看完这段《黄帝内经》的现代文翻译，你还会觉得中医不科学吗？

~ 本人中西医结合硕士，长期执业于北京三甲医院。比西医懂中医，比中医懂西医，擅长用现代科学解释中医理论，立志做老百姓都能看懂的科普，传播 健康 常识，弘扬中医文化，也普及西医知识，消除误区和偏见。希望您能在我这里收获 健康 的知识！欢迎转发 关注！

每个学中医的人都绕不开《黄帝内经》这部书，这本成书于2000多年前的书为什么会被奉为经典？为什么在 科技 如此突飞猛进的时代，这本古籍依然被奉为圭臬？其实是有一定的科学道理的。对于普通老百姓来说，《黄帝内经》的古文可能显得比较高深晦涩。而我试着用诙谐通俗的语言给大家翻译其中一段，大家看完自然就会明白它的先进性究竟在哪。

黄帝问：我听说很久之前，人们都能活到100多岁还能蹦跶，而现在的人过了50就虚得不行，是这届年轻人不行了吗？

岐伯回答说：很久之前的人们啊，都是 养生 狗，跟着大自然的节律生活，没事就健健身，按时按点吃饭，吃饭吃七八分饱，不睡懒觉，也不纵欲过度，所以才能活得长，而现在的年轻人啊，唉！把酒当饮料喝，暴饮暴食，吃了一顿没下顿，把熬夜当日常，喝醉了酒还啪啪啪，还爱看岛国动作片，一点也不知道节制，老干这有损自己精气的事，早晚有一天得精尽人亡啊。50岁能不虚吗？

黄帝说：您说的很对，我竟然无法反驳。

猛地一看上去，岐伯仿佛化身为微信里你苦口婆心的爸妈，不停地在家族群里给你发 养生 常识。让你保重身体。

年轻人可能没体会，但上了30岁的人，可能能深刻地体会到不良的生活习惯对生活带来的损害。再看这段黄帝内经就显得意味深长。

首先第一段，之前真的存在过一个“人人百岁”的年代吗？似乎是虚幻。但现在科学证明，人类DNA上有一种叫做端粒的一段生物酶，在每次分裂后就会减少，端粒的存在也就代表，人体终会有衰老的一天，结合人体细胞的分裂周期和分裂次数，可以推断人类大约的寿命在120岁左右。不由得让我们细思恐极。

而2017年的诺贝尔生物奖，则颁给了“发现解释了植物、动物和人类如何通过调节生物节律，与地球旋转实现同步。”的科学家。他们发现了生物钟调节着人体至关重要的功能，当我们的生活方式总和生物钟作对时，患上各类疾病的风险就会增大。

而暴饮暴食、饮酒，所带来的的胃病、胰腺炎、糖尿病、高血压病、肿瘤……已经被现代医学证明很久，也是大众耳熟能详的。

至于纵欲过度，老司机都懂得。

回过头再读一下这段《黄帝内经》节选，你是否被古人的智慧所折服，还会认为中医是不科学的吗？

下面附原文：

余闻上古之人，春秋皆度百岁，而动作不衰；今时之人，年半百而动作皆衰者，时世异耶？人将失之耶？

岐伯对曰：上古之人，其知道者，法于阴阳，和于术数，食饮有节，起居有常，不妄作劳，故能形与神俱，而尽终其天年，度百岁乃去。今时之人不然也，以酒为浆，以妄为常，醉以入房，以欲竭其精，以耗散其真，不知持满，不时御神，务快其心，逆于生乐，起居无节，故半百而衰也。

---

德江县19740967961： 翻译黄帝内经 的一段话 - ？
强琰唯地： 推而外之,内而不外,由心腹积也;推而内之,外而不内,身有热也;推而上之,上而不下,腰足清也;推而下之,下而不上,头项痛也. 请高手帮忙翻一下.不胜感激! 把脉的时候发现脉在内而不在外,就是脉象为沉脉,说明病在里而不在外,多是心腹聚积的病;把脉发现脉在里不在外,就是浮脉,说明病在表,多是身体有热;把脉发现脉上部(也就是寸)脉强,而下部脉弱,说明多半是腰部或是足部寒冷;把脉发现下部(也就是尺)脉强,而上部脉弱,说明是头部或是项部疼痛.

德江县19740967961： 跪求一段翻译: - ？
强琰唯地： 《黄帝内经》“其文简,其意博,其理奥,其趣深,天地之象分,阴阳之候列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遐迩自同,勿约而幽明斯契,稽其言有微,验之事不忒,诚可谓至道之宗,奉生之始矣.”这段话的意思是:《黄帝内经》文字简练,意义广博,道理深奥,趣味深远,分析天地自然的规律,列述四季阴阳的更迭,论述疾病由表及里的变化,阐明人体从生到死的特征,不论过去、现在和将来都同样适用,人们已经知道的和还不知道的都讲得清清楚楚,考察黄帝内经的内容都有依据,应用于实践没有差错,的确是最好道理的源泉,养生之道的始祖.

德江县19740967961： 翻译黄帝内经的一段话 - ？
强琰唯地： 人五脏有了疾病,就好比有根刺,好比有了污秽,好像纠结到一起,好像五脏都闭合了一样.虽然刺扎了很久但是可以拔掉,脏很久也可以清理干净,打了很久的结也可以解开,关闭很久也可以打开解决.有些人说自己病了很久已经治不了了,并非他说的那样.善用针灸的人,可以医治好他的疾病,就像把刺拔掉,像把污秽清理掉,像把结解开,像打开闭合很久的五脏.虽然病了很久,还是可以治疗好的.说治不好的人,只是还没找到办法而已.自己理解的……不专业,大概就是这个意思吧~

德江县19740967961： 求黄帝内经这段话的解释岐伯曰:病有远近,证有中外,治有轻重近者 ？
强琰唯地： 岐伯说:病气有高下之别,病位有远近之分,症状有内外之异,治法有轻重的不同,总之以药气适达病所为准则.《大要》说,君药一,臣药二,是奇方的制度;君药二,...

德江县19740967961： 求这段译文在《黄帝内经》中的原文 - ？
强琰唯地： 岐伯曰:太阳之脉,其终也,戴眼反折瘛疭,其色白,绝汗乃出,出则死矣.少阳终者,耳聋、百节皆纵,目睘绝系.绝系,一日半死.其死也,色先青白,乃死矣.阳明终者,口目动作,善惊妄言,色黄,其上下经盛,不仁,则终也.少阴终者,面黑齿长而垢,腹胀闭,上下不通而终矣.太阴终者,腹胀闭,不得息,善噫,善呕,呕则逆,逆则面赤,不逆则上下不通,不通则面黑皮毛焦而终矣.厥阴终者,中热嗌干,善溺,心烦,甚则舌卷卵上缩而终矣.此十二经之所败也.——《素问·诊要经终论篇第十六》

德江县19740967961： 黄帝内经 灵枢 阴阳二十五人篇 的翻译 - ？
强琰唯地： 黄帝说我听说人有阴阳类型的不同,他们是如何区别的呢?伯高道天地宇宙之间的一切事物都禀受五行之气,也离不开五行运动变化的道理,人也如此.根据人的先天禀赋不同,也各自体现着木、火、土、金、水五行性质的特征.每一类型的人...

德江县19740967961： 黄帝内经,求翻译 - ？
强琰唯地： 黄帝内经全文讲课及译文: http://class.ibucm.com/neijing/main.htm

德江县19740967961： 谁知那里有<黄帝内经>的翻译,白话文太难读懂了 - ？
强琰唯地： 白话文已经不错了!没有在通俗的了啊!有买!盗版也不贵!大概20左右就下来了!不是精装版的!而且只有白话文和原文的! 我的建议是看白话文!翻译过来的都有变味了!而且还是正版比较好!医学不是闹着玩的!楼上那个也不是全文!只有一章!

德江县19740967961： 急求《黄帝内经》白话翻译？
强琰唯地： 翻译《黄帝内经》比较好的版本是《细说黄帝内经》(徐芹庭 著 白话文全译本)

德江县19740967961： 求黄帝内经的原文和翻译 - ？
强琰唯地： http://www.sbkk8.cn/mingzhu/gudaicn/huangdineijing2/