〔俄—苏〕德·古里亚《骑士》爱情诗赏析
〔俄—苏〕德·古里亚《骑士》爱情诗鉴赏
〔俄—苏〕德·古里亚
听说在阿布哈兹的土地上有个骑士，
听说他很勇敢，豪强。
听说这个骑士爱上了
我们村里的一个美丽的姑娘。
听说，他为了使她喜欢，
给自己找来了一匹纯种马，
听说，他为了在她面前显得光采，
他打仗一次比一次勇敢。
虽然他的心在黑长袍下通通跳，
他显得十分激动，神采飞扬，
但他仍谦虚而得体地抑制着自己，
不敢触碰一下亲爱的姑娘
有谁知道这爱情，除了姑娘?
只有骑士本人和他的一个朋友……
他坦率地对她说，
她的爱人在战斗中中剑身亡。
姑娘的眉毛微微地颤动了一下，
眼睛里闪着可怕的平静的目光。
但至死她一直在重复着
朋友的名字——怀着深深的惆怅。
听说，爱情是各不相同的，
有的时候它便是这样……
(洪炉 译)
这首诗写的是骑士之爱。谈起骑士，人们就会想起欧洲传奇小说中那些仗剑骑马，在忠君护教的旗帜下，行侠一方，抗暴除恶的英雄好汉。骑士大都有自己的意中人，这在盛行骑士之风的国家，竟成为一种传统。在西班牙伟大的小说家塞万提斯的笔下，甚至连堂吉诃德这个半路出家，瘦弱得不堪一击的“骑士”，也曾将邻村牧猎姑娘杜尔西内娅臆定为自己的“意中人”，临阵之时常大呼为了捍卫杜尔西内娅的名誉，而不愿一切地冲上前去。可见，骑士的勇敢，多半来自女性。他们永远是她们情感的奴隶，当然，是完全自愿的。
从这首诗中走出来的骑士，其感情是很复杂的。他默默地爱着一个姑娘，在她面前，他总是“显得激动，神采飞扬”。他勇敢地驰骋冲杀，赢得了周围的人们，尤其是姑娘的钦敬。他的言谈举止，一切都是那样的优雅得体，处处体现着骑士的风范。可是，骑士知道姑娘的心中已有了一个人，这个人就是自己的朋友。那位朋友已在一次战斗中献身，骑士不忍伤姑娘那颗痴爱的心，也许将这噩耗隐藏了许久。然而爱情的火焰灸烤得他再也无法保持缄默了，他没有别的选择，只有将这不幸的消息转告给痴情的姑娘——于是出现了一个动人心魄的场面：“姑娘的眉毛微微颤动一下，眼睛里闪着可怕的平静的目光。但至死她一直在重复着朋友的名字——怀着深深的惆怅。”突如其来的噩耗，不能不在姑娘的心灵深处引起强烈的震撼。从一向刚毅的姑娘“微微颤动”的眉毛上，我们便可得知她在忍受着多么巨大的悲痛。但是，姑娘毕竟是骑士们敬慕的姑娘。阿布哈兹这块粗犷的土地，铸就了她那刚强，豪爽的性格。虽然，她心目中的雄鹰已从苍穹遽然而逝，但是，作为他的未亡人，雄鹰的矜持与高傲，是他们共有的精神。没有抽泣和眼泪，没有怨尤和哀伤。巨大的不幸并没有击垮她，她的头依旧高昂，只是“眼睛里闪着可怕的平静的目光。”然而，刚强并不等于无情，她至死都在重复着那个人的名字。这是姑娘与骑士之爱，这是与众不同的感情。人们也许更熟悉那种莺歌燕舞，桃红柳绿的田园之爱，可谁能真正领略大漠苍天，金戈铁马，草原上姑娘与骑士之间那种粗犷而又执着的生死之恋呢?无怪乎诗人最后发出这样的感慨：“听说，爱情各不相同，有的时候它便是这样……”
德·古里亚(1874～1960)，苏联阿布哈兹作家，创作过许多诗歌、小说和剧本。他的长诗《情书》问世于1913年，诗中表达了阿布哈兹人民的意志、愿望和感情，也显示了诗人出色的艺术才华。他是阿布哈兹文学的奠基者，阿布哈兹的“人民诗人”。
〔俄—苏〕德·古里亚《骑士》爱情诗赏析
〔俄—苏〕德·古里亚 听说在阿布哈兹的土地上有个骑士， 听说他很勇敢，豪强。 听说这个骑士爱上了 我们村里的一个美丽的姑娘。 听说，他为了使她喜欢， 给自己找来了一匹纯种马， 听说，他为了在她面前显得光采， 他打仗一次比一次勇敢。 虽然他的心在黑长袍下通通跳，...
卢永福著名作家
卢永福的文学成就显著，他翻译了多部经典作品，如长诗《蕾莉与马杰农》（[波斯]内扎米著）、散文诗《大地神》(纪伯伦著)和《新散文诗》(屠格涅夫著)。他还与他人合作翻译了《马雅可夫斯基诗选》、《普希金诗选》等多部诗集，以及《德·古里亚诗选》([格鲁吉亚·阿布哈兹])、《托马诗选》[罗马尼亚]、...
俄国伊朗战争是怎样的?
企图乘机兼并整个外高加索。外高加索人民在反对伊朗和土耳其封建军事扩张的斗争中，多次请求俄国给予援助，并不止一次地提出要归属俄国。1801年，东格鲁吉亚自愿归属俄国，明格列里亚公国、伊美列丁王国和古里亚公国也先后得到俄国的保护。
到目前为止世界上一共有多少位女皇
27、三娘子(1550-1612) 28、慈安太后(1837-1881) 29、慈禧太后(1835-1908) 30、隆裕太后(1868-1913) 亚洲部分 1、善德女主 2、真德女主 3、满月夫人 4、真圣女主 5、尹大妃(贞憙王后,1418-1483) 6、尹大妃(文定王后,1501-1565) 7、沈大妃(仁顺王后,1532-1575) 8、金大妃(孝懿王妃) 9、金大妃(...
世界著名微型小说
1.宾叔叔的抉择〔阿尔及利亚〕奇努阿 2.一个黑夜〔爱尔兰〕萨缪尔。贝克特 3.小园中〔奥地利〕里尔克 4.二草原〔波兰〕显克微支 5.大理石鸽子〔丹麦〕凯尔德。阿贝尔 6.不值一文的老奶奶〔德国〕布莱希特 7.笑者〔德国〕海恩里克。波尔 8.轻蔑的一瞥〔德国〕库森别格尔 9.夜里老鼠是睡觉的〔德国...
近代以色列历史
在内塔尼亚胡任内巴勒斯坦团体对以色列平民的袭击活动大为减少,然而他的联合政府仍然在1999年垮台。在1999年选举中工党的埃胡德·巴拉克以大幅票数差距击败内塔尼亚胡而继任总理。 2000年后 以拉克在2000年决定单边的从黎巴嫩撤军,这次撤军也是为了阻挠真主党对以色列的攻击,迫使他们不得不跨越以色列边界才能发动攻击。
解释下什么叫独立董事
独立董事是指不在公司担任除董事之外的其他职务，并与其所受聘的上市公司及其主要股东不存在可能妨碍其进行独立客观判断的关系的董事。非独立董事则与之相反。独立董事从本质上讲是董事，独立董事是针对于上市公司产生的，在一般的有限责任公司和股份有限公司中，是不存在独立董事的。独立董事是指不在公司...
中国工程院2005年新当选院士
徐德民 67 西北工业大学 信息与电子工程学部（5人）姓 名 年龄 工 作 单 位 方滨兴 44 国家计算机网络与信息安全管理中心 刘韵洁 62 中国联合通信有限公司 陈 鲸 64 总参谋部第五十七研究所 黄培康 69 中国航天科工集团公司第二研究院 戴 浩 59 总参谋部第六十一研究所 化工、冶金与...
伊朗—土耳其战争是怎么样发生的?
伊朗得到了萨姆茨赫—萨阿塔巴戈公国的一部分、卡尔特里和卡赫齐亚。土耳其获得了阿布哈兹、古里亚、伊美列丁以及拉济人的领土。两国承认卡尔斯城地区为中立区,全城已遭洗劫,城堡被夷为废墟。伊土战争的第一个时期,就这样以1555年双方缔结和约而结束。伊土战争的第二个时期,始于1578年,时断时续地持续了约半个世纪...
2019年外国MBA一年制名校详细介绍(第16-20名)
利兹商学院的杰出校友包括:企业家与发明家艾米利·卡明斯(Emily Cummins)、经济合作与发展组织秘书长荷西·安赫尔·古里亚(José ángel Gurría)、铁路网公司董事长皮特·亨迪爵士(Peter Hendy)、前英国气象局首席执行长约翰·R·赫斯特(John R Hirst)、前石油天然气公司董事长和董事总经理苏必尔·拉哈(Subir Raha)...
镡琛先必： 只要还有明天,今天就永远是起跑线 作者:无缘丶诗会 是你给了我希望,同时给了我绝望¨ 一份青春一份累,年轻几岁就几累.不如老人有喝又有醉 时光过得张牙舞爪,光阴逃得死去活来! 如尘埃、那恍如隔世的沉默. 对你的影响太过深刻,...
丽江市15237515358： 简述欧洲中世纪法国骑士文学的分类和主要内容. - ？
镡琛先必： 一、骑士文学的内容: 骑士文学是以描写骑士生活、事迹为主的世俗文学,歌颂了骑士精神,宣扬骑士制度.产生于11到13世纪,繁盛于法国和西班牙.其作品是忠君护教,冒险行侠,忠于爱情的骑士精神的集中反映;同城市文学一起打破了...
丽江市15237515358： 德国爱情诗主要歌颂什么? ？
镡琛先必： 德国骑士爱情诗是德国封建时期宫廷文学的一种重要体裁,是一种只供歌唱不供阅读的文学形式.12世纪下半叶由法国北部传入德国,与本土民间爱情诗歌相融合,盛行于1180至1220年间.诗人同时也是作曲家和歌手,出身下层贵族,在宫廷中歌唱,称宫廷歌手.骑士爱情诗歌唱的不是通常意义上的爱情,而是歌颂女郡主的“贤德”、“美貌”.
丽江市15237515358： 世界上最美的情诗 - ？
镡琛先必： 相思,红豆生南国,春来发几枝.愿君多采撷,此物最相思. 这首诗虽然是古代诗人所作,俄喜欢它的静谧美
丽江市15237515358： 关于骑士精神的诗词歌赋 - ？
镡琛先必： 你也喜欢骑士吗 我空间有《骑士宣言》 每一个被封为骑士的人都要如此发誓宣言如下:I will be kind to the weak I will be brave agaist the strong I will fight all who do worng I will fight for those who can not fight I will help those who call me for...
丽江市15237515358： 洁翎骑士四字做首爱情诗 - ？
镡琛先必： 洁白天然贞女操 翎波里面见金鳌 骑麟来自祥云表 士惟知道乐箪瓢洁己自觉太清生 翎然八表生清风 骑马行人长远过 士崇名节道方兴洁白滋媚好 翎祠春梦晓 骑龙白云乡 士风真可笑
丽江市15237515358： 外国文学史的试题 - ？
镡琛先必： 一、单项选择题1.至18世纪仍然影响欧洲文学的一个重要因素是( ). A.古希腊文学 B.中世纪文学 所开创的传统是( ). A.现实主义传统 B.浪漫主义传统 C.讽刺传统 D.空想社会主义传统6.代表英国18世纪现实主义最高成就的小说是( ). ...
