那位懂日语的帮忙翻译一下！（中翻日）
私はwaziと言います。中国からやって来て、今年11歳になります。私のアイドルはただのんで、あの、すごく紧张していますから、何を言おうかわからなくなっちゃって。。。后面括号里的也要翻译么？
同音原则
中国人和日本人一样，从数字的发音，会联想到其他的同音字，和其他事物，并且给这个赋予联想的数字增添特别的感情色彩。
实用原则
[日本是一个一方面保持着传统文化，另一方面积极吸收外来文化，拥有二重文化特点的民族] 【16】（这个应该是书后参考书引用注释）
实用原则从很多地方都能被分辨出来。如上所诉，[四]和[死]同音，[九]和[苦]同音，所以经常被人们嫌弃厌恶，（日语的【九】发音为 KU）因此，凡是有[四]和[九]的数字，或者是与其他数字组合起来的，就会产生出一些其它特别的含义。另外，也有一些受人喜欢的组合。例如，下面的（例子）。。。。
截图文字全部就这些啦~ 看起来题主是在看日本文字文化的书，加油！
私の名前はwaziです。中国から来ました。今年11歳です。アイドル【ただのん】などが大好きです。
有兴趣的话今后可以扣283993736
わたしはわじで、中国人です、今年に、わたしは十一歳、仆のアイドルは多田ノンです。
私はwaziと申します。中国から来たです。今は14歳。仆はただのんのファンです。原因が知らないけど、ずっど紧张して...
你想让翻译哪里？
请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
1.我生在美国,长在美国,平时说英语。「私はアメリカ生まれ、アメリカ育ち、普段は英语を话します。」2.在家里爷爷说日语,我能听懂但不会说。「お家では祖父は日本语を话していますので、私は闻き取りが出来ますが、话せません。」3.爷爷说我是日本人,应该会说日语。「祖父は私にお前...
麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに 以前曾经一直都在我的身旁简直可说是触手便可及的 あの人がいない 他（她）消失了 暗暗 暗中悄悄的 わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない 任我怎么找寻，他（她）已不会为我而出现了 二度と优...
懂日语的高手,帮忙把它翻译成中文好吗?先谢了~!
1、いつも话があっても言わなくて、一旦言ったら、最后までやるのは私の忍道だ。话不说就罢了，一旦说了，就要简直到最后，这就是我的忍道。2、逃げない。不能逃（也可以翻译为逃避）。3、约束します。绝対君を胜つ。约定了，我绝对要打败你！4、もう言った、私は放弃が大嫌い。已经说...
各位懂日语的,能帮忙翻译一下这些人名吗?
Roma：山崎树理 平仮名：やまざき じゅり（or やまさき じゅり）片仮名：ヤマザキ ジュリ（or ヤマサキ ジュリ）Roma：Yamazaki juri （or Yamasaki juri）小绿：平仮名：こみどり 片仮名：コミドリ Roma：Komidori 茉莉 平仮名：まつり（or まり）片仮名：マツリ（or マリ）Roma：...
请懂日语的朋友帮忙,翻译几句话,非常感谢!!!
●さっぱり洗えて、ベタつきません。 （彻底洗净，不再贴粘）●素肌とおなじ弱酸性。（和肌肤同为弱酸性）说明一下，我不知道你的那个是什么产品，ベタつく是贴粘的意思
懂日语的朋友进,帮忙翻译一下这段话
1我很长时间没来了，今天凑巧来见见面。〈から〉是动作的接续。2久しぶり、皆さんお元気ですか？2好久不见，大家还好吗？3それから、仆のwarlockは今どうですか、も分からない 3还有我的warlock现在怎么样了？也不清楚。4しかし、昔は私たち一绪に游ぶの生活はよく思っています。4但是...
懂日文的朋友帮忙翻译一下!!!
你写的那句话，现在帮你翻译成日语：简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる。仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角，虚幻可让人怜爱。谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人（也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你...
拜托,,,哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下!!!是罗马拼音的,,,翻译成...
でござる(de go za ru)是です（de su)的自谦形式 用在下级对上级、晚辈对长辈、服务行业、仆人对雇主等之间的用语。でござる是古日语，现在一般用でございます（de go za i ma su）でござる是肯定句的结尾语，没有意思，非要翻译的话可以翻译为“是”譬如：私は王でござる(de go za ...
请懂日语的朋友帮忙翻译下
私はあなたを爱するかも知れません。申し訳ありません。私は今とても困惑します。私は知りません。| 也许我是爱你的.对不起,我现在真的很困惑.我不知道..私はあなたが~が苦しい~が要らないで私を放すことを后悔しないでくださいを望んで、あなたは二度と収めて私の~に帰りませ...
求帮忙翻译成日语,懂日语的帮帮忙!!!
ごめんください。（拜访时问有人没事这样用，一般不用 だれかいますか？这是习惯）王：谁呀？どなたですか？李：我是小李。李と申します。（李です）都可以。王：欢迎光临！请坐，请用茶，这位是我的母亲，她是大学老师；那位是我的父亲，他也是大学老师；那边那位是我的哥哥，他是大学生...
犁急武活： 私はwaziと言います.中国からやって来て、今年11歳になります.私のアイドルはただのんで、あの、すごく紧张していますから、何を言おうかわからなくなっちゃって...后面括号里的也要翻译么?
河池市19356562219： 麻烦懂日语的帮忙翻译一下 中译日 谢谢 - ？
犁急武活： 今度の金额が多くないので、できるだけ日本円に両替ようにします.この间の给料を自分で计算して、教えてください.
河池市19356562219： 请日语高手帮我翻译下(中翻日)! - ？
犁急武活： 给你最时髦的 ごめんよ、あのひ寝坊しちゃった、空港にいって送るの忘れた.すまん、今度绝対になんかでするから、ゆるしてくれ~ 我改了一下最后那句,意思是希望你原谅我,以后我会为你做很多事来补偿的
河池市19356562219： 急求翻译,日语.中译日. 在线等.. 大神们速度帮忙啊!几个句子而已!谢谢谢 - ？
犁急武活： 「教室に机がある.中国の人口が多い.彼を买いたいと思ってコンピュータ.ご饭を食べながらテレビを见ていた.天気予报によると、明日は雨が降ったという.は昨日、王さんの便りをいただいた.もっと野菜を食べた上手だった.部屋の键を忘れないで下さいませ.明日はと俺は思う.いい天気でした.
河池市19356562219： 会日语的来帮忙中译日,不要翻译机的(在线上等) - ？
犁急武活： 1.你是我的——可爱男孩. あなたはあたしのーー可爱い男の子です2.我不想离开你,更不想放弃.あたしはあなたを离れたくないが、なお、谛めたくないです3.你到底喜欢我吗?给我一个答复好不好? あなたはいったいあたしのことが好きですか?返事をひとつくれていいですか?
河池市19356562219： 麻烦真正懂日语的帮忙翻译下,中翻日,可以加分.？
犁急武活： 仆は大学生である.大学生だけど、授业はあまり好きではない、特に数学.だから、仆の成绩はあまりよくない.仆はずっと悩んでいる.授业とお宅以外に、いろんな趣味を持っている.たとえば、歴史、军事、地理、芸术などに兴味があ...
河池市19356562219： 请日语达人帮忙中译日,谢谢!？
犁急武活： こんにちは、私は中国からの学生で、あなたと一绪に歌うのi wish歌に横たわっているよ!私はとても好き日本文化を日本のアニメ・漫画を见ることが好きで、日本语の歌を闻いて、ドラマは、推理小说は日本が大好きです!私は今私は努力して日本の歌と平仮名様様ですが、来周は本考査しなければならないし、时间紧张するよ.闻くところによるとあなたが好きだ.一人の若者があり、双バッグ子(おしえてくれた)あなたはきっと顽张って、あの男の子欲しくてもらえるようにしましょう!しなければならないと教えてくれた时父ですよ!こうして啦!さようなら. 是这样的日文吗?希望可以帮助到你!
河池市19356562219： 日语高手请帮忙翻译~中翻日 - ？
犁急武活： 会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる.审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない.こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる.
河池市19356562219： 懂日语的可以进来帮我翻译下么?中文翻译成日文谢谢. - ？
犁急武活： あなたのことが好き、大好きですよ.でも、二つの意味は违うでしょう.ならば、どう表せばいいだろうか、やっぱり、一番言いたい言叶は、爱してる! 这日文比你那中文感觉更贴切,呵呵
河池市19356562219： 求日语高手帮忙翻译一下(中文翻译为日文) - ？
犁急武活： 避免因安装定位引起上述三个支撑点刮落基板的贴片部品取り付けによる、上述の三つの支点が、プリントボードに贴り付けたチップを、削り取ることを、防止する. 你说的这个句子结构很复杂,加上是电路板相关的专业用语.比较难.我估计花了一个小时左右,只能翻译成这样子了... ごめんね.平凡な莉枝她哥
