为什么外贸合同中用reference表达合同的意思，为什么不用contract？
contract
vi. 收缩；感染；订约
vt. 感染；订约；使缩短
n. 合同 婚约
合同
[经] contract 收缩；感染；订约；感染；订约；使缩短；合同；婚约；
bargain 交易；契约；特价商品；讨价还价；成交；讨价还价；拿…做交易；(Bargain)人名；(法)巴尔甘；
pact 协定；公约；条约；契约；
compact 合同，契约；小粉盒；紧凑的，紧密的；简洁的；使简洁；使紧密结合；
Offer是报价，合同引用原始的报价号可以避免混淆并方便追溯
个人理解，外贸合同中，首先还是用contract表达合同的意思，在前文已经提到contract，后文无歧义地引用时，才会偶然地用reference指代前文的合同reference no应指前文提及的被指代物的编号。如果指代合同，就是指合同编号；如果指代某些票证，就是票证的编号
为了避免歧义。在外贸合同中常用的还是contract。
reference中文翻译：
n.参考; 参考书; 提及，涉及; 证明人，介绍人; v.引用; 参照;
因此，在合同中为了避免企业会使用reference代替contract。
reference no.这样才对
外贸知识100问
外贸跟单也叫外贸操作,就是外贸业务员接到订单后,交给跟单的去执行。这当中的工作有:催客人汇订金;订金到账后下内贸合同给工厂,安排工厂生产;生产过程中,将客人对包装的要求转达给工厂,像包装盒版面,外箱唛头,贴标等等;生产完成后,安排QC验货,并安排相关机构人员做商品检验(如果不是法定商检的话就不用)。验货没...
外贸合同中的pallet1-up是什么意思?paller 1-12又是什么意思呢?
pallet 1-up,说的是托盘上打的数字，用1，2，...这样的 数序 去编号，有多少件标到多少。pallet 1-12，就是说从1到12，总共12个号。
外贸合同的合同号是怎么来的,还有信用证号什么的都是怎么来的,_百度知 ...
合同号一般没什么影响的,主要是方便自己公司跟踪订单用的,客户那边只要不是同一家公司就行了。只要自己公司能做好跟踪就OK了。 信用证票据上的编码规律、图案含义、行长印鉴等等,有兴趣再去慢慢琢磨吧。如果你自己直接出口,国外的信用证开到你自己的名下,那么你的开户银行收到信用证后会直接通知你,并把正本或复印...
国际贸易中的forecast是什么意思
国际贸易中的forecast是什么意思深圳外贸论坛szfob与你谈外贸业务流程,如何做外贸等外贸业务部主要业务工作流程 一.前期的准备工作 1. 网站建设方面 外贸业务的展开必须依托网站,通过一个公司的中英文的网站,来展示一个公司的经营实力,国际贸易不像国内贸易,做国内贸易主要是做业务,买卖双方可以当面接触,可以进行实地考...
请问签外贸合同有哪些注意事项?
如了解对方提交的法人开具的正式书面授权证明，常见的有授权书、委托书等。了解对方的合法身分和权限范围，以保证合同的合法性和有效性。审查对方当事人的签约资格，一定要严肃认真，切不能草率从事。实行改革开放政策以来，我国对外贸易迅速扩大。但是，在与外商、港商谈判时，由于盲目轻信对方，草率签订合同...
外贸合同中的pallet1-up是什么意思?paller 1-12又是什么意思呢?
pallet 1-up, 说的是托盘上打的数字，用1，2，...这样的数序去编号，有多少件标到多少。pallet 1-12，就是说从1到12，总共12个号。
外贸中销售合同(sales contract)和销售确认书(sales confirmation)有什么...
CONTRACT， 无需出两份，报关时SALES CONFIRMATION 就是当SALES CONTRACT 来用的。如果非要区别的话SALES CONFIRMATION侧重的是产品，流程和条款确认，而 SALES CONTRACT侧重的则是产品及描述的确认！两者不必分的太清，就像销售合同和销售协议书一样的道理！祝生活愉快！欢迎请教关于阿里，关于外贸的问题！
在外贸业务销售合同中,to messre这是什么?是开证行吗
Messrs后面的是写公司的具体名称和地址。是尊称.。不一定是开证行。
什么是外贸中的filo条款
filo条款的主要内容 外贸中的filo条款通常涉及以下几个方面：1. 交货时间：明确货物的交付日期或时间段，这是合同执行的关键时间节点。2. 交货地点：指出货物交付的具体地点，可能是出口国的港口、机场或其他物流节点，也可能是进口国的目的地。3. 交货方式：包括具体的运输方式，如海运、空运、陆运等，...
《2010年国际贸易术语解释通则》共包括多少种贸易术语
DAT：即“Delivered At Terminal (insert named terminal port or place of destination) 其中文含义”运输终端交货“。使用该术语卖方在合同中约定的日期或期限内将货物运到合同规定的港口或目的地的运输终端，并将货物从抵达的载货运输工具上卸下，交给买方处置时即完成交货。DAP：即"Delivered At Place...
充柔五松： 个人理解,外贸合同中,首先还是用contract表达合同的意思,在前文已经提到contract,后文无歧义地引用时,才会偶然地用reference指代前文的合同 reference no应指前文提及的被指代物的编号.如果指代合同,就是指合同编号;如果指代某些票证,就是票证的编号
青川县15171108987： 外贸商务合同英译为什么酌情使用公文语? ？
充柔五松： 商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用....
青川县15171108987： 外贸函电中的refer什么意思? - ？
充柔五松： 这里的refer to,应该翻译成兹谈及,主句翻译成,兹谈及合同号为No.826...... 建议有些不用翻译出来也可以,就像上句中的we,不用翻译出来,还有2句中的read也不需要翻译出来 2)句可以翻译为:请修改信用证中的数量为:“5%溢短装”. 我做过几年外贸,有些是不需要全部翻译出来的,但是意思一定要对!
青川县15171108987： 外贸中常见的Ref一般是什么的缩写 - ？
充柔五松： 是Reference 的缩写 指参考,关于
青川县15171108987： 做进出口贸易的信件当中时Ref.No.是什么 - ？
充柔五松： Reference Number,参考号码以后凡是该笔业务的来往信件,业务单据上,注明了这个Ref No,一看就可以归类,方便管理,方便操作.
青川县15171108987： 外贸英语中Ref. Order和T.O.S.各是什么意思? - ？
充柔五松： 既是order 已是订单 不能有＂参考＂ Ref= reference, 应是ref no= reference number 订单号码 订单本身分两种 样品单 sample order 及 订单 Sales Order TOS= Term of Sales 例如 FOB, C&F,CIF, LDP 基本上写Terms 就好 TOS 反而不常用 造成误解 (建议回答的 写清原由 帮助理解跟记忆 除非回答的人也一知半解 那就别来显摆)
青川县15171108987： 外贸合同是纯英文的还是中英文混合的形式 - ？
充柔五松： 一般中英文混合的比较多. 如果客户同意,你也可以采用纯中文,但没几个客户同意,比如香港台湾的客户或许会同意.一般不宜采用纯中文. 采用纯英文也可以,但英文不是我们的语言,一旦产生歧义很麻烦,对我方不利.还有因为合同的审核管理(公司领导和财务,他们英文水平不一定很高)以及海关备案等,都是中国人在看在用,如果纯英文不便于业务的进展. 所以还是大多中英文混合的偏多,但要注意措辞,一定要中英文符合.
青川县15171108987： 外贸中常见的英文缩写有哪些? - ？
充柔五松： A AA制 自动许可制 AAC 亚非会议 A.A.R 保综合险(一切险) ABCコ-ド ABC商业密码 ac. 英亩 a/c(或A/C) 银行往来存款 acpt 承兑;接受 a/cs pay. 应付帐款 a/cs rec. 应收帐款 ACU 亚洲清算同盟 A/D 出票后 ADB 亚洲开发银行 a.f. 预付运费 ...
青川县15171108987： 外贸业务中 L/C和合同关系？
充柔五松： 我顶二楼“天天贸易”的解释.并补充如下: 1. 合同是进出口商间的文件,L/C是银行间的文件.即商人要按合同及L/C办事,银行只能按L/C办事. 2. L/C在开立时,进口商应按合同提条款要求;受到L/C时,出口商如认为不能接受可以通过银...
青川县15171108987： 国际贸易支付手段 - ？
充柔五松： 在国际贸易中,支付最常用的手段是信用证和托收形式.但是也有很多企业采用稳妥的方式,就是货币支付.但是在国际贸易中,一般跨国的贸易,都选择信用证方式的较为普遍.但在内贸中的一般小型企业且费用不是很大的情况下,都用货币...
