日本语の授业は何时までですか。 まで可以用に替换吗 若不可以 为什么
不是说可不可以的问题了
这里就得用まで、不可以用までに的
如果非要接に的话，至少也要变成「午後四时までの间に」
まで ……为止
までに ……之前必须XXX样
有些小问题。
你这个句型是：下午的课结束这件事从12：50一直持续到16：00，并且是强行结束的，显然是不对的。
可以这样表达：
午後の授业は いつも 12：50开始で、16：00まで続きます。
午後の授业は いつも 12：50开始で、16：00に终わりです。
午後の授业は いつも 12：50开始で、16：00までに终わりです。（和上一句的区别是，这句有时可能早放学，最迟是16点）
午後の授业は いつも 12：50から16：00までとなります。
请参考
1、我的学校位于地铁站的附近,8点半必须到校 2、日语课的时候,可以不说...
1、我的学校位于地铁站的附近，8点半必须到校 。1、 私の学校は地下鉄駅の近くにあります、8时半まで学校に着かなければなりません。2、日语课的时候，可以不说中文。2、日本语の授业时、中国语を使わなくてもいい。
日语 翻译
今夜は部の集会がありますので、（日本语の）授业は欠席いたします。よろしくお愿いいたします。休息是个人的自由和权利,所以一般不要说"批准"。如果想提前跟老师商量,可以说:授业を欠席してもよろしいですか。授业を欠席したいのですが、よろしいでしょうか。等 ...
中文翻译日语!!急!!急!!急!!!
1因为今天有日语课,小王带者日语辞典去了学校 今日は日本语の授业を受けますから、王さんは日本语の辞书を持って学校へ行きました。2暑假想去还边或者山里头 夏休みは海辺へ行くあるいは山に行きたいです。3预计下个月开运动会 开运动会的"开"用"行う"运动会用"运动会"来月に运动会を...
求日语达人翻译一下,敬体哦,多谢多谢!
この一年间の间に私は日本语にほんのすこし理解することができました。以前、まったく分からない日本语に対してかなり违和感を持っていましたが、その感覚がまるで乾燥无味な记号みたいどうしても日本语を受け取れなかったですけれども先生の日本语の授业が始まると、一つ一つの単语...
日语翻译急《我的大学》
2 学校の食堂は料理が不味くて、高いです。3 学校は広くて、绮丽です。そして図书馆や体育馆などあります。4 毎日の土曜日に日本语の授业にします。日本语は难しいですが、面白いと思います。5 日曜日にはとき时、友达と一绪に学校の地学のショップにへ买い物に行きます ...
将下面的话翻译成日语 汉字注假名
（楼主我对原文的逻辑稍作了调整，请参考。欢迎交流共同学习。）皆さん、こんにちは、张灿(ちょうさん)です。私は夏休(なつやす)みに五十音図(ごじゅおんず)を覚(おぼ)えました。今は毎周（まいしゅう）日本语(にほんご)を勉强（べんきょう）しています。日本语の授业（じゅぎょ...
日语日记翻译,很简单的,流水账,帮帮忙!
日本语の授业が终わるのは午后5时ごろ、毎日この时间になると、おなかが空きます。美味しいものを食べたいです。でも、いつも寮に戻って外食を頼みます。なぜなら、この时间になると本当に疲れてしまって、学校の食堂に行きたくないです。晚上洗完澡我就会玩玩电脑，或者看看书，直到...
换成其他时间可以吗,因为我星期二和星期四晚上要上日语课”用日语怎么...
ほかの时间に変わってもいいですか。火曜日と木曜日の夜は、日本语の授业がありますから。
求亲们帮忙,把这段话翻译成日语。
ぼくたちのクラスには学生が25名います。全员日本语を勉强して一年が経ちました。周に一回、日本语の授业があります。先周、本屋さんへ日本语の本を买いに行きました。古本だったので、三册で20元、一册8元で売られていました。ぼくは三册买いました。
...日本语を勉强します。日本语の授业は午後1时から3时ま
小李还不怎么懂日语。每天都在学习日语。日语课是从下午一点开始到三点……
白元磷霉： 不可以,まで有结束的意思,你去掉了句意就变了,加に的话后面还要加终わりますか
旌阳区13562439808： 午后、日本语の授业は()1时からでしたね.AたしかのBたしかCたしかでDたしかな? - ？
白元磷霉： Bたしか たしか [1]【确か・慥▼か】 一 ( 形动 ) ①(事柄が)明らかで、间违いがないと判断できるさま.明白で疑う余地のないさま. 「 -に受け取りました」 「 -な证拠」 「 -な事実」 ②事情やいきさつがはっきりしていて、信用のおけ...
旌阳区13562439808： 日语中这句话对吗? 午前の授业はいつも十一时三十五分で终わります - ？
白元磷霉： 不可以 まで表示终点,既然是终点,就表示有起点,并且起点和终点之间是有一段经过的(无论是时间还是空间的经过).但是这句话的谓语是终わる,结束.结束是一个瞬间动词,到了某个时刻就结束了,不会说结束这个动作可以持续一段时间,所以不可以用まで.
旌阳区13562439808： 日语 授课从几点开始 怎么说? - ？
白元磷霉： 授业は何时からですか jyu gyo u wa na n ji ka ra de su ka?谐音:九gyo挖难几卡拉代撕卡?楼上用的翻译软件,瞎讲的
旌阳区13562439808： 日语课!用まで造句 - ？
白元磷霉： この授业は何时から何时までですか 翻译 这堂课从几点到几点 その电车はどこまでですか 翻译 这趟车到哪里如果答案满意的话请采纳哟
旌阳区13562439808： 日本语の 授业は 一周间に 何回 ありますか.想问为什么授业的后面是用は 而不是用が - ？
白元磷霉： 【日本语の授业は一周间に何回ありますか】 我先问你一个,比如你打电话给别人问,【王さん_いますか】这里用は还是が?肯定是は吧,那么【王さん_今周にいますか】这里也是は吧?【日本语の授业は一周间に何回ありますか】实际上...
旌阳区13562439808： 日语中这句话对吗? 午前の授业はいつも十一时三十五分まで终わります - ？
白元磷霉： 应该是:午前の授业はいつも十一时三十五分で终わります.
旌阳区13562439808： 日语求翻译!毎日日本语の授业をしているのですか? - ？
白元磷霉： 你每天在上课吗?(老师给学生上课) 如果学生上课,应该说 毎日、日本语の授业を受けているのですか.
旌阳区13562439808： 求日语翻译“日语课是从下午几点到几点”和“明天你和客人几点来学校”,还有“田中先生的护照在哪”,急! - ？
白元磷霉： 1.日本语(にほんご)の授业(じゅぎょう)は午后(ごご)の何时(なんじ)から何时までですか. 2.明日(あした)君(きみ)とお客(きゃく)さんは何时(なんじ)ごろ学校(がっこう)に来ますか. 3.田中(たなか)さんのパスポートはどこですか
旌阳区13562439808： 日语中的格助词具体用法,哪位懂日语的形象地解释一下格助词的具体用法,什么时候用什么格助词 - ？
白元磷霉： 助 词种 类 用法 例句 格助词「を」 表示宾语 新闻を読みます. 移动地点 川が公园の中を流れています. 格助词「と」 动作对手 友达と一绪に公园へ行きます. 格助词「で」 场 所 食堂で食事をします. 范 围 この店は上海で一番大きい...
