清平乐·池上纳凉原文_翻译及赏析

~ 水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。——清代·项鸿祚《清平乐·池上纳凉》 清平乐·池上纳凉

清代 ： 项鸿祚

婉约夏天

译文及注释

译文
水天一色一片清静凉爽气息，庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛，竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。
醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上，轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子就过去了，明天一定会是秋风萧杀。

创作背景

这首词创作于清宣宗道光初年（1821年）。项鸿祚自幼天资聪援，善于著文。他填词很讲究音律，虽内容大都是伤春悲秋之作，然却以古艳哀怨的词风著称于世，在写作技巧上也有很多可取之处。这首词作是词人借描写夏夜在庭院纳凉的情景，抒发出几分对人生的哀怨。

赏析

词的上片，勾勒出一幅夏夜宁静清幽的画面。“水天清话，院静人销夏”二句，勾画出一幅夏夜宁静、清幽的画面。描写池水、夜空一片清澄，庭院悄然无声，只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画”，是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断，词人此时是在以酒销夏，边饮酒边观赏院中的景色，夜风吹来，室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定，门帘也随风摇动；室外，月光将竹林映照在墙壁上，竹影依风摇曳，发出轻微的声响。在这里，词人是以动写静，那被风吹动的烛光，飘乎不定的门帘和那半墙如画的竹影，更显出夏夜的宁静，虽不一字月，却使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新优美的夏夜图便可在眼前浮现。

词的下片着意描写词人乘凉时的心情。“醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻”二句，是写人的动作。词人醉酒后扶墙走到床边，躺在竹席上，手执熟罗扇，轻轻的扇风虽使人略感清凉，但却难解词人的醉意，在朦胧的醉意中，词人由凉爽的夏夜，忽然想到了秋天的景色。“一霎荷塘过雨，明朝便是秋声”，眼前池塘正是莲叶碧青，荷花争奇之时，然而瞬间雨过，一夜间便花凋叶残，明朝醒来，庭院里便是一片秋声。最后两句著似写景，实则是借写醉意中的幻觉，寄托词人自己对人生的感慨。

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐䇲，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

项鸿祚

波上清风，画船明月人归后。渐消残酒，独自凭阑久。聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。——宋代·魏夫人《点绛唇·波上清风》

点绛唇·波上清风

波上清风，画船明月人归后。渐消残酒，独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。 婉约 ， 写景抒情昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。 草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。——宋代·谢绛《夜行船·别情》

夜行船·别情

昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。
草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。 婉约惜别杨花落，燕子横穿朱阁。苦恨春醪如水薄，闭愁无处著。绿野带红山落角，桃杏参差残萼。历历危樯沙外泊，东风晚来恶。——宋代·李清臣《谒金门·杨花落》

谒金门·杨花落

杨花落，燕子横穿朱阁。苦恨春醪如水薄，闭愁无处著。
绿野带红山落角，桃杏参差残萼。历历危樯沙外泊，东风晚来恶。 婉约 ， 写景惜春

---

肃南裕固族自治县13016889232： 水天清话,院静人销夏什么意思 ？
仲孙急心脑： 水天清话,院静人销夏的意思是水天一色一片清静凉爽气息,庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏.该诗句摘自清代诗人项鸿祚的《清平乐·池上纳凉》.“水天清话,院静...

肃南裕固族自治县13016889232： 谁知道清朝描写夏天出名的诗词我需要 - ？
仲孙急心脑： 《夏日杂诗》 年代: 清 作者: 陈文述 原文: 水窗低傍画栏开, 枕簟萧疏玉漏催. 一夜雨声凉到梦, 万荷叶上送秋来.《清平乐 池上纳凉》 年代: 清 作者: 项鸿祚 原文: 水天清话,院静人销夏. 蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画. 醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻. 一霎荷塘过雨,明朝便是秋声.

肃南裕固族自治县13016889232： 李清照<清平乐>的全文 - ？
仲孙急心脑： 年年雪里, 常插梅花醉, 挪尽梅花无好意, 赢得满衣清泪! 今年海角天涯, 萧萧两鬓生华. 看取晚来风势, 故应难看梅花.

肃南裕固族自治县13016889232： 李清照清平乐的全文翻译？
仲孙急心脑： 青平乐是词牌名.很多的,你说的是哪首

肃南裕固族自治县13016889232： 李煜的清平乐翻译 - ？
仲孙急心脑： 李煜清平乐原 文别来春半,触目愁肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥归梦难成.离恨恰如春草,更行更远还生.译 文离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起愁肠寸断.就象白雪飘飞的阶下落梅一样...

肃南裕固族自治县13016889232： 解释古诗:《清平乐 - ？
仲孙急心脑： 清平乐·村居① 辛弃疾 茅檐②低小,溪上青青草.醉里吴音③相媚好④,白发谁家翁媪. 大儿锄豆⑤溪东,中儿正织⑥鸡笼.最喜小儿无赖⑦,溪头卧剥莲蓬. 注释 ①村居:选自《稼轩长短句》.清平乐,词牌名.村居,这首词的题目. ②...

肃南裕固族自治县13016889232： 谁知道晏殊的《清平乐》的译文!(不是赏析) - ？
仲孙急心脑： 解释:初秋的风,细细地吹过,梧桐树,叶叶飘落,多情善感的词人,已有一缕惊秋的感觉.绿酒新酿熟了,浅尝辄醉,便在小轩窗下酣然入睡.一枕浓睡醒来,已是夕阳西下.一抹斜阳里,紫薇、朱槿,都已凋残.花残的意象,连接上片梧桐叶坠的.愁的色彩若隐若显.已进了秋季.梁上的双燕,就要南归了.念及此,词人顿觉昨夜醉眠时,床头的银屏已透出微寒,一比单寒落寞的心情,油然而生.

肃南裕固族自治县13016889232： 描写夏天的诗词? - ？
仲孙急心脑： 1、蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽.____王籍《入若耶溪》 2、小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头.____杨万里《小池》 3、接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红.____杨万里《晓出净慈寺送林子方》 4、水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香.____高骈...

肃南裕固族自治县13016889232： 清平乐古诗的大概意思 - ？
仲孙急心脑： 你说的是李白的清平乐三首吧 第一首: 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓. 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 第二首: 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠. 借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆. 第三首: 名花倾国两相欢,长得君王带笑看. 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干. 这是李白为杨贵妃写的,主要意思就是歌颂杨贵妃的花容月貌.

肃南裕固族自治县13016889232： 清平乐的译文 - ？
仲孙急心脑： 风高浪快, 风很急,浪也很快 万里骑蟾背. 我骑在神蟾背上遨游万里 曾识姮娥真体态, 在这个旅程中,我见识过嫦娥的真面目 素面原无粉黛. 她素面朝天,原本没有化过妆 身游银阙珠宫, 我亲身游历了月宫胜地,那里门户是银的,宫殿用珍珠装饰 俯看积气蒙蒙. 低头看人间,只能见到一片蒙蒙的雾气 醉里偶摇桂树, 在那里我喝醉了酒,偶尔摇动了月中的桂树 人间唤作凉风. 桂树的摇动在人间被人叫成“凉风”