英语翻译。在外贸合同里，有一项是parties，请问这是什么意思
派对的复数或者队伍的复数
外贸合同中英文attention是什么意思
答：attn——Attention （注意） 用在信中则是： 致某人 收件人 【TS。DM】
一般来说的话“买方”的意思，third party 就是第三方。
parties 买方
seller 卖家
有道翻译： 当事人
指买卖双方
为什么外贸合同中用reference表达合同的意思,为什么不用contract?_百度...
个人理解，外贸合同中，首先还是用contract表达合同的意思，在前文已经提到contract，后文无歧义地引用时，才会偶然地用reference指代前文的合同 reference no应指前文提及的被指代物的编号。如果指代合同，就是指合同编号；如果指代某些票证，就是票证的编号 ...
求翻译,外贸出口用的合同条款
3份正本洁净的海运提单加上3份不得转让的副本。抬头收货人：中亚银行。标明运费预付，通知申请人。3\/3的意思是3份正本，3份副本。clean的意思是正本上不得有任何改涂的痕迹，要很干净。made out to order of 是抬头收货人 bank central asia 是中亚银行。望采纳哈~~...
外贸合同上的ICPO是什么意思呢?(不是国际警察那个)
ICPO:Irrevocable Corporate Purchase Order，中文意思指不可撤消的购买订单。
英语翻译和外贸哪个好
英语翻译和外贸都是与语言紧密相关的职业，但侧重点和应用场景不同。翻译更注重语言的转换和文化的传播，而外贸更强调商业交流和实际操作。在全球化的大背景下，外贸行业的发展势头更为迅猛，涉及的领域也更广泛，如跨境电商、国际物流、金融市场等。因此，从职业发展的角度来看，外贸行业提供了更多的机会和...
外贸翻译的具体工作是什么
外贸翻译的主要工作包括但不限于以下几个方面：1. 贸易文件翻译：包括合同、发票、订单、报关单等文件的翻译，确保贸易文件的准确性和专业性。2. 商务谈判口译：为外贸谈判提供现场口译服务，协助双方沟通顺畅，促进交易达成。3. 产品资料翻译：将产品说明、技术文档、宣传资料等翻译成目标语言，帮助产品在...
外贸术语里,delivery和shipment有什么区别么?
一、读音不同：delivery 英[dɪ'lɪv(ə)rɪ] ，美[dɪ'lɪvəri]shipment 英 ['ʃɪpm(ə)nt]，美 ['ʃɪpmənt]二、意思不同：delivery是交货的意思。指卖方负责在合同规定的日期或期间内，在指定的装运港把货物...
外贸英语合同中的法律翻译,求大神们帮忙
译文：与本合同有关的所有争议、分歧或索赔应由根据国际商会调解与仲裁规则指定的一名仲裁员根据前述规则最终解决。该仲裁员将根据《联合国国际货物销售合同公约》所包含的实体法规定进行仲裁。仲裁地在香港。如果任何一方是一个主权实体或主权实体的分支，不论直接或间接地，其特此同意提交至本合同约定的仲裁...
外贸合同中一个条款(transfer of title and risk)的翻译?
物权转让和风险：关于每次发货的所有权从卖主转移给买家是在当卖主依据有关货运单据的第9条规定并且在货物完全装船之后通过议付行从开证银行获得收益款，有效力追溯至海运装运之时。我尽力了，最后一个单词有拼错了吧？
外贸合同给海关需要提供翻译件吗
外贸合同给海关需要提供翻译件。由于外国法律和规章与中国不同，中国的银行需要审核国外合同的翻译件。中国银行业监督管理委员会和中国外汇管理局等机构的规定，国外收付款时，合同应由具有外宣部批准证书的法语翻译机构出具的中文翻译件。合同翻译件的目的是根据中国有关收付款法律规定进行审核，确保国际贸易...
外贸英语,合同上的翻译,关于SAMPLING的。向大家求教
原文大致翻译为：这些操作必须在卸货港进行，由买方负担费用，按照惯例每25吨进行抽样，根据袋号、产品批次号和集装箱号抽样，由SGS（认证机构）操作。重量和质量测试作为最终结果，化验结果作为最终质量的确定标准。我不知道楼主你这是什么产品，应该是属于按重量计价的产品吧。这里25吨sampling是指每25吨...
芮翁氢溴： 签约方
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸中常见的英文缩写有哪些? - ？
芮翁氢溴： 发票Invoice(INV.) 合同Contract ONT. 单价 Unit Price 货物描述Description Goods 总额Amount AMT 规格、型号Model 总价Total Amout 尺寸Size 件数Packages PKGS 数量Quantity 毛重Gross Weight G.W. 原产国Made In / Origin 净重Net Weight ...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸合同 英文翻译 - ？
芮翁氢溴： 买方包含大小变化以外,买方同意将货物设定一个核心温度为零下18摄氏度或更冷
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸合同中的pallet1 - up是什么意思?paller 1 - 12又是什么意思呢? - ？
芮翁氢溴： pallet 1-up, 说的是托盘上打的数字,用1,2,......这样的数序去编号,有多少件标到多少.pallet 1-12,就是说从1到12,总共12个号.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 英语翻译在翻译一份外贸合同时遇到个问题在“合同范围及合同价格”的最后有单独的一句Training Cost refer the annex - ？
芮翁氢溴：[答案] 培训费用请参照附件
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸中各种证书英文简写,比如提单是B/L , I\O是什么??求总结!!!! - ？
芮翁氢溴： B/L:提单 L/C:信用证 S/C:销售合同 DOC:单据 PO:订购单 INV:发票 全:INVOICE PI:形式发票 C/O:原产地证I/O真的是没有碰到过,到是有instead of 的意思另外还有FA FE FF等等,都翻译作From XXX ,一般是出口到某些地区的特惠或优惠产地证
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸英文 翻译 - ？
芮翁氢溴： 1. 收到P/O 1.Rreceive PO. 2. 给采购部,根据PO的要求寻找供应商,确定合适的供应商,采购部下采购合同给供应商,并确定交货时间 2-3天 2.Send to purchase Dep. Search supplier according to PO requested. Fix right supplier, and purchase ...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸中,P/No是什么意思 - ？
芮翁氢溴： 你是说PI No 么, performa invoice No, 发票号码. PI在外贸中可看做为合同.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸里DP是什么意思? - ？
芮翁氢溴： 1. D/P,也就是银行托收,意思是你把单据交给你的银行,你的银行再寄给对方银行(一般须为客户指定的银行)对方银行收到单后通知客人,客人付了钱后拿单. 2. D/P的操作流程 D/P(付款交单)作为托收业务的一种类型,又分为两种基本的...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13649295230： 外贸合同里的翻译问题~求助大家!急啊~~~ - ？
芮翁氢溴： only if such disposal shall affect the production of the Contract Products only if表条件,若非the toolings对合同内产品的生产造成不利影响,生产商不得私自处理那个生产工具
