一斛珠苏轼原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:岛瞿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

西都三月,客舍外,垂丝的杨枝杂乱无章地遮盖了华美楼房的一半,那小池中轻风吹起的波纹都成了条条花样图案。曾记得,夫妻二人,烛光下共读,梅花前欢会,多么浪漫!尤其那以歌劝酒,由饯而醉而别的热情还在心田。

她是一位聪明而文静的女子。我二人青梅竹马,情深谊笃。而今面对着的是离别之后风流云散的现实。纵然关隘山岭阻隔我俩的身子,但爱情则是无法隔断的。我们总有一天能度关山。等到你我重在“烛下花前”见面,踏青游赏美景再次结伴同行,不分别了。你要我说相思得如何?只有一句话,那就是望呀望呀,一直望到看不见我们昔日居住的西楼前,你那身轻如燕的倩影。

注释

一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。

洛城:宋代的陪都,称西都,今河南省洛阳市。乱掩:纷纷无序地覆盖、遮掩。红楼:华美的楼房。

篆(zhuàn):古通“瑑(zhuàn)”,钟口处或车毂(gǔ)上所刻画的条形图案花纹。

歌宴:犹歌筵,有歌者唱歌劝酒的宴席。

风流:风韵美好动人的男女私情。

关山:关隘山岭。限:阻隔。

君:苏轼妻王弗。寻芳:游赏美景。伴:同行伴侣。

目断:犹望断,一直望到看不见。西楼燕:指昔日居住西楼的王弗。

赏析

上片即景生情。写嘉佑元年春苏轼赴京(今河南开封市)应试,路宿洛阳城的景物与由此引发的情感。“洛城春晚”,点明写词的地点“洛城”、时间晚春,颇有“春来幽谷水潺潺,的烁梅花草棘间”(《梅花二首》)的暮春寒意。“垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。”写眼前景物。“乱掩”二字绘形绘色,“如篆”二字恰切传神。仿佛苏轼心灵上蒙上了一层层不完美的阴影,似有“人散曲终红楼静,半墙残月摇花影”(清代洪异《长生殿》)的孤独味。“烛下花前,曾醉离歌宴。”触景生情,即由眼前的“红楼”引出了与远在千里关山外的贤妻别离前之幽情。当年夫妻二人可谓同甘共苦,相濡以沫,刻骨铭心。上片五句27字,即景生情,体现了苏轼登高远眺、遥思爱妻的心态。

下片写苏轼思绪绵绵,神态痴呆,由情入景,情景交融。“自惜”二字统帅下片,一气贯通。“自惜风流云雨散。”写苏轼特别珍惜昔日的风韵美好动人的幽情:“其始,未尝自言其知书也。见轼读书,则终日不去,亦不知其能通也。其后轼有所忘,君辄能记之。问其他书,则皆略知之。由是始知其敏而静也。”(苏轼《亡妻王氏墓志铭》)她挑灯伴读,“终日不去”;苏轼偶有遗忘,她“辄能记之”并提醒;苏轼“问其他书”,她“皆略知之”。“关山有限情无限。”写苏轼与王弗的贞情。“待君重见寻芳伴。”写苏轼的幻情。“为说相思,目断西楼燕。”写苏轼的相思深情所照应的景。天各一方,心愿难圆,情丝绵绵。下片五句30字,由情融景,将苏轼与妻子那恩恩爱爱,一往情深,注入字里行间,令人回味。

全词由景到情再到景,情景交融,构成一种结构的回环美。苏轼与妻子的情爱可谓牵肠挂肚,催人泪下。在封建社会里,这种爱情殊属难能可贵。它反映了苏轼的一种美好精神面貌、思想感情和心理状态,具有一定的认识价值和审美价值。恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》中指出:“古代所仅有的那一点夫妇之爱,并不是主观的爱好,而是客观的义务,不是婚姻的基础,而是婚姻的附加物。现代意义上的爱情关系,在古代只是在官方社会以外才有。”苏轼的《一斛珠·洛城春晚》就提出了一个突破传统观念新的道德标准:他与妻子的爱是以“相爱者的互爱为前提的”,所以才“达到这样强烈和持久的程度”。




苏轼的诗词 越多越好
词·醉落魄\/一斛珠轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。公子佳人,不记归时节。巾偏扇坠藤床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别。词·谒金门秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。词·谒金门...

苏轼《醉落魄·离京口作》原文及翻译赏析
回头遥望京口,孤城已经隐没在灰濛濛的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,籐床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候才能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。注释 1醉落魄:词牌名。即《一斛珠》。

南乡子赠行苏轼原文赏析在线翻译解释
』」绿珠:傅子立注:「《岭表录异》:『绿珠井在白州双角山下。昔梁氏之女有容质,石季伦为交阯采访使,以珍珠三斛买之。梁氏之居,旧井存焉。《耆老传》云:「汲此井饮者,诞女性多美丽。」闾里有识者以美色无益于时,因以巨石填之。尔后虽时有产,或《太平广记》引作「女」,义胜端...

苏轼的诗词,越多越好,来者不拒
词·醉落魄\/一斛珠轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。公子佳人,不记归时节。巾偏扇坠藤床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别。词·谒金门秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。词·谒金门...

有关苏轼的诗?苏轼的简介?
平生惟一子,抱负珠在掌。见之龆龀中,已有食牛量。他年如入洛,生死一相访。惟有王浚冲,心知中散状。【答任师中家汉公(一题:奉和师中丈汉公兄见寄诗一首)】先君昔未仕,杜门皇佑初。道德无贫贱,风采照乡闾。何尝疏小人,小人自阔疏。出门无所诣,老史在郊墟。门前万竿竹,堂上四库书...

苏轼望海楼晚景其二原文及赏析
前两句,动中有静,后二句,静中有动,前者激越,后者平和,诗人俯仰成趣,兴致盎然,捕捉这瞬息万变的场景,用如椽之笔,一一生动描摹,字字玑珠,句句都是生花妙笔,都是“好句”,充分给人以美的享受。东坡云:“吾文如万斛泉源,不择地而出,在平地上滔滔汩汩,虽一日千里无难。”欣赏他...

请问苏东坡苏轼先生一生创作过多少巨作??
苏轼的诗歌列表: 醉翁操(琅然) 醉蓬莱(笑劳生一梦) 醉落魄\/一斛珠(醉醒醒醉) 醉落魄\/一斛珠(轻云微月) 醉落魄\/一斛珠(分携如昨) 醉落魄\/一斛珠(苍颜华发) 祝英台近(挂轻帆) 中秋月(暮云收尽溢清寒) 鹧鸪天(笑拈红梅亸翠翘) 鹧鸪天(罗带双垂画不成) ...

苏轼写的古诗有哪些?
人在瑶台阆苑。花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。词·西江月世事一场大梦,...一斛明珠换绿珠。词·南乡子天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见,怜伊。两个心肠一片儿。...苏轼还在《仇池笔记》中介绍了一种以茶护齿的妙法:“除烦去腻,不可缺茶,然暗中损人不少。吾有一...

一斛珠的词牌格律
常用体【一斛珠】词牌格律范词欣赏:常用体【一斛珠】唐·李煜(57字八仄韵) 上阕仄平平仄,中平中仄平平仄。(第一【意群】,两单仄韵) 晚妆初过,沈檀轻注些儿个。中平中仄平平仄,仄仄平平,中仄平平仄。(第二【意群】,两单仄韵)向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。下阕中仄中...

南歌子寸恨谁云短苏轼原文赏析在线翻译解释
旧期前情堪猜。」(宋代欧阳文忠《清平乐·小庭春老》),颇有新奇巧妙、馀音绕梁之艺术效果。全词运用景与情、意念与感触、梦幻与现实交融手法,把东坡与妻子王闰之的绵绵恩爱与忠贞不渝之情熔铸于字里行间。较之东坡以前所写的怀念前妻王弗的《一斛珠·洛城春晚》毫不逊色,有异曲同工之妙。

弋江区19285748329: 苏轼诗《南乡子》一句: 试问伏波三万语,何如?一斛明珠换绿珠. 是什么意思? -
点雪阿昔: 大意是:请问伏波将军功绩赫赫,赢得无数赞誉,可他跟用一斛明珠换取绿珠的石崇比又怎样呢?绿珠是西晋时的美女,石崇用三斛明珠换得美人归,后孙秀见其美貌,便向石崇索取,绿珠乃跳楼自尽,苏轼在这里用绿珠比喻夫妻恩爱,意即建功万里还不如夫妻恩恩爱爱地厮守在一起,当然这是苏轼因屡屡被贬功名无望后的愤懑之语.

弋江区19285748329: 一斛珠原文谁有?谢谢了 -
点雪阿昔: 标题 一斛珠 作者 欧阳修 年代 宋 内容 今朝祖宴.可怜明夜孤灯馆.酒醒明月空床满.翠被重重,不似香肌暖.愁肠恰似沈香篆.千回万转萦还断.梦中若得相寻见.却愿春宵,一夜如年远. 注释 【注释】:

弋江区19285748329: 李煜的《一斛珠》翻译一下 -
点雪阿昔: 斛珠【南唐】李煜晚妆初过, 沉檀轻注些儿个. 向人微露丁香颗, 一曲清歌, 暂引樱桃破.罗袖裛残殷色可, 杯深旋被香醪蚟涴. 绣床斜凭娇无那, 烂嚼红茸, 笑向檀郎唾. 【简析】晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹觉擅色的红膏.含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌. 到了场下的酒会,就又娇爽多了.小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拼醉,哪在意污湿罗衣?最传神的,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停.

弋江区19285748329: 翻译 赏析 李煜的《一斛珠》 -
点雪阿昔: 晚妆初过,沈檀轻注些个.晚妆:那时候女人早上化一遍妆,晚上化一遍妆.沈檀:沈通沉,就是沉檀,类似口红的东西.注:就是点,轻注些个,就是轻轻点上一点.整句的翻译是:刚化过晚妆,可以看到她嘴巴上微微涂抹的口红. 向人微露...

弋江区19285748329: 醉落魄/一斛珠注释版版谁有?我需要啊! -
点雪阿昔: 标题 醉落魄/一斛珠 作者 王千秋 年代 宋 内容 惊鸥扑蔌.萧萧卧听鸣幽屋.窗明怪得鸡啼速.墙角烂斑,一半露松绿.歌楼管竹谁翻曲.丹唇冰面喷馀馥.遗珠满地无人掬.归著红靴,踏碎一街玉. 注释 【注释】:

弋江区19285748329: 求苏轼一首诗的赏析 -
点雪阿昔: 江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独. 嫣然一笑竹篱间,桃李满山总粗俗. 也知造物有深意,故遣佳人在空谷. 自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋. 朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉. 林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足. 雨中有泪亦...

弋江区19285748329: 这句苏东坡的诗是什么意思 -
点雪阿昔: 颜回和子路都是孔子的学生.颜回字子渊,春秋末鲁国人,是孔子最喜欢的弟子.他曾贫居陋巷,箪(dan)食瓢饮,但都不改其乐观的心情.孔子对他的德行最为赞赏.子路是卞人,姓仲名由.他的性格粗豪勇敢,曾对孔子的“正名”主张表...

弋江区19285748329: 苏轼诗句的翻译 -
点雪阿昔: 你原文有些错误,我已经在答案中标出来了,加括号的部分就是.1.天下有大勇者,猝然临之而不惊,(无)故加之而不怒. 普天之下,真正有大勇气的人,对突然发生的事不会惊慌失措,对无缘无故的加给他的罪名不会发怒. 2.古之成大事者...

弋江区19285748329: 求苏轼的著名诗词一百篇(要有重点字词解释和全文大意及赏析) -
点雪阿昔:[答案] 苏轼 【诗人小传】 念奴娇 赤壁怀古 春宵 江城子 乙卯正月二十日夜记梦 武昌酌菩萨泉送王子立 过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天 次韵功父观余画雪鹊有感二首 送佛面杖与罗浮长老 阳关曲 中秋月 水调歌头 花影 饮湖上,初晴后雨 惠崇春...

弋江区19285748329: 苏轼写的古诗有哪些?? -
点雪阿昔: 苏轼的诗 饮湖上,初晴后雨 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子 淡妆浓抹总相宜.题西林壁 横看成岭侧成峰,远近高低各不同.不识庐山真面目,只缘身在此山中.惠崇春江晓景 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知.篓蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网