子曰：“不有祝跎之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
一、朱熹和李泽厚的译文大意是：孔子说：没有祝鮀那样的利嘴口才，没有宋朝那样的美丽容色，在今天这个社会里，恐怕是很难避免灾祸的了。
二、钱穆和杨伯峻的译文大意是：孔子说：一个人，假使没有祝鮀的口才，而仅有宋朝的美丽，在今天的社会里怕不易避免祸害了。
1，两种解释似乎都有道理：
一、朱熹和李泽厚的译文大意是：孔子说：没有祝鮀那样的利嘴口才，没有宋朝那样的美丽容色，在今天这个社会里，恐怕是很难避免灾祸的了。
二、钱穆和杨伯峻的译文大意是：孔子说：一个人，假使没有祝鮀的口才，而仅有宋朝的美丽，在今天的社会里怕不易避免祸害了。
2，孔子说：“谁能不经过屋门而走出去呢？为什么没有人走（我所指出的）这条道路呢？”
不矛盾，这里孔子两个都赞同了，意思是既没有口才也没有容貌怎么在世上立足。
出自：春秋时期孔子的《论语·雍也》
原文：
子曰：“不有祝跎之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
译文：
孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。
扩展资料：
创作背景：
《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》、《齐论语》、《古文论语》三种《论语》版本流传。
东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。郑玄的注本流传后，《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。
以后各代注释《论语》的版本主要有：三国时魏国何晏《论语集解》，南北朝梁代皇侃《论语义疏》，宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》，清代刘宝楠《论语正义》等。
《论语》涉及哲学、政治、经济，教育、文艺等诸多方面，内容非常丰富，是儒学最主要的经典。在表达上，《论语》语言精炼而形象生动，是语录体散文的典范。在编排上，《论语》没有严格的编纂体例，每一条就是一章，集章为篇，篇、章之间并无紧密联系，只是大致归类，并有重复章节出现。
你好。我认为你的观点有误。并不是孔子既不赞同祝砣之佞 又不赞同宋朝之美貌。这句话应翻译为：“孔子说：如果没有祝砣那样的口才，也没有宋朝的美貌，那么在今天的社会上立足就困难了。”
祝砣因口才好受到卫灵公赏识，《左传》记载宋国公子朝曾因美貌引起混乱。所以这句话旨在说明拥有特长的优势，无论是外在的还是内在的。这句话并不矛盾，希望回答能帮助你。
不矛盾
论语．雍也》6·16 子曰：“不有祝鮀(1)之佞，而(2)有宋朝(3)之美，难乎免于今之世矣。”
【注释】
(1)祝鮀：鮀，音tuó。字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公重用。
(2)而：这里是“与”的意思。
(3)宋朝：宋国的公子朝，《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。
【译文】
孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”
只有美貌而缺少智慧在乱世是不能立足的。因为美貌就像金钱一样是社会的稀有资源，是大家挣钱的对象。没有足够的智慧调配必成祸乱之地。这也是为什么说红颜薄命是一个道理。
不有...而有...，解释为不是...就是...，
难乎免于今之世矣，解释为 免于今之世矣，难乎
就是说，现在不是些花言巧语之徒，就是徒有其表之辈，难免变成现在的世道。
我觉得这么解释比较通顺。
子曰:“不有祝跎之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”
不矛盾，这里孔子两个都赞同了，意思是既没有口才也没有容貌怎么在世上立足。出自：春秋时期孔子的《论语·雍也》原文：子曰：“不有祝跎之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”译文：孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。
6.16 子曰:“不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”
6.16 子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”“祝鮀”（tuó），“祝”，是官名，管理宗庙的。“鮀”，是名字，字子鱼。祝鮀，就是卫国卫灵公时管理宗庙的大夫子鱼。“祝鮀之佞”。就是指祝鮀有才智，能言善辩。因为祝鮀是卫国的贤大夫，孔子本身对他评价很高的。所以...
急需!子曰:“不有祝鱼它TUÓ之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣...
一、朱熹和李泽厚的译文大意是：孔子说：没有祝鮀那样的利嘴口才，没有宋朝那样的美丽容色，在今天这个社会里，恐怕是很难避免灾祸的了。二、钱穆和杨伯峻的译文大意是：孔子说：一个人，假使没有祝鮀的口才，而仅有宋朝的美丽，在今天的社会里怕不易避免祸害了。
祝鮀之佞的解释
佞的解释 佞 ì 有才智，旧时谦称：不佞。 善辩，巧言谄媚：佞人（有口才而不正派的人）
子曰:“不有祝鲩之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣!”
详情请查看视频回答
雍也十六 祝鲩之佞与宋朝之美-古来圣贤皆寂寞
6．16 子曰：“不有祝鲩之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣！”【羚羊新译】孔子说，如果不会祝鲩那样能说会道，也不象宋朝那样俊朗帅气，难免在当今世上受那冷落沉沦的境遇了。祝鲩、宋朝同为卫国大夫，为卫灵公两大宠臣。祝鲩擅长外交辞令，“治宗庙”，口舌生花，能说会道；宋朝是宋国...
论语 雍也 译文
【原文】 6.16 子曰:“不有祝跄(1)之佞,而(2)有宋朝(3)之美,难乎免于今之世矣。” 【注释】 (1)祝跄:跄,音tuó。字子鱼,卫国大夫,有口才,以能言善辩受到卫灵公重用。(2)而:这里是“与”的意思。 (3)宋朝:宋国的公子朝,《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。 【译文】 孔子说:“如果没...
雍也篇原文及翻译
【原文】6.16子曰:“不有祝_之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。” 【译文】孔子说:“如果没有祝_的口才,宋朝的美貌,是很难在这样的社会里避免灾祸的。” 【解读】祝_是卫国的大夫,凭借巧言邀宠于卫灵公。宋朝,是宋国的公子,凭借美色获得了卫灵公夫人南子的宠幸。孔子的意思是说,在这样一个衰乱之世,...
有关《孔子游春》的论语
子曰:“不有祝跎之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”子曰:“谁能出不由户,何莫由斯道也!”子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。”子曰:“人之生也直,罔之生也,幸而免。”子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”子曰:“中人以上,可以语上也,中人以下,不可以语上也。
佞宋的诗句佞宋的诗句是什么
佞宋的诗句有：不有祝蛇之佞宋朝之美，佞宋笑吾忙。佞宋的诗句有：好事_吟偏佞宋，不有祝蛇之佞宋朝之美。拼音是：nìngsòng。结构是：佞(左右结构)宋(上下结构)。注音是：ㄋ一ㄥ_ㄙㄨㄥ_。佞宋的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】媚宋;...
重贱司乐：[答案] 孔子说:“没有祝鮀(卫国大夫,字子鱼,以能言善辩受到卫灵公的重用)的口才,却有宋朝(宋国的公子朝)的美貌,在当今之世难以免除(祸患)了. 注意:宋朝美貌惹下的祸乱.《左传》记载了两次,...
铜仁地区17671459987： 而有宋朝之美 怎么读“朝”是chao 还是zhao - ？
重贱司乐：[答案] 应该读zhao,这是个人名.子曰:“不有祝鮀(1)之佞,而(2)有宋朝(3)之美,难乎免于今之世矣.” 【注释】 (1)祝鮀:鮀,音tuó.字子鱼,卫国大夫,有口才,以能言善辩受到卫灵公重用. (2)而:这里是“与”的意思....
铜仁地区17671459987： 《论语》中子曰:不有祝铊之佞,而有宋朝气之美,难乎免于今之世矣? ？
重贱司乐： 这句话中的宋朝:宋国的公子朝,卫国大夫.
铜仁地区17671459987： 关于论语孔子讲座对每个弟子作出不同评价的那部分关于孔子对每个弟子作出不同评价的那一部门 - ？
重贱司乐：[答案] 孔子评价弟子的很多 主要的再公冶长和雍也两篇.下面是全文: 5.1 子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.”以其... “孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马,曰:'非敢后也,马不进也.'” 6.16 子曰:“不有祝鲩之佞,而有宋朝之美,...
铜仁地区17671459987： 《论语 雍也篇》中关于平面的记载?平面是古代建筑在《论语》中所体现的住宅制度.平面即我们常说的一堂二内 - ？
重贱司乐：[答案] 子曰:“雍也,可使南面.” 仲弓问子桑伯子.子曰:“可也,简.” 仲弓曰:“居敬而行简,以临其民,不亦可乎?居简而行... 子曰:“孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马曰:'非敢后也,马不进 也.'” 子曰:“不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,...
铜仁地区17671459987： 论语卷三这套书是从论语中哪部分内容开始记录的 - ？
重贱司乐：[答案] 《论语·卷三》共八章 论语卷三其一 公冶长第五 子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.”以其子妻之.子谓南容... 子曰:“孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马曰:'非敢后也,马不进也.'” 子曰:“不有祝跎之佞,而有宋朝之美,难...
铜仁地区17671459987： “不有祝鱼它TUÓ之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣.” ,“谁能出不由户?何莫由斯道也?”帮我找这两则的翻译,拓展引申、个人感悟之类的, - ？
重贱司乐：[答案] 1,两种解释似乎都有道理:一、朱熹和李泽厚的译文大意是:孔子说:没有祝鮀那样的利嘴口才,没有宋朝那样的美丽容色,在今天这个社会里,恐怕是很难避免灾祸的了.二、钱穆和杨伯峻的译文大意是:孔子说:一个人,假...
铜仁地区17671459987： 仁者智者的古文翻译 - ？
重贱司乐： 【原文】子曰:“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿”【译文】孔子说:“智者喜爱水,仁者喜爱山;智者好动,仁者好静; 智者快乐,仁者长寿.”【读解】以山水形容仁者智者,形象生动而又深刻.这正如朱熹...
铜仁地区17671459987： 论语雍也的意思 - ？
重贱司乐： 简介 论语雍也共包括30章.其中著名文句有:“贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷”;“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”;“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”;“敬鬼神而远之”;“己欲立而立人,已欲达而达人.”本...
铜仁地区17671459987： 孔子的《论语》都说明什么道理 ？
重贱司乐： 子曰:“孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马,曰:非敢后也,马不进也.” 孔子... 子曰:“不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣.” 祝鮀(tuó).字子...
