哪位大侠能帮忙翻一下，尽量别用翻译工具。。。老师很难缠啊。

Miranda’s Drowned Book 翻译~

iranda’s Drowned Book Related Poem Content Details
BY DEBORA GREGER
Sit still, and hear the last of our sea-sorrow.
—The Tempest
The only potion I saw him brew was tea
of his own blend, a mash of leaves and bark.
Good for whatever ailed you was his claim,
as if he could see the leaps and falls
he’d named “the heart.” Who knows?
For argument,
just say he had no need, had made me up:
one in his likeness, who wouldn’t touch the stuff.
Who tried to see a window where he outlined
in air its air of distance, ladylike,
a pane designed to cut you off from the world
of the dunghill and the worm.

Who fashioned a cloak of leaves that aped his cape,
mine only as magic as waterproof, a screen
against the downpour day after day of sun,
unlike the one he wrapped in and became
no longer Father but some other, a stranger—
the island’s only one—the local god,
or was it merely King of Somewhere Else?

Or mother country, I his colony?
He held forth promise of some other isle,
no drier but more “cultivated,” not
just with crops but with quotation marks.
How he held forth, dutiful silence mine to guard.
I borrowed foreign names from the remains
of a map that washed ashore, my own worn out
through under-use. So, Carolina North,
or South? Virginia West?
As long as I
remembered not to answer to “Miranda!”,
the call of parent bird to fledgling ingrate,
then I was not the heir apparent but
your normal castaway, a little bored
with ins and outs of tidepools’ smelly courts.

Perhaps not world enough, but I had time
to watch a hermit crab align himself
and back into a vacant whelk and haul
the home he wore from rocky A to B.
All that watching—watching for what? A sail
blown off its course by my uncalled-for sighs?

A gorgeous morning, same as yesterday,
I in the same old shirt he’d handed down,
divining rightly that if it failed to fit,
a scabbard’s belt would cinch it as a dress.
To the crab’s new quarters a small limpet clung.
What did I want to be? What did I know
but him, the man who’d loved his subjects less
than his library, who’d lost his kingdom, who
couldn’t put down a book he’d yet to finish?

How close the air remote upon that isle,
the like of which I have not breathed again.
How it held water, building up a wall
by keeping molecules apart. How close
those castles, not to be counted on except
to rumble, then to wilt late afternoons,
all squandered weakness.
Whatever I had sensed
about my difference I caught from him
or from the books he carried in his head.
Such dreams he made on me.
I am a leaf torn loose from his drowned book.
All men are islands, though they swear otherwise.
All islands are alike in their unhappiness.


iranda的淹死的书相关的诗内容细节
作者：DEBORA GREGER
静坐，听到我们最后的悲痛。
- 暴风雨
我唯一看到他酿造的药水是茶
他自己的混合物，叶子和树皮的捣碎。
好的任何伤害你是他的主张，
好像他能看到飞跃和跌倒
他命名为“心脏”。谁知道？
参数，
只是说他没有必要，让我起来：
一个在他的肖像，谁不会触摸的东西。
谁试图看到一个窗口，他在那里概述
在空气中它的空气的距离，ladylike，
一个旨在把你从世界上切断的窗格
的粪和蠕虫。

谁塑造了披风斗篷的斗篷，
我的只有魔术作为防水，一个屏幕
反对大雨天太阳，
不像他包裹在那里，成了
不再是父亲，而是一些陌生人 -
岛上唯一的一个地方神，
或者它只是一个地方的国王吗？

还是母国，我的殖民地？
他承诺了一些其他的岛屿，
没有干燥，但更“栽培”，而不是
只是用农作物，但用引号。
他如何举起来，我的保守沉默。
我从遗骸中借用外国名字
的地图冲上岸，我自己的破旧了
通过使用不足。所以，卡罗莱纳北，
或南方？弗吉尼亚西？
只要我
记得不回答“米兰达！”，
父母对雏鸟的呼唤，
然后我不是继承人明显，但
你正常的丢了，有点无聊
与潮湿的入口处的臭味法院。

也许不够世界，但我有时间
看着寄居蟹自己对齐
并回到一个空的峨眉和拖车
他从岩石A到B穿的家。
所有观看 - 看什么？帆
我的无聊的叹息吹走了它的路线？

一个华丽的早晨，和昨天一样，
我在同样的旧衬衫他下交了，
正确地分配，如果它不适合，
一个剑鞘的腰带会束紧它作为一件衣服。
到螃蟹的新区，一个小鹧鸪。
我想做什么？我知道什么
但他，那个爱他的主题的人少了
比他的图书馆，谁失去了他的王国，谁
不能放下一本他还没完成的书？

如何接近的空气遥远的那个岛，
我没有再次呼吸的类似。
它如何持有水，建立一堵墙
通过保持分子分开。如何接近
这些城堡，不计算除外
然后在下午晚些时候枯萎，
所有浪费的弱点。
无论我感觉到了什么
关于我从他抓到的差别
或从他头上携带的书。
他对我做了这样的梦。
我是一张从被淹死的书里撕下来的叶子。
所有的人都是岛屿，虽然他们发誓。
所有岛屿都是他们的不快乐。

有益的教育可以激励学生独立和批判性的思考，并使学生提升老师开放性的表现，就如反对强行灌输学生知识，使他们只能消化已经被老师咀嚼过的知识和思想。
主语是最前面的advantageous education
谓语是renders
render sb. do sth.应该是习惯用法
capable of是词组
spit back应结合整句话的语境来理解

这是大部分自己翻译的.
Perne Roper is the ares Ulysses's wife in ancient Greek mythology. She kept chastity for 20 years to wait for her husband’s triumphant return. So future generations imply her name as a synonym of “connubial fidelity"’
This story came from Homer's epic Odyssey, the epic hero Odysseus was a Greek peninsula southwest kcal island (Ithaca) king. He has a beautiful and loyal wife, named Perne Roper. Odysseus went along with allied Greece for expedition to Troy. Ten years after the battle, the Greek soldiers had returned, but due to Odysseus’ bumpy fate, in his return journey he was drifting around at sea for ten years through the numerous disasters, and there were rumors that he was claimed by the sea or was dead as he was wandering out of the last three years in the foreign country. There were over a hundred aristocrats, from all over the world, gathered at his home, to propose to his wife. In order to get rid of the entanglement of suitors, the faithful Perne Roper devised a trick to delay her suitors. She told the suitors that after she finished weaving a shroud of fabric for her father-in-law, she would marry one of them. On day time, she weaved the cloth, but every night under the torch light she undid the shroud. She weaved and demolished, demolished and weaved again, endlessly, to delay the time of remarriage, waiting for husband to return. Later, Odysseus eventually came back home. Husband and wife, together with their son, killed those drinking binge, run amok suitors in his house one by one. At last, husband and wife reunioned and lived a happy life together.

Mr Nie roper is Mars Ulysses's wife in ancient Greek mythology, the triumphant return, in order to wait for her husband to chastity for 20 years, so future generations will be the name extension as a synonym of "fidelity" had been from Homer's epic Odyssey, the epic hero Odysseus is Greek peninsula southwest kcal island (Ithaca) king, he has a beautiful and loyal wife, named Mr Nie roper
Odysseus as Greece allied expedition Troy, ten years after the battle, the Greek soldiers have returned but Odysseus bumpy fate, return journey at sea for ten years, through the numerous disasters, and rumours that he had died in the stomach, or to die as he was wandering out of the last three years in the foreign country, there are more than one hundred thought, from all over the world gathered at his home, to propose to his wife, undying devotion of Mr Nie roper in order to get rid of the entanglement suitors, come up with a slow guest, she said waiting for her for her father-in-law after finished weaving a shroud of horse cloth, just married one of them, then, she Bai Tianzhi the horse cloth, night and in the torch light tear it down and weaving their way into the open, demolition and weave, endless, delay the time, waiting for husband to return later, Odysseus finally back home, husband and wife

Perne Roper is the ancient Greek myth of Ulysses's wife, she waiting for her husband's return to chastity, 20 years, then who will be the name meaning "pronoun.".
Story from Homa epic "Odyssey", the hero of the epic poem of Odysseus is the Greek peninsula southwest Bianyi kcal Island (Ithaca) of the king, he has a beautiful and loyal wife, named penelope. Odysseus with the Greek expedition Troy, ten years after the battle, the Greek soldiers have returned home. But Odysseus downs, way back in the sea for 10 years, experienced countless hardships, and that he has to be drowned, or in exotic. The last three years as he was wandering, there are more than one hundred from around the aristocrat, gathered at his home, a proposal to his wife. Loyal through thick and thin of Penelope in order to get rid of the suitors entanglement, come up with a slow object strategy, she declared that she was father-in-law to finish a shroud cloth, to marry one of them. So, the cloth fabric of her day, night and in torch light put it down. Then weave it together, and demolition of the weave, endless, delay time, waiting for her husband to return. Later, Odysseus finally return home, husband and wife son together those in his home and feasting, play the gangster suitor a kill, finally reunion.

Mr Nie roper is Mars Ulysses's wife in ancient Greek mythology, the triumphant return, in order to wait for her husband to chastity for 20 years, so future generations will be the name to "loyalty".

Been from Homer's epic the Odyssey, the epic hero Odysseus is Greek peninsula southwest kcal island (Ithaca) king, he has a beautiful and loyal wife, named Mr Nie roper. Odysseus as Greece allied expedition Troy, ten years after the battle, the Greek soldiers have returned home. But the fate of Odysseus, and adrift at sea for ten years, in one's way home through the numerous disasters, and rumours that he had died in the stomach, or absent because different region. As he was wandering out of the last three years, has more than one hundred thought, from all over the world gathered at his home and asked his wife to marry him. Undying devotion of Mr Nie roper in order to get rid of the entanglement suitors, come up with a slow guest, she said waiting for her for her father-in-law after finished weaving a shroud of horse cloth, just married one of them. So she Bai Tianzhi the horse cloth, night in the torch light tear it down again. And weave their way into the demolition, demolition and weave, endless, delay the time, waiting for the husband to return. Later, Odysseus finally back home, son of husband and wife together to put those in his house and drinking binge, run amok suitors killed one by one, finally husband and wife reunion.

---

定安县17113515838： 哪位大侠帮忙翻译成英文啊 语句通顺就好 别用翻译器啊 - ？
夫虾来索： Jinhua custom of Dragon Boat FestivalIn Jinhua, the Dragon Boat Festival is the mother of his daughter back home to see the day. Gifts to the home is a tam dumplings. Today, Dragon Boat Festival is to honor those who like their elders, the ...

定安县17113515838： 有哪位大侠能翻译一下这几段俄语???不要翻译器翻译的!!!谢谢啦..... - ？
夫虾来索： 我希望能接近你,我想保留所有的话,你现在我看不到你,我还以为你在半年打破看来雨季早已结束在哪里这些领域中,宁静的夜晚你的精神召唤着甜蜜的香气美梦(http:// alllyr.ru/text65925.html)消防你与朗姆酒和薄荷味的嘴唇,我撕通讯战壕...

定安县17113515838： 各位大侠帮忙翻译一下(不要在线翻译)？
夫虾来索： 如果我可以读你的心 如果你可以读我的心 如果河水可以倒流 他们将会哭泣 注:mind是大脑 思想的意思 这里为了更通顺 所以是根据大概意思译的

定安县17113515838： 跪求翻译,哪位大侠能帮下忙,谢谢了 (不要翻译软件,谢了)？
夫虾来索： 2002 in Japan for the first time since nissan domestic car launched after sounds in world each market successively import this brand. In just a few years, particularly in car performance, pleae world the award-winning. Now choose and buy and use ...

定安县17113515838： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 刚才您在打电话的时候我在火车上, - ？
夫虾来索： я в поезде когда звонищь,связи слабые 这个是比较口语的答案了,也比较简单,一般口语打电话时多数用связи слабые来表示信号差

定安县17113515838： 求翻译,不要直接用翻译工具翻来的,拜托各位大侠的帮助,谢谢？
夫虾来索：with reference to your mail we are pleased to inform you that we have released the Certificate you hold. For CE validity please read the following :Please remark that you MUST issue the Declaration of Conformity (DoC), accordingly to Annex II of ...

定安县17113515838： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 我希望能进入贵公司,为公司的发 - ？
夫虾来索： 你好,我的回复如下:1) Я надеюсь стать членом вашей компании, чтобы оказать свои силы в процветании компании. 2) Я хотел бы вступить в вашу компанию, и оказать свои услуги в развитии вашей компании.3) Мне бы хотелось (Я хочу) ...

定安县17113515838： 哪位大侠帮忙翻译下下面的句子(不要软件翻译的) - ？
夫虾来索： 自律就意味着有取有舍.每当你选定了一个目标,也就同时放弃了其它许多目标.每项成绩的获得都有它的代价,成绩来自你的所取,代价就是你的所舍.

定安县17113515838： 那位大侠帮着翻译一下啊?不要机器翻译的 - ？
夫虾来索： 提取总RNA,用Trizol试剂RNA提取试剂盒 (Invitrogen公司,卡尔斯巴德,CA,美国)从表皮生长因子刺激(100纳克/毫升细胞)的各种长度的时间.第一链的cDNA 合成了一iScript cDNAsynthesis工具包(酶标仪)from500纳克的总RNA.定...

定安县17113515838： 有没有哪位大侠可以帮我好好的翻译一下这段话然后总结一下啊..谢谢啊..是关于算命的 - ？
夫虾来索： 天格“能成大器,但是其中凶险万分,胜败难料 .人格”会遇到劫难,但是为人爽直,游四方性子过于浮躁.地格“有官运 ,可以放开胆子搏一搏,或能得大利.外格”离胜利总有 一步之遥.望尘莫及之说、总格“同人格说法一样 .性格分析:就是他字面写的那些意思 ,