“秦之遇将军，可谓深矣，父母宗族，皆为戮没。”的翻译
遇:对待。深:刻毒。为，表被动。戮:杀戮。没:没收为官奴。秦国对待将军，可以说是刻毒了，你的父族母族的亲戚全都被杀或没收为官奴了。
出自荆轲刺秦：
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
於是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之。疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！”遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变微之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。於是荆轲遂就车而去，终已不顾。
秦之遇将军，可谓深矣，父母宗族，皆为戮没.。
遇：对待。深：刻毒。为，表被动。戮：杀戮。没：没收为官奴。
秦国对待将军，可以说是刻毒了，你的父族母族的亲戚全都被杀或没收为官奴了。
遇:对待。深:刻毒。为，表被动。戮:杀戮。没:没收为官奴。
秦国对待将军，可以说是刻毒了，你的父族母族的亲戚全都被杀或没收为官奴了。
秦国人对待将军您，实在是来刻毒了，你的父母和宗族之人，都被他杀死了。
秦之遇将军，可谓深矣，父母宗族，皆为戮没.。
遇：对待。深：刻毒。为，表被动。戮：杀戮。没：没收为官奴。
秦国对待将军，可以说是刻毒了，你的父族母族的亲戚全都被杀或没收为官奴了。
秦国对待将军，可以说太刻毒了。父亲、母亲和宗族，全被杀戮或没收为官奴了。
遇：对待。
荆轲刺秦王的全文翻译
则秦未可亲也。夫今樊将军, 秦王购之金千斤,邑万家。 诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王, 秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。 ”太子曰:“樊将军以穷困来归丹, 丹不忍以己之私,而伤长者之意, 愿足下更虑之!”荆轲知太子不忍, 乃遂私见樊於期,曰: “秦之遇将军,可谓深矣。 父母宗族,皆为戮没。
求《荆轲刺秦王》原文(课文共18段的)和翻译
荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮没。今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?”樊将军仰天太息流涕曰:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!”轲曰:“今有一言,可以解燕国之患,而报将军之仇者,何如?”樊於期乃前曰:“为之奈何?”荆轲曰:“愿得将军之首以...
《荆轲刺秦王》全文翻译
太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮没。今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?”樊将军仰天太息流涕曰:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!”轲曰:“今有一言,可以解燕国之患...
荆轲刺秦王原文及翻译
如果真的能够得到樊将军的头,和燕国督亢的地图献给秦王,秦王必然高兴地接见我,那我就有机会报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境非常困难才来投奔我的,我不忍心因为自己的私仇,却伤害长者的心,希望您再考虑一下别的办法吧!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族...
荆轲刺秦王读书笔记好词好句有哪些?
荆轲刺秦王好词好句如下 1、太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”【解释】太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”2、秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。
荆轲刺秦王 的原文对照翻译
（燕国的）太子丹很害怕，就请教荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水，那么虽然想经常侍奉您，又哪里能够呢？”荆轲说：“太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格，购取他的头。如果真的能够得到樊将军的头，和...
荆轲秦王中的古今异义词
2、樊将军以穷困来归丹 古义：走投无路，陷于困境。今义：生活贫困，经济困难。3、丹不忍以己之私，而伤长者之意 古义：品德高尚之人，此指樊将军。今义：年长之人。4、将军岂有意乎 古义：有心意，此引申为同意、愿意。今义还有“故意”之意。5、秦之遇将军，可谓深矣 遇：古义：对待...
高一语文必修一荆轲刺秦王翻译
——太子说:“樊将军是因为走投无路处境困窘才来归顺于我,我不忍心因为自己的私仇而伤害了长者的心,希望您另作其他计划吧!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮没。今闻购樊将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?”——荆轲知道太子不忍心,于是私下里去见樊於期。
“然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。将军岂有意乎?”翻译一下这个句子...
今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图，献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深...
求易水诀别的全文翻译
秦王,秦王必说见臣(说:通‘悦’),臣乃得有以报。”太子曰:“樊将军穷困来归丹,丹不忍以己之私而伤长者之意,愿足下更虑之。”荆轲知太子不忍,乃遂私见樊于期曰:“秦之遇将军可谓深矣(遇:对付),父母宗族皆为戮没,今闻购将军首金千斤、邑万家,将奈何?”于期仰天太息,流涕曰:“于期每念之,常痛于...
董徐爱维：[答案] 秦之遇将军,可谓深矣,父母宗族,皆为戮没.. 遇:对待.深:刻毒.为,表被动.戮:杀戮.没:没收为官奴. 秦国对待将军,可以说是刻毒了,你的父族母族的亲戚全都被杀或没收为官奴了.
思茅区13216952437： 《荆轲刺秦王》节选荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣.父母宗族,皆为戮没.今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?... - ？
董徐爱维：[答案] 小题1:A小题2:C小题3:C 小题1:点评:比较文言虚词意义和用法的异同,考生多注重意义而忽略用法,这极易导致判断的失误.因为“意义”是现代人按现代汉语的习惯所作的解释,同一意义,可以有许多不同的翻译;而...
思茅区13216952437： 翻译题 ( 1 )秦之遇将军,可谓深矣,父母宗族,皆为戮没. ( 2 )如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? - ？
董徐爱维：[答案] ( 1 )秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了 1% .父亲、母亲和同族的人 1% 都被杀死或没收入官为奴 1% ( 2 )现在人家正像是切肉的刀和砧板 1% !,我们是...
思茅区13216952437： 《荆轲刺秦王》的文言文原文 急用谁有《荆轲刺秦王》的文言文原文? - ？
董徐爱维：[答案] 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足... 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣.父母宗族,皆为戮没.今闻购将军之首,金千斤,邑万家,...
思茅区13216952437： 翻译.1、越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也._______________________________________________________2、秦之... - ？
董徐爱维：[答案] 1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑,你知道 这样很难,为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢?邻国的实力雄厚了,你的实力就相对削弱了. 2、秦国对待将军,可以说的上是刻毒,父母宗族,都被杀死或没收入官为奴,现在我听说...
思茅区13216952437： 有关于“心愿”的古文,有那么一层意思就行,谢谢最好出自《古文观止》 - ？
董徐爱维：[答案] 秦将王翦破赵,虏赵王(1),尽收其地,进兵北略(2)地,至燕南界.东汉 山东嘉祥县武氏祠画像石(拓片局部) 太子... 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深(13)矣.父母宗族,皆为戮没(14).今闻购将军之首,金...
思茅区13216952437： 秦之遇秦将军中的＂遇＂是什么意思 - ？
董徐爱维： 秦之遇将军,可谓深矣: 秦国对待将军你的知遇之恩,可以说太深了阿. 语出《资治通鉴》周秦篇,原文是“荆轲知太子不忍,乃遂私见樊于期曰:“秦之遇将军可谓深矣,父母宗族皆为戮没” 是讽刺秦国亏负了樊于期,劝他自刎,荆轲好携带他的头去觐见秦王,刺杀他报仇.
思茅区13216952437： 史记 刺客列传 荆轲荆轲者,卫人也.其先乃齐人, - ？
董徐爱维：[答案] 荆轲者,卫人也.其先乃齐人,徙于卫,卫人谓之庆卿.而之燕,燕人谓之荆卿. 荆卿好读书击剑,以术说卫元君,卫元... 原足下更虑之!」 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期曰:「秦之遇将军可谓深矣,父母宗族皆为戮没.今闻购将军首金千斤...
思茅区13216952437： 请翻译:荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期曰:“秦之遇将军,可谓深矣.父母宗族,皆为戮没.今闻购将军之首 - ？
董徐爱维： 荆轲知道太子不忍心,于是就私下去见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说太刻毒了.父亲、母亲和宗族,全被杀戮或没收为官奴了.现在听说购买将军的头,赏格一千斤金、一万户人口的封地,(你)打算怎么办?”
思茅区13216952437： 嘉为先言于秦王是什么意思? - ？
董徐爱维： 意思是:蒙嘉事先为他(荆轲)对秦王说.＂嘉为先言于秦王曰＂这句话出自刘向的《荆轲刺秦王》.全文如下: 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣.父母宗族,皆为戮没.今闻购将军之首,金千斤,邑万家,...
