解释下长恨歌中：揽衣推枕起徘徊 珠箔银屏迤逦开 云鬓半偏新睡觉 花冠不整下堂来的译文意思
《长恨歌》里的句子，此处是作者的想象，意思是杨贵妃死后到仙界成了仙人，那一日忽闻玄宗使者寻见了她的所在，于梦中惊醒（“九华帐里梦魂惊”），披上衣服急忙下床（“揽衣推枕起徘徊”），顾不得化妆、整理头发（“云鬓半偏新睡觉”、“花冠不整下堂来”），出来的时候步步生莲，佐以风吹裳动，看起来仿佛在跳《霓裳羽衣曲》（“风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞”）。这几句表达了杨贵妃对唐玄宗的旧情难忘，即使已经羽化登仙也难舍。
杨玉环——人类，本就是高等动物……
诗句的意思是：穿上衣服推开枕头出了睡帐，珠帘与银饰的屏风接连不断地打开。半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆歪带着花冠就出厅堂来了。
【出处节选】《长恨歌》——唐·白居易
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。
闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
【白话译文】使者来到金阙西边叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，仙府庭院重重须经辗转通报。太真听说君王的使者到了，从绣饰华美的帐子里惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐，珠帘与银饰的屏风接连不断地打开。半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆歪带着花冠就出厅堂来了。
扩展资料
1、《长恨歌》创作背景
唐宪宗元和元年（公元806年），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。
2、《长恨歌》鉴赏
《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇，作于元和元年（806），当时诗人正在盩厔县（今陕西周至）任县尉。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。
在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄 宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物。
诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。
作为一首千古绝唱的叙事诗，《长恨歌》在艺术上的成就是很高的。古往今来，许多人都肯定这首诗的特殊的艺术魅力。《长恨歌》在艺术上以什么感染和诱惑着读者呢？宛转动人，缠绵悱恻，恐怕是它最大的艺术个性，也是它能吸住千百年来的读者，使他们受感染、被诱惑的力量。
推开睡枕揽外衣，匆忙起床乱徘徊；珍珠廉子金银屏，一路层层都敞开。
乌去发髯半偏着，看来刚刚才睡醒；花冠不整都不顾，匆匆跑到堂下来。
《白居易诗选 长恨歌》(白居易)译文赏析
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳...
白居易长恨歌赏析原文与诗歌鉴赏
揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但...
长恨歌的诗
揽衣推枕起徘回,珠箔银屏逦迤开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘摇举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但...
《长恨歌》如何翻译?
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳...
长恨歌原文翻译及赏析
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻到汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏逦迤开。 云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘摇举,犹似霓裳羽...
请分析《长恨歌》一诗中对杨玉环的心理描写
闻到汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘回，珠箔银屏逦迤开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘摇举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。---体现对玄宗的思念之切切。听到有消息后内心的激动焦急，越发感觉到屏障打开的太慢了。忘记了打扮就走下堂来，满脸的寂寞，...
长恨歌的全诗
上穷碧落下黄泉， 两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山， 山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起， 其中绰约多仙子。中有一人字太真， 雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃， 转教小玉报双成。闻道汉家天子使， 九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊， 珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉， 花冠不整下堂来。风吹仙袂...
长恨歌白居易全文
中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下...
长恨歌白居易原文及翻译
金阙西厢叩玉扁，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见...
谁能帮忙解释一下长恨歌
唐玄宗的荒淫误国，引出了政治上的悲剧，反过来又导致了他和杨贵妃的爱情悲剧。悲剧的制造者最后成为悲剧的主人公，这是故事的特殊、曲折处，也是诗中男女主人公之所以要“长恨”的原因。过去许多人说《长恨歌》有讽喻意味，这首诗的讽喻意味就在这里。那么，诗人又是如何表现“长恨”的呢？马嵬坡杨贵妃...
刁浦西可：[答案] 推开睡枕揽外衣,匆忙起床乱徘徊;珍珠廉子金银屏,一路层层都敞开. 乌去发髯半偏着,看来刚刚才睡醒;花冠不整都不顾,匆匆跑到堂下来.
平川区15213259223： 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开.的赏析 - ？
刁浦西可：[答案] “推开枕穿上衣下得床来,银屏与珠帘都依次打开”. 从“临邛道士鸿都客”至“此恨绵绵无绝期”,写玄宗派方士觅杨贵妃之魂魄,重在表现杨妃的孤寂和对往日爱情生活的忧伤追忆.诗人运用浪漫主义手法,上天入地,后终在虚无缥缈的仙山上让...
平川区15213259223： 求白居易《长恨歌》的诗句,还有解释!谢谢! - ？
刁浦西可： 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝. 天长地久有时尽, 此恨绵绵无绝期 全文:: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清...
平川区15213259223： 长恨歌的最后两句如何解释？
刁浦西可： 天地也会因为时间而走到尽头,而此生不能相守的遗憾却是一辈子没有尽头... 注意,那个恨可不是咬牙切齿的恨,而是遗憾的意思哦.这句话重点就是描写了唐明皇失去了杨贵妃之后的心里痛苦与伤心.
平川区15213259223： 揽衣推枕起徘徊 的全句诗文是什么? - ？
刁浦西可： 出自《长恨歌》揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开.长恨歌 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑...
平川区15213259223： 白居易的长恨歌是什么? - ？
刁浦西可： 长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得.杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧.回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂.侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时. ...
平川区15213259223： ＂天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期＂的意思 - ？
刁浦西可： “天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”的意思是:即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期. 出自白居易的《长恨歌》,唐宪宗元和元年(公元806年),白居易任盩厔县尉.一日,与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的...
平川区15213259223： 李白长恨歌全诗是什么? - ？
刁浦西可： 《长恨歌》是唐代著名诗人白居易创作的一首长篇叙事诗,全诗共有九十四句,描写了唐玄宗和杨贵妃之间的爱情故事.长恨歌汉皇重色思倾国,御宇多年求不得.杨家有女初长成,养在深闺人未识.天生丽质难自弃,一朝选在君王侧.回眸一...
平川区15213259223： 比飞却似关睢鸟 并蒂常开边理枝 是什么意思 - ？
刁浦西可： 这是一副对联,描写爱情幸福,夫妻和睦的对联.一般贴在洞房门口意思是:夫妻和睦,好比关睢鸟比翼双飞,就像并蒂的莲花一起开放,就像相思树的枝干合生在一起.
平川区15213259223： 君王沉浸美色不问政事的诗句 - ？
刁浦西可： 1、原文:春宵苦短日高起,从此君王不早朝. 出处:唐代·白居易《长恨歌》 释义:只恨春宵太短一觉就睡到太阳高高升起,君王从此再也不早朝了. 2、原文:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》. ...
