友人有疾，不忍委之的委是什么意思
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：“吾今死矣,子可去.”巨伯曰：“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰：“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”贼相谓曰：“我辈无义之人,而入国.”遂班军而还.一郡并获全.
友人有疾,不忍委之 的 “委” 字 ,是“抛弃”的意思.
吾今死矣,子可去 的 “去” 字 ,是“离开”的意思.
荀巨伯远看友人疾 的 “远”字,是“从远地”的意思.
原文：《世说新语》 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去！巨伯曰：远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？既至，谓巨伯曰：大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？巨伯曰：友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。贼相谓曰：我辈无义之人，而入有义之国！遂班军而还，一郡并获全。
译文：
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命-。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产得到了保全。
“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”
意思是：我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来取代朋友的性命。
委：舍弃，抛弃。
委，还有委任的意思，常言的“委以重任”就是这个意思。
《屈原列传》中出现这样的句子：“乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。”，这里的【委】则是呈现、送的意思。
《庖丁解牛》：“磔然已解，如土委地。”委：卸落；散落。
以上的都是动词，“委”在古文中还有形容词的意思，有通“逶迤”的“逶”，意为曲折。还有一种是“枯萎”的意思。。
手打，希望能帮到你，记得给分咯喂、、
抛弃, 抛下
这句话的意思是：朋友生病了，不忍心抛下他自己离去
望采纳，谢谢！
这里的【委】是指【抛弃、弃之而去】的意思。就算一开始不知道，根据上下问也不难猜测：“朋友有病，我不忍心抛下他而走。”同样意思的句子还出现在《得道多助，失道寡助》：“委而之，是地利不如人和也。”也是抛弃的意思。
你好，很高兴回答你的问题
委是【舍弃，抛弃】的意思。
委：舍弃
荀巨伯远看友人疾的译文
原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而...
《德行》文言文翻译
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还...
荀巨伯远看友人疾文言文翻译
“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
《世说新语 德行》荀巨伯探友 的翻译
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而...
荀巨伯远看友人疾原文及翻译
4、原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?5、贼既至,谓巨伯曰:大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，...
世说新语三则原文及翻译
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。” 贼相谓曰：“吾辈无义之人，而...
龙文鞭影原文和译文
译文:汉代人荀巨伯探望生病的友人,碰上有强盗攻打他友人的城郡,朋友说:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,于今吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行者!”这时,强盗看到了他们,说:“大军至,一郡尽空,汝何止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,愿以身代其死。”强盗说:“我辈无义而害有义,不可。”然后...
荀巨伯探病友
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入...
荀巨伯探友文言文翻译阅读答案
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而...
急需!!!谁帮我翻译《世说新语》中的《荀巨伯探病友》?
友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视③，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义⑥之人，而入有义之国。”遂班军而还，...
才行甘羟： 这里的【委】是指【抛弃、弃之而去】的意思.就算一开始不知道,根据上下问也不难猜测:“朋友有病,我不忍心抛下他而走.”同样意思的句子还出现在《得道多助,失道寡助》:“委而之,是地利不如人和也.”也是抛弃的意思.委,还有委任的意思,常言的“委以重任”就是这个意思.《屈原列传》中出现这样的句子:“乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚.”,这里的【委】则是呈现、送的意思.《庖丁解牛》:“磔然已解,如土委地.”委:卸落;散落.以上的都是动词,“委”在古文中还有形容词的意思,有通“逶迤”的“逶”,意为曲折.还有一种是“枯萎”的意思..手打,希望能帮到你,记得给分咯喂、、
永吉县13861326032： 友人有疾不忍委之中委是什么意思 - ？
才行甘羟：[答案] 是抛弃, 抛下 这句话的意思是:朋友生病了,不忍心抛下他自己离去.
永吉县13861326032： 友人有疾,不忍委去的委是什么意思 快 - ？
才行甘羟：[答案] 委去=丢开
永吉县13861326032： 友人有疾不忍委之中委是什么意思 - ？
才行甘羟： 是抛弃, 抛下 这句话的意思是:朋友生病了,不忍心抛下他自己离去.
永吉县13861326032： 友人有疾,不忍委之中的委什么意思? - ？
才行甘羟： 友人有病,不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命
永吉县13861326032： 友人有疾,不忍委之 翻译成现代汉语 - ？
才行甘羟： 自己的朋友患了病,想托付与他人却又不忍心. 委这里也可作委托讲 ___________希望能帮到你!
永吉县13861326032： 荀巨伯探友中“不忍委之”的“委”是什么意思? - ？
才行甘羟： 1、【委】的意思是舍弃.2、【原文】 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:＂吾今死矣,子可去!＂巨伯曰:＂远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢...
永吉县13861326032： 友人有疾 不忍委之的委 宁以我身代友人命是什么意思 - ？
才行甘羟： 委:抛弃. 宁愿用我的生命去换朋友的生命
永吉县13861326032： 友人有疾,不忍委之 - ？
才行甘羟：[答案] 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”--《世说新语·德行》友人有疾,不忍委之的意思是我的朋友生病,不忍这样离开(抛弃)他.ps:并不是托付他人的意思.故事是这样的:荀巨伯的一位远方的朋友生病了,他去...
永吉县13861326032： “友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译. - ？
才行甘羟：[答案] 朋友身体有病,不忍离开他,宁愿用我的生命代替友人的生命. 委:离开;宁:宁愿;以:用 表达了对友人的关爱之情. 多谢!
