点绛唇咏风兰纳兰性德原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:禄武 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

风兰散发出不寻常的香味,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。它的叶子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半缕清香入得画中,这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。

注释

风兰:一种寄生兰,因喜欢在通风,湿度高的地方生长而得名。

别样:特别、不寻常幽芬:清香浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。

凌波:形容在水上行走的轻盈柔美的姿态。此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态,好像是凌波仙子,轻柔飘逸。

忒(tuī)煞萧疏:意为过分稀疏。忒煞,亦作“忒杀”,太、过分萧疏,稀疏、萧条。

冷香:清香,也指清香之花。多喻菊、梅之香气。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。

赏析

词以“咏风兰”为题,副题张刻本作《题见阳画兰》,可见此篇为题兰兼咏物之作。

上阕从香气和姿态两方面对风兰作了精致灵动的描摹。“别样幽芬”言风兰散发出不寻常的香味,这种清幽典雅的气息,是那些浓艳的花朵无法与之媲美的。风兰不仅在香气上与众不同,而且形态上很灵动,词人在此处运用了拟人的手法,将风兰形容成水上行走的轻盈柔美的凌波仙子一般,飘飘欲去。而东风在这里显然不是春风,可以理解为时光,催花开放和呵护花的力量。整句表现了词人对风兰的喜爱和赞美,寄托了词人对这样美好的风兰不要去的太快的希望,也表达词人希望美好的事物能够长存的美好愿望。

下阕则是通过对现实中风兰美好之易逝的惋惜反衬出词人对好友所作的风兰图的赞美。秋意袭来,风兰只得“忒煞萧疏”。“忒煞”一词写出了词人对花之萧条的惋惜之心。然而尽管风兰看上去已经太过稀疏,可仍散发出微微香气。显然,这里的“还留取,冷香半缕”用了比喻的修辞手法,因为这风兰终究不是自然界的风兰,只是友人的画罢了。因张纯修当时正令湖南江华,词人又用借代的手法,用湘江雨来代指友人,而其画上的风兰竟然给人一种好似幽香散发的感觉,故此句为意谓见阳所画之风兰堪称画中第一。至此,读者方才明白原来这是一阕咏物题兰之词。

在这首词中,词人运用了联想的手法来描绘风兰,并未曾亲眼所见,但却通过友人的一纸风兰图对风兰展开了想象,将风兰的香气和姿态表现地淋漓尽致。而结句词人则点出其创作意图,为全词的升华。当词人在为风兰的萧瑟易逝而感伤时,一个“还”字话风一转,引出只有在好友所作的图中能保有风兰的韵姿和清香,使得美好的事物永存。衬托出友人作画功力深厚,所作风兰跃然纸上,栩栩如生,引人入胜。同时也将建功立业的夙愿寄托在友人张纯修身上,希望友人保有美好的品质,并在所任职的地方作出一番成绩。

本词描写的主体风兰本非富贵之花,而纳兰却对其情有独钟并大加称羡,体现了纳兰落拓无羁的性格和格高韵远、独具特色的词风。词中字字刻画,又字字天然,不即不离,不粘不脱,即“意有寄托,不作死句”。风兰之形象绰约可见,而又不无诗人性情的处处流露。既咏物又抒怀抱,显然颇含骚雅之旨,寓有诗人深挚的情怀。




形容花美的文言文
浣溪沙·咏兰---徐石麒 闹绿酣红强赴时,春工着意在芳姿,东风开送一枝枝。 幽不乞怜君子傲,淡能存好美人痴,影宜图画韵宜诗。 南乡子·咏春兰---陈维崧 三月玉街寒。 锦雨丝丝不肯乾。飘得卖花声到了,春兰。 一种清芬胜麝檀。 对此忆家山。 手折红苕不忍看。还记那年寒食夜,幽欢。 人在花香鬓影间。

嘉兴市15042715673: 别样幽芬,更无浓艳催开处.凌波欲去,且为东风住.
狂肤派斯: 纳兰性德 点绛唇·咏风兰 别样幽芬①,更无浓艳③催开处.凌波④欲去,且为东风住.忒煞萧疏⑤,争奈秋如许.还留取,冷香⑧半缕,第一湘江雨⑦. ①风兰:据徐坷《清稗类钞·植物类·风兰》云:风兰,寄生于深山树干上,叶似兰而短...

嘉兴市15042715673: 点绛唇咏风兰 -
狂肤派斯: 点绛唇 咏风兰 (纳兰性德) 别样幽芬, 更无浓艳催开处. 凌波欲去, 且为东风住. 忒煞萧疏, 怎耐秋如许? 还留取, 冷香半缕, 第一湘江雨.

嘉兴市15042715673: 点绛唇·咏风兰的介绍 -
狂肤派斯: 《点绛唇·咏风兰》是清代词人纳兰性德于1680年创作的,为其代表作品之一.此词题画兼咏物,词中所写的正是友人张纯修为其所作的《风兰图》.全词描写了风兰的别样风致,寄托纳兰了对友人建功立业的期望,是借物抒情的佳作.1

嘉兴市15042715673: 清朝诗人纳兰性德的诗作有哪些? -
狂肤派斯: 纳兰性德词全集(《饮水词》) 忆江南 昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅.心字已成灰. 赤枣子 惊晓漏,护春眠.格外娇慵只自怜.寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦. 忆王孙 西风一夜翦芭蕉.倦眼经秋耐寂寥...

嘉兴市15042715673: 怎样鉴赏纳兰性德的鹊桥仙(梦来双倚)?梦来双倚,醒时独拥,窗外一
狂肤派斯: 这究竟是首悼亡词,还是寄情词,众说纷纭.词中既有哀婉的怀思,也有身世之感的... 纳兰把《风兰图》看了又看,还挥毫题写了《点绛唇•咏风兰》一词:“别样幽芬, ...

嘉兴市15042715673: 凌波一词是啥意思 -
狂肤派斯: 凌波的意思: 1).在水上行走. 汉 庄忌 《哀时命》:“势不能凌波以径度兮,又无羽翼而高翔.” 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》:“骋逸策迅者,虽遗景而不劳;因风凌波者,虽济危而不倾.” 唐 骆宾王 《櫂歌行》:“写月图黄罢,凌波拾翠...

嘉兴市15042715673: 描写兰草的词语 -
狂肤派斯: 空谷幽兰

嘉兴市15042715673: 带有催字的诗词.或者带有催字的成语熟语都可以. -
狂肤派斯: 李商隐《无题》 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟. 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉. 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.纳兰性德《点绛唇 咏风兰》 别样幽芬,更无浓艳催开处.凌波欲去,且为东风...

嘉兴市15042715673: 求纳兰性德全部诗词. -
狂肤派斯: 如梦令 清平乐 青衫湿 生查子 相见欢 昭君怨 如梦令 如梦令 长相思 相见欢 清平乐 弹琴峡题壁 鹧鸪天 生查子 鹧鸪天 鹧鸪天 点绛唇 咏风兰 点绛唇 蝶恋花 木兰词 卜算子 新柳 采桑子 采桑子 酒泉子 蝶恋花 采桑子 画堂春 浣溪沙 浣溪沙 采桑子 采桑...

嘉兴市15042715673: 忒字的读音点绛唇 咏风兰纳兰性德别样幽芬,更无浓艳催开处.凌波欲去,且为东风住.忒煞萧疏,怎耐秋如许.还留取,冷香半缕,第一湘江雨.此诗中的“忒”... -
狂肤派斯:[答案] 忒: 在这首词里是副词,“忒煞”是一个词,是“太,过于”的意思.因此读作“te”,四声. 忒煞:太,过于.如:忒杀(忒煞.太甚,过于)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网