破镜重圆的文言文

~

1. 求破镜重圆的古文翻译

破镜重圆pò jìng chóng yuán 破镜重圆的中文解释【解释】：比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

【出自】：唐·韦述《两京新记》卷三【示例】：破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ◎元·施君美《幽闺记·推就红丝》【近义词】：和好如初、言归于好【反义词】：覆水难收、一去不返【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含褒义 破镜重圆的英文翻译1.a broken mirror joined together; reunion of hu *** and and wife after an enforced separation or rupture; reunion and reconciliation。

2. 求破镜重圆的古文翻译

破镜重圆 （ pò jìng chóng yuán ）

解 释 比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。

出 处 宋·李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”

用 法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义

示 例 萧红《马伯乐》第二章：“他与太太的相见，好像是~似的，他是快乐的。” 破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ 元·施君美《幽闺记·推就红丝》

近义词 和好如初、言归于好

反义词 覆水难收、一去不返

典 故

唐孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌 公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。

典故（白话文）

破镜重圆这个成语故事是由华阴人、隋越国公杨素的一段成人之美的佳话而来的。

杨素，字处道，在辅佐隋文帝杨坚结束割据，统一天下，建立隋朝江山方面立下了汗马功劳。他不仅足智多谋，才华横溢，而且文武双全，风流倜傥。在朝野上下都声势显赫，颇著声名。

隋开皇九年（公元589年，）杨素与文帝杨坚的两个儿子陈后主叔宝的嫔妃、亲戚，其中有陈叔宝的妹妹枣陈太子舍人徐德言之妻，也就是陈国的乐昌公主。

由于杨素破陈有功，加之乐昌公主才色绝代，隋文帝就乱点鸳鸯，将乐昌公主送进杨素中，赐为杨素小妾。杨素既仰慕乐昌公主的才华，又贪图乐昌公主的美色，因此就更加宠爱，还为乐昌公主专门营造了宅院。然而乐昌公主却终日郁郁寡欢，默无一语。

原来，乐昌公主与丈夫徐备言两心相知，情义深厚。陈国将亡之际，徐德言曾流着泪对妻子说：“国已危如累卵，家安岂能保全，你我分离已成必然。以你这般容貌与才华，国亡后必然会被掠入豪宅之家，我们夫妻长久离散，名居一方，唯有日夜相思，梦中神会。倘若老天有眼，不割断我们今世的这段情缘，你我今后定会有相见之日。所以我们应当有个信物，以求日后相认重逢。”说完，徐德言把一枚铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。徐德言又说：“如果你真的被掠进富豪人家，就在明年正月十五那天，将你的半片铜镜拿到街市去卖，假若我也幸存人世，那一天就一定会赶到都市，通过铜镜去打问你的消息。”

一对恩爱夫妻，在国家山河破碎之时，虽然劫后余生，却受尽了离散之苦。好容易盼到第二年正月十五，徐德言经过千辛万苦，颠沛流离，终于赶到都市大街，果然看见一个老头在叫卖半片铜镜，而且价钱昂贵，令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜，知妻子已有下落，禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢，忙按老者要的价给了钱，又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢，徐德言向老者讲述一年前破镜的故事，并拿出自己珍藏的另一半铜镜。颤索索两半铜镜还未吻合，徐德言早已泣不成声……卖镜老人被他们的夫妻深情感动得热泪盈眶。他答应徐德言，一定要在他们之间传递消息，让他们夫妻早日团圆。徐德言就着月光题诗一首，托老人带给乐昌公主。诗这样写道：

镜与人俱去， 镜归人不归。

无复嫦娥影， 空留明月辉。

乐昌公主看到丈夫题诗，想到与丈夫咫尺天涯，难以相见，更是大放悲声，终日容颜凄苦，水米不进。杨素再三盘问，才知道了其中情由，也不由得被他二人的真情深深打动。他立即派人将徐德言召入府中，让他夫妻二人团聚。府中上下都为徐陈二人破镜重圆和越国公杨素的宽宏大度、成人之美而感叹不已。在欢庆的感激之情。宴罢，夫妻二人携手同归江南故里。这段佳话被四处传扬，所以就有了破镜重圆的典故，一直流传至今。

3. 求破镜重圆的古文翻译

破镜重圆pò jìng chóng yuán

破镜重圆的中文解释

【解释】：比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

【出自】：唐·韦述《两京新记》卷三

【示例】：破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ◎元·施君美《幽闺记·推就红丝》

【近义词】：和好如初、言归于好

【反义词】：覆水难收、一去不返

【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含褒义

破镜重圆的英文翻译

1.a broken mirror joined together; reunion of hu *** and and wife after an enforced separation or rupture; reunion and reconciliation

4. 关于“破镜重圆”的诗句有哪些

关于“破镜重圆”的诗句有：

1、人到情多情转薄，而今真个不多情。

2、人生自是有情痴，此恨不关风与月。

3、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

4、银河陷落，爱意沸腾，总不比乞巧合欢。

5、羽儿七夕卧梅苑、伟哥夜半望天边、牛郎织女遥祝愿、痴情鱼水永相伴。

6、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

7、知我意，感君怜，此情须问天！

8、花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

9 、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

10、重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。

11、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

12、还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

13、今夕何夕，见此良人。

13、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

1、人到情多情转薄，而今真个不多情。

释义：人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情。

出处：清代纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》

2、人生自是有情痴，此恨不关风与月。

释义：人生本是痴情种，这种感情，并不关风花雪月。

出处： 北宋 欧阳修 《玉楼春·尊前拟把归期说》

3、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

释义：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞； 内心却象灵犀一样，感情息息相通。

出处：唐 李商隐 《无题·昨夜星辰昨夜风》

4、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

释义：今夜已非昨夜，昨夜的星辰，是记录着花下吹箫的浪漫故事，而今夜的星辰，却只有陪伴自己这个伤心之人。

出处：清 黄仲则 《绮怀》

5、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

释义：在天上，我们愿作比翼齐飞鹣鹣鸟；在地上，我们甘为永不分离连理枝。

出处：唐 白居易 《长恨歌》

5. 破镜重圆 典故

典 故

唐孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌 公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。

典故（白话文）

破镜重圆这个成语故事是由华阴人、隋越国公杨素的一段成人之美的佳话而来的。

杨素，字处道，在辅佐隋文帝杨坚结束割据，统一天下，建立隋朝江山方面立下了汗马功劳。他不仅足智多谋，才华横溢，而且文武双全，风流倜傥。在朝野上下都声势显赫，颇著声名。

隋开皇九年（公元589年，）杨素与文帝杨坚的两个儿子陈后主叔宝的嫔妃、亲戚，其中有陈叔宝的妹妹枣陈太子舍人徐德言之妻，也就是陈国的乐昌公主。

由于杨素破陈有功，加之乐昌公主才色绝代，隋文帝就乱点鸳鸯，将乐昌公主送进杨素中，赐为杨素小妾。杨素既仰慕乐昌公主的才华，又贪图乐昌公主的美色，因此就更加宠爱，还为乐昌公主专门营造了宅院。然而乐昌公主却终日郁郁寡欢，默无一语。

原来，乐昌公主与丈夫徐备言两心相知，情义深厚。陈国将亡之际，徐德言曾流着泪对妻子说：“国已危如累卵，家安岂能保全，你我分离已成必然。以你这般容貌与才华，国亡后必然会被掠入豪宅之家，我们夫妻长久离散，名居一方，唯有日夜相思，梦中神会。倘若老天有眼，不割断我们今世的这段情缘，你我今后定会有相见之日。所以我们应当有个信物，以求日后相认重逢。”说完，徐德言把一枚铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。徐德言又说：“如果你真的被掠进富豪人家，就在明年正月十五那天，将你的半片铜镜拿到街市去卖，假若我也幸存人世，那一天就一定会赶到都市，通过铜镜去打问你的消息。”

一对恩爱夫妻，在国家山河破碎之时，虽然劫后余生，却受尽了离散之苦。好容易盼到第二年正月十五，徐德言经过千辛万苦，颠沛流离，终于赶到都市大街，果然看见一个老头在叫卖半片铜镜，而且价钱昂贵，令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜，知妻子已有下落，禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢，忙按老者要的价给了钱，又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢，徐德言向老者讲述一年前破镜的故事，并拿出自己珍藏的另一半铜镜。颤索索两半铜镜还未吻合，徐德言早已泣不成声……卖镜老人被他们的夫妻深情感动得热泪盈眶。他答应徐德言，一定要在他们之间传递消息，让他们夫妻早日团圆。徐德言就着月光题诗一首，托老人带给乐昌公主。诗这样写道：

镜与人俱去， 镜归人不归。

无复嫦娥影， 空留明月辉。

乐昌公主看到丈夫题诗，想到与丈夫咫尺天涯，难以相见，更是大放悲声，终日容颜凄苦，水米不进。杨素再三盘问，才知道了其中情由，也不由得被他二人的真情深深打动。他立即派人将徐德言召入府中，让他夫妻二人团聚。府中上下都为徐陈二人破镜重圆和越国公杨素的宽宏大度、成人之美而感叹不已。在欢庆的感激之情。宴罢，夫妻二人携手同归江南故里。这段佳话被四处传扬，所以就有了破镜重圆的典故，一直流传至今。

---

弥渡县17375135694： 破镜重圆(汉语成语) - 搜狗百科？
生荷沙巴： 破镜重圆 ( pò jìng chóng yuán ) 解 释 比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好. 出 处 宋·李致远《碧牡丹》:“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔.” 用 法 主谓式;作谓语、宾语;含褒义 示 例 萧红《马伯乐》第二章:“他与太太的相见...

弥渡县17375135694： 想问下各位文人描写关于与分手多年的恋人重新相见的古文 - ？
生荷沙巴： 唐孟棨《本事诗·情感》载:南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后两人不能相保,因破一铜镜,各执其半,约于他年正月望日卖破镜于都市,冀得相见.后陈亡,公主没入越国公杨素家.德言依期至京,见有苍头卖半镜,出其半相合.德言题诗云:“镜与人俱去,镜归人不归;无复嫦娥影,空留明月辉.”公主得诗,悲泣不食.素知之,即召德言,以公主还之,偕归江南终老.

弥渡县17375135694： 请问破镜重圆出自那里啊? - ？
生荷沙巴： 词 目 破镜重圆 发 音 pò jìng chóng yuán 释 义 比喻夫妻失散或离婚后重新团聚. 出 处 唐·韦述《两京新记》卷三 示 例 破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?(元·施君美《幽闺记·推就红丝》)

弥渡县17375135694： 表现情人能破镜重圆的诗句 - ？
生荷沙巴： 1、从别后,忆相逢,几回魂梦与君同.今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中.——宋·晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》 释义:自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚.今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相...

弥渡县17375135694： 破镜重圆终究是有裂痕的.用文言文怎么翻译 - ？
生荷沙巴： 裂镜虽复,其痕犹存.再看看别人怎么说的.

弥渡县17375135694： 两恋人破镜重圆的古诗词 - ？
生荷沙巴： 蝶恋花(苏轼) 一颗樱桃樊素口.不爱黄金,只爱人长久.学画鸦儿犹未就.眉间已作伤春皱.扑蝶西园随伴走.花落花开,渐解相思瘦.破镜重圆人在否.章台折尽青青柳. 念奴娇(周文谟) 棋声特地,把十年心事,恍然惊觉.杨柳楼头歌舞地,长记一枝纤弱.破镜重圆,玉环犹在,鹦鹉言如昨.秦筝别后,知他几换弦索.谁念顾曲周郎,樽前重见,千种愁难著.犹胜玄都人去后,空怨残红零落.绿叶成阴,桃花结子,枉恨东风恶.盈盈泪眼,见人欲下还阁.

弥渡县17375135694： 破镜重圆什么意思? - ？
生荷沙巴： 破镜重圆一词出自宋·李致远《碧牡丹》:“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔.” 比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好

弥渡县17375135694： 古文古镜中的古镜有什么特点? - ？
生荷沙巴： 古镜 予于谯亳得一古镜,以手循之,当其中心,则摘然如灼龟之声.人或曰:“此夹镜也.”然夹不可铸,须两重合之.此镜甚薄,略无焊迹,恐非可合也.就使焊之,则其声当铣塞,今扣之,其声泠然纤远.既因抑按而响,刚铜(即青铜,是一种铜锡合金,其硬度很高.)当破,柔铜不能如此澄莹洞彻.历访镜工,皆罔然不测.

弥渡县17375135694： “破镜重圆”出自哪个朝代的成语了?(请大家帮忙)谢谢!？
生荷沙巴： 破镜重圆:南朝陈代将要灭亡时,驸马徐德言将铜镜破开两半,跟妻子乐昌公主各藏一半,作为信物.后来果然由这个线索而得以夫妻团聚.现用“破镜重圆”比喻夫妻失散或决裂后重又团圆.