语言、品行恶劣,不道德)
7.一战 (古义:可以凭借 今义:能,行)
8.而衰(古义:第二次 今义:事情进行重复,再一次)
9..必以(古义:实情 今义:感情)
10.之属也(古义:尽力做好本分的事 今义:忠诚、忠心)
11.忠之也 (古义:类 今义:同一家族的人)
12.衣食所(古义:养 今义:安稳)
13.弗敢也(古义:个人专有 今义:独自掌握或占有)
14.神弗也(古义:赐福,保佑 今义:幸运)
15.齐师我 {古义:讨伐 今义:砍)
16.不能察(古义:即使 今义:虽然)
一词多义
1.故:原因,缘故 (公问其故)
所以 (故逐之)
2.从:听 (民弗从)
跟随 (战则请从)
3.其:代他的,这里指曹刿 (其乡人曰)
他们,指齐军 (吾视其辙乱)
4.以:凭借 (何以战)
按照 (必以信)
5.请:请求 (曹刿请见)
请允许我 (战则请从)
6.之:助词,的 (小大之狱)
代词,代曹刿 (公与之乘)
7安:养 (衣食所安)
怎么 (安求其能千里也)
8.加:戴上 ( 既加冠,益慕圣贤之道)
虚夸 ( 牺牲玉帛,弗敢加也)
通假字
1.小惠未(徧):通“遍”,普遍,遍及。
词类活用
1.神弗福也: 名词用为动词。赐福,保佑。
2.公将鼓之: 名词用为动词。 击鼓。
3.忠之属也: 形容词用作名词,尽力做好份内的事
4.公与之乘: 名词作动词,乘战车,坐战车
5.下视其辙 :名词作状语,下车
6.齐师败绩:名词用作动词,失败
终于到了作战的时候,曹刿果然与鲁庄公一同上了战场,并同坐着一辆战车。曹刿很自信这次能够战胜齐国,因为在战争前的时间里,庄公一直都是察狱以情而得到了人民的信任和拥护。这次的战场是在长勺。庄公拿起鼓槌准备击鼓宣命进军时,曹刿阻止道:“大王,现在还不可急邃进军。”鲁庄公十分疑惑,但还是听了曹刿的话,因为他相信曹刿是个治国能士。等到齐国军队三次击鼓后,曹刿才说:“可以击鼓了,大王!”最后,齐军大败,齐国的败军们个个丢盔弃甲,狼狈地逃走。庄公高兴极了,兴奋地准备赶车追逐,曹刿又阻止了,说:“大王,危险,您还不能这么做!”说罢,他便走下战车,先俯下身子观察了敌军的车辙轮迹,然后又从容地登上了车坐前的扶手向远处望什么。这举动使鲁庄公更加疑惑了,疑惑之余,鲁庄公又听到曹刿说可以追赶。于是,鲁国军队驰前驱逐消灭了齐国的军队。
长勺之站胜利以后,鲁庄公为解开疑惑便问曹刿之所以“两可,两不可”的道理。曹刿说道:“在战场上,双方对敌,就要善于发现和利用有利机会,机不可失,时不再来。对于战争决策者来说,或攻或守,需要掌握适宜的时机。而作战一事,主要靠的是士兵们奋勇杀敌的勇气。所以我军先退让一步,避开对方的锐气,然后争取有利的时机,由被动地位转化为完全主动的地位。因此在齐军们第一次击鼓时,他们士气振奋,满腔热血。而再次击鼓时,军心疲塌,士气衰减。等到第三次击鼓时,他们已经军心怠惰,士气尽竭。而我军才第一次击鼓,士兵们个个士气高涨,对方刚好士气衰竭,敌疲我打,因此我军方得以一鼓作气攻克阵地。敌方是一个大国,虽然被我国打败了,但也要设想到最不利的可能,不能够轻率行动,避免遭受埋伏的袭击,但也不能消极等待而错失良机。因此我观察了敌方战车的车辙,见车辙纷乱,而远望到他们的奎旗东倒西歪。所以,我当即便判定了他们不是诈败,因为如果是诈败的话,车辙就会比较有章法,不会如此纷乱,奎旗也不会那么东倒西歪,所以我决定驱车追赶他们。”鲁庄公听后连连称好,对曹刿赞赏有嘉,后封曹刿为鲁将。
这便是历史上著名的以少胜多,以弱制强的“长勺之战”。
曹刿论战
《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。题目是后人所加。本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。长勺之战发生在公元前684年,是历史上以弱胜强的著名战例之一。内容主题∶ 本文对战争原因...
《曹刿论战》的原文及翻译
《曹刿论战》 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿(guì)请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间(jiàn)焉?”刿曰:“肉食者鄙(bǐ),未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗(fú)敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧(biàn),民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛(bó),弗敢加也,必以信。”对曰...
文言文《曹刿论战》鉴赏
《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论。下面是我分享的文言文《曹刿论战》鉴赏,欢迎大家阅读!曹刿论战 先秦:左丘明 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?
改写《曹刿论战》650字的作文
《曹刿论战》改写(800字)春秋时期是一个战乱纷飞的时期,齐 襄公在城里做了许多坏事,城里危机四 伏,公子小白与公子纠都想离开齐国避 难,公元前686年,公子小白出跑到莒 国,公子纠出跑到鲁国。这一年,齐国的 大臣杀死了齐襄公。又立公孙无知为国 君。公元前685年,齐国的大臣又杀死了 公孙无...
《曹刿论战》读后感
当看完一本著作后,大家心中一定有不少感悟,是时候抽出时间写写读后感了。怎样写读后感才能避免写成“流水账”呢?以下是我整理的《曹刿论战》读后感,仅供参考,希望能够帮助到大家。 《曹刿论战》读后感1 《曹刿论战》写的是历史上的一次以少胜多的战役。它的作用可堪比巨鹿之战。是齐鲁两国战略转折点。 在战火纷飞...
《曹刿论战》中心思想是什么?
本文通过写曹刿对长勺之战的论述以及弱鲁战胜强齐的史实,表现了曹刿卓越的政治才能和军事才能,说明了只有取信于民和运用正确的战略战术,把握好作战时机,才能取得战争胜利的`道理.《曹刿论战》中心思想、段落大意 【中心思想】课文通过曹刿与鲁庄公有关齐鲁战争问题的对话和指挥长勺之战的史实,阐明了作战...
曹刿论战的600字扩写
《曹刿论战》改写作文 厉风夹杂着狂沙,那更是刀与剑的光影。明月似乎也在忧愁,忧愁着这弥漫着血腥味与战争的硝烟。也许明天,一个国家就会荒为废墟;也许明天,河流不会再清澈,而是纵横着尸体和滚烫的血河!如此之夜,怎能安寝!沉重的脚步被这惨淡的月光拖得忧心忡忡,无奈的叹息声也随之充满了整个...
《曹刿论战》翻译及原文注释
曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。十年:鲁庄公十年(公元前684年)。齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。伐:攻打。我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。肉食者:吃肉的人,指当权者。谋:谋议。间(jiàn):...
《曹刿论战》扩写(脑洞向)
曹刿并未理会邻居的话语,他盯着告示上面熟悉的笔迹,径直走上前撕下了已经泛黄的告示。那人的笔迹依旧如前,俊朗飘逸,和他的人反差很大。明明是个看起来最没有攻击性的人,目光温柔,语气和缓。写出来的字却总带着写不死不休的狠绝。“他是个傻子,我不能任他去。”他这么想。说出口的却是:“...
以曹刿论战内容写作文600字
“曹刿!”远处传来了厉声呵斥。一位老者从树后跑来,提着拐杖,似乎准备打人。“父亲,别打!我们要大祸临头啦!”老者为我的这番搞得摸不着头脑。周围的乡亲也都被他的这番话吸引了,放下手中的活围了上来。我低下声音跟乡亲们说出了自己的打算。乡亲们一听都嘲笑地对我说“那事是你管的吗...
华容鼠李:[答案] 鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国,鲁庄公将要迎战.曹刿请求庄公接见.他的同乡说:“大官们会谋划这件事的,你又何必参与呢?”曹刿说:“大官们眼光短浅,不能深谋远虑.”于是进宫廷去见庄公.曹刿问庄公:“您凭...
南山区18433393841: 曹刿论战的基本内容用自己话概括《曹刿论战》的基本内容. - ?
华容鼠李:[答案] 政治谋虑 战斗时机 战斗才能 一、主要内容 第一段:对战前政治准备的分析; 第一层(开头到“乃入见”),写曹刿求见鲁庄公的背景和原因; 第二层(从“问:'何以战'”到“战则请从”),写曹刿见到鲁庄公以后两人的对话. 第二段:写长勺...
南山区18433393841: 曹刿论战的故事 - ?
华容鼠李: 曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实.题目是后人所加.本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”.长勺之战发...
南山区18433393841: 《曹刿论战》主要内容是什么?思想感情是什么? - ?
华容鼠李:[答案] 课文通过曹刿与鲁庄公有关齐鲁战争问题的对话和指挥长勺之战的史实,阐明了作战必须取信于民,并运用正确的战略战术,掌握战机才能取胜的道理,表现了曹刿的政治远见和卓越的军事才能,赞美了曹刿的爱国之情. 鲁庄公十年的春天,齐国军...
南山区18433393841: 改写《曹刿论战》!大胆想象,将《曹刿论战》改写成一篇故事.字数不限! - ?
华容鼠李:[答案] 结合翻译书,把他写成作文行式,自己在添加一些东西就OK了!
南山区18433393841: 《曹刿论战》原文和译文! - ?
华容鼠李:[答案] 曹刿论战(庄公十年) 【原文】 十年春,齐帅伐我①.公将战(2),曹刿请见(3).其乡人曰(4):“肉食者谋之⑤,又何间焉(6)?”刿曰:“肉食者鄙③,未能远谋.”乃入见.问:“何以战?'公曰:“衣食所安,弗敢专也③...
南山区18433393841: 急求曹刿论战故事情节的复述,别太长了 - ?
华容鼠李: 鲁庄公十年春齐国出兵进攻鲁国.当时,齐强鲁弱.鲁国人曹刿见国难当头,挺身而出,建议鲁庄公要取信于民.鲁庄公听取了他的建议,采取了得民心的一些措施,并在曹刿的协助下选择了利于打仗的地点长勺,有利于攻击的时机──彼竭我盈之时,有利于追击齐军开始的时机──辙乱旗靡之时,结果鲁军大获全胜,鲁庄公问曹刿其中的奥妙,曹刿雄辩地论述了鲁胜齐败的原因. 曹刿请见,表现了他的爱国热情;曹刿问战,表现了他的政治远见;曹刿参战,表现了他卓越的军事才能;曹刿论战,表现了他过人的谋略.
南山区18433393841: 曹刿论战详写了什么 略写了什么 - ?
华容鼠李: 曹刿论战前的政治准备和作战中的战术以及总结胜利原因详写.从这些言论中表现了他政治上的远见卓识和军事上的卓越才能,因此详写.对于战争双方的对峙、交锋等则略写,使文章能衔接就可以了.
南山区18433393841: <曹刿论战>古文扩写翻译 - ?
华容鼠李: 战争,士气是最主要的,士气勇猛就能能取胜,士气低下就会战败.击鼓,是用来鼓舞士气的.一次击鼓能够使士气和战斗力旺盛,再次击鼓士气就会下降,三次击鼓士气就没有了.我不击鼓是为了保留三军(前军,中军,后军,并非现在的三军)的士气,对方三次击鼓,士气衰竭,而我方一次击鼓士气正饱满,以饱满的(士气)对阵衰竭的(士气),怎么可能不获取胜利呢?