缇萦愿卖身救父整篇文言文翻译

作者&投稿:卢宝 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
缇萦愿卖身救父整篇文言文翻译~

文帝四年, 大商人仗势向官府告了淳于意一状,说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。 淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头伤心得直哭,只有最小的女儿缇萦又是悲伤,又是气愤。她想:“为什么女儿偏没有用呢?”她提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用。 缇萦到了长安,托人写了一封奏章,到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章,知道上书的是个小姑娘,倒很重视。那奏章上写着:“我叫淳于缇萦,是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候,齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪,按律当处以肉刑。我不但为父亲难过,也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废,以后就是想改过自新,也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢,用身体来替父亲赎罪,好让他有个改过自新的机会。”汉文帝看了信,十分同情这个小姑娘. 这样,汉文帝就正式下令废除肉刑。

  缇莹救父
  【原文】
  文帝四年中,人上书言淳于意受赂,以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西。上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑,妾切痛死者不可复生,而刑者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改行自新也。”书闻,上悲其意,此岁即除肉刑法。
  【翻译】
  汉文帝的四年中,有人上书告发淳于意。按照刑法应当专车押送他向西到长安。淳于意有5个女儿,跟着(囚车)在哭。淳于意生气,骂道:“生女儿不生男孩,危急时没有人能帮忙。”这时小女儿缇萦因父亲的话而悲伤,就跟父亲向西行,上书说:“我的父亲做官吏,齐地的人都说他清廉公平,如今犯法应当获罪受刑。我为(受刑而)死的人不能复生感到悲痛,而受过刑的人不能再长出新的肢体,即使想改过自新,也没办法了。我愿意舍身做官府中的女仆来赎父亲的罪过,让(他)能改过自新。”皇上听到后为她的意愿感到悲伤,这年就去除了肉刑法。
  

汉)文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西,上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。
翻译:文帝四年, 大商人仗势向官府告了淳于意一状,说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。 淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头
原文:(汉)文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西,上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。


缇萦救父50字简要描述
女孩大胆上书皇帝,愿以身代父,受刑罚,说出肉刑的弊病,皇帝被打动,女孩救父成功。这在女孩子不能轻易抛头露面的封建社会是很少见的。

《缇萦救父》读后感
认真读完一本名著后,相信你心中会有不少感想,记录下来很重要哦,一起来写一篇读后感吧。那么读后感到底应该怎么写呢?以下是我整理的《缇萦救父》读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。《缇萦救父》读后感1 每个人都有自己喜欢的历史故事,我也不例外,在我的《弟子规千字文》这本书中...

古代孝顺的小故事
在某日巡视时,偶然之间登上太行山顶。只见白云孤飞,因而思念起了远在河阳的双亲。对随从言曰:“我的双亲就住在白云底下”,狄阁老在山顶看着白云久久没有离开,直到白云移位。2、上书救父 汉文帝时期,有个人名叫淳于意。曾拜齐国著名的医师杨庆,学得一手好医 术。曾出任过齐国的仓令一职。...

中华民族传统美德的小故事
1、少年柳公权 唐代书法家柳公权少年时就写得一笔好字,但一位老者告诉他,有人用脚也能比他写得更好,柳公权心里不服。经过亲眼所见后,他终于能够虚心向人求教,明白了不能骄傲自满的道理。2、缇萦救父 淳于意为人治病,不想得罪了官府,被判"肉刑"押住长安。他的女儿缇萦年纪虽小...

朝花夕拾二十四孝图的全文
上书救父 汉文帝时,有一位叫淳于意的人,拜齐国著名医师杨庆为师,学得一手高超的医术,曾经做过齐国的仓令。他的老师去世以后,弃官行医。因为个性刚直,行医...卖身葬父 汉朝时,有一个闻名的孝子,姓董名永。他家里非常贫困。他的父亲去世后,董永无钱办丧事,只好以身作价向地主贷款,埋葬父亲。丧事办完后,董永便...

缇萦救父中缇萦的性格特点是什么,最能体现缇萦孝心的一句话是哪句(文...
缇萦的性格特点是,有献身精神,机智勇敢,孝顺;最能体现缇萦孝心的一句是,“妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”

缇萦救父从文中可看出堤萦是怎样的一个人
因而废除这种残酷的肉刑。缇萦是淳于意五个女儿当中最小的一个。淳于意从前当过官,后来弃官行医,救死扶伤,深受民间尊敬。人们从四面八方,长途跋涉,找他求医。淳于意精于医术,替人医病,差不多治一个好一个。 缇萦救父 汉文帝的母亲薄太后出身低微,在汉高祖在世的时候是个不得宠的妃子。...

提萦救父中提萦的父亲获得赦免的原因有哪些?
客观的原因是缇萦在上书的时候说出了赦免的理由,比如说一旦动用肉刑,当犯罪的人想悔过时,已经成为了一个残疾人。另外一个原因是缇萦作为一个女儿去救自己的父亲是一个孝的表现。

“缇萦”这个名字是什么意思?“缇萦救父”的故事是什么内容?
缇萦是西汉王朝(公元前206至公元8年)时代的人。她住在山东。她的毅力和勇气,不但使父亲含冤得直,免受肉刑,而且也使汉文帝深受感动。因而废除这种残酷的肉刑。缇萦是淳于意五个女儿当中最小的一个。淳于意从前当过官,后来弃官行医,救死扶伤,深受民间尊敬。人们从四面八方,长途跋涉,找他求医。

二十四孝图内容简介
二十四孝图有孝感动天、芦衣顺母、鹿乳奉亲、老莱娱亲、子路负米、啮指痛心、闻雷泣墓、挨杖伤老、郭巨埋儿、亲尝汤药、上书救父、卖身葬父、笼负母归、哭竹生笋、弃官奉亲、打虎救父、卧冰求鲤、望云思亲、彩衣养亲、跪父留母、忠孝双全、劝姑孝祖、孝感继母、兄弟争孝。内容简介如下: 1、孝感动天 ...

尉犁县18565652918: 妾愿入身为宫婢,以赎父刑罪.什么意思 -
任贸止咳: 是《史记.扁鹊仓公列传》中缇萦为其父淳于意受肉刑而上书中的一句话,意思是我情愿给宫府当奴婢来抵父亲的刑罚.西汉时间是可以赎罪的,即使用金钱、徭役、卖身宫府为奴抵销罪刑. 据该文载,西汉文帝四年,有个名医叫淳于意,因获...

尉犁县18565652918: 我国现存最早的完整的文人五言诗是什么?
任贸止咳: 我国现存最早的完整的文人五言诗是东汉班固的《咏史》,其内容是西汉文帝时孝女缇萦为赎免父亲刑罚,请求卖身为奴的故事.该诗一直被认为“质木无文”,但作为一首早期的文人五言诗,在短短十几行间如此凝练地抒写缇萦救父事件的始末,其概括力与叙事之中抒发感情的能力在艺术上也是成功的.

尉犁县18565652918: 缇萦救父中皇上是怎样赦免缇索的父亲的 -
任贸止咳: 文帝四年, 大商人仗势向官府告了淳于意一状,说他是错治了病.当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑. 淳于意有5个女儿.他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,...

尉犁县18565652918: 有关孝亲的故事,要短 -
任贸止咳: 有:亲尝汤药、望云思亲、上书救父、单衣顺母、卖身葬父等.1、亲尝汤药 公元前202年,刘邦建立了西汉政权.刘邦的四儿子刘恒,即后来的汉文帝是一个有名的大孝子.刘恒对他的母亲皇太后很孝顺,从来也不怠慢.有一次,他的母亲患...

尉犁县18565652918: 缇萦救父中缇萦是怎么说服皇帝赦免了父亲? -
任贸止咳: 淳于缇萦,她随父亲去受刑,并且给皇帝上书:我爸爸做官,都说他清正廉明,现在被诬告判了肉刑,我痛惜死者不可复生,肉刑后再也接续不上,成了终身残废,就是以后想改过自新,也没有什么机会了.我愿意卖身为奴婢,来赎父亲的肉刑,让他有从新做人的机会!文帝看了她的奏折,极为震撼,废除了肉刑,免了淳于意的刑罚.

尉犁县18565652918: 关于孝道 -
任贸止咳: 汉文帝时,有一位叫淳于意的人,拜齐国著名医师杨庆为师,学得一手高超的医术,曾经做过齐国的仓令.他的老师去世以后,弃官行医.因为个性刚直,行医的时候,得罪了一位有权势的人,导致后来自己遭陷害,被...

尉犁县18565652918: 古今有名的行孝的故事 -
任贸止咳: 1.清代著名文字学家段玉裁积学深功,建树卓然,其《说文解字注》,世称“说文段注”,价值颇高.段师承戴震,虽然只比老师年少四岁,但对老师始终毕恭毕敬.到了八十高龄,有人在他面前提到戴震,他也仍是垂手拱立,每逢初一、十五...

尉犁县18565652918: 概括出二十四孝图作品内容提要 -
任贸止咳: 《二十四孝图》——所谓《二十四孝图》是一本讲中国古代二十四个孝子故事的书,配有图画,主要目的是宣扬封建的孝道.鲁迅先生从自己小时阅读《二十四孝图》的感受入手,重点描写了在阅读“老莱娱亲”和“郭巨埋儿”两个故事时所引...

尉犁县18565652918: 24孝有什么 -
任贸止咳: 一、孝感动天 二、戏彩娱亲 三、鹿乳奉亲 四、百里负米 五、啮指痛心 六、芦衣顺母 七、亲尝汤药 八、拾葚异器 九、埋儿奉母 十、卖身葬父 十一、刻木事亲 十二、涌泉跃鲤 十三、怀橘遗亲 十四、扇枕温衾 十五、行佣供母 十六、闻雷泣墓 十七、哭竹生笋 十八、卧冰求鲤 十九、扼虎救父 二十、恣蚊饱血 二十一、尝粪忧心 二十二、乳姑不怠 二十三、涤亲溺器 二十四、弃官寻母

尉犁县18565652918: 奇女救父文言文翻译? -
任贸止咳: 译文: 荀崧的小女儿荀灌,幼年就有很高的气节.荀崧担任襄城太守,被杜曾围攻,兵力薄弱,粮食也吃光了,打算向自己的老部下平南将军石览求救,如何突围求救却没有办法.荀灌当时十三岁,于是率领好几十名勇士,晚上出城突围. 敌...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网