写信时如果称呼为尊敬的**怎么翻译成英语？
“Honorable Sir”这是比较正式的场合，用起来也是很正式的口吻。
其实“Dear sir”也是可以的。只不过那种professional的感觉弱一点吧~
Given your busy schedule, wish you can give feedback to you soon.
dear吧 大多数都用这个英文信开头一般都是Dear XXX
不用“尊敬的”这种说法
如果实在很正式，可以用honourable
Dear Sir/Madam,
这是最常用的说法
还要强调的话可以用
Honorable Mr. ...或Distinguished Mr. ...
DEAR
dear
dear
给对方公司写信可以用尊敬的称呼吗?
可以尊称为对方公司为尊敬的某某公司，但是具体以实际情况为主。如果是给对方公司的沟通函，公司与公司是平等的，或者没有求助的，只是简单的一个业务沟通往来，就可以不用尊敬的词汇。主要是说明问题，结尾可以含蓄一些即可。公函的写法：（1）标题。一般是根据公函的中心内容概括出一个标题。（2）受文单...
书信对老师称呼用敬爱的还是尊敬的?
尊敬和敬爱的都可以，因为这两个词都是对某某人的尊称的问候。敬爱是一个汉语词汇，读音是jìng ài。意思是尊敬和爱戴。比较生活可以说敬爱的，比较正式的可以说尊敬的。在书写书信的时候，对老师用敬爱的还是尊敬的都可以，其中敬爱的比较亲切，尊敬的比较敬仰。
1.书信(书面表达)中,能不能表达尊重?如果能,怎么做?
在书信中，表达尊重是非常重要的，可以反映出发件人的文化修养和素质。尊重的表达方式包括以下几点：首先，使用合适的称呼和敬语，如“尊敬_
写信的尊称是怎样的??
给父母长辈写信，在称呼之下要加“大人”，常用的惯用语有“膝下”“膝前”、“尊前”、“尊鉴”等， 对师长和文人，上款“大人”之下，常用“帐下”、“讲帷”、“座右”。“帐”、“帷”、“座右”都是老师讲学的地方。如：“张老师讲帷”、“赵老师函丈”、“座下”“座前”“尊前”都...
写书信应如何称呼?
给一个单位或几个人的信，又不指定姓名的，可写“同志们”、“诸位先生”、“XX等同志”等。如果是比较亲近的朋友，你可以以比较亲近的口语称呼，比如：亲爱的朋友，你好！如果是比较敬佩，尊敬的朋友，你可以已比较尊敬的语气称呼，例如：尊敬的朋友。如果是普通朋友，或者是很久不见的朋友，你可以以...
写信时如果称呼为尊敬的**怎么翻译成英语?
dear吧 大多数都用这个 英文信开头一般都是Dear XXX 不用“尊敬的”这种说法 如果实在很正式，可以用honourable
给别人发信时可不可以写“尊敬的张三阁下”?百度了一下,大多格式好像是...
在尊敬的张三阁下前加先生或者职务，表示进一步对他人的尊重，从而达到办事的目的。当然不加也是可以的，直接写尊敬的张三阁下也可。
古代写信都有什么规定
1、第1段需要加上尊称这里的尊称一般都会拥有着比较丰富的口语，比如说尊前、座下、座前、门下以及台前等等。还有一些其实就是给文人写信，一般都是直接称之为著席、撰席、史席。相反，如果是给一些妇女写信，一般都是用粧次、粧待、粧阁、懿前等。如果是和朋友之间写信，可能就是写某某仁兄或者是...
写信写完尊敬的老师之后该怎么办?需要空行吗?
写信的时候顶格写称呼，尊敬的老师，后面加上冒号，然后另起一行空两格写您好！
给爸爸写信用敬爱的称呼可以吗
可以，可称呼:敬爱的爸爸。称呼是在书信内页第一行顶格书写上长辈的称呼，这种称呼是按辈份称的。如祖父、父亲、 伯父等。还可以在称呼前加上“尊敬的”、“亲爱的”等亲呢的称呼。一般情况下，根据自己和收信人的关系，平时怎么称呼，在信中就怎么写。如给爸爸写信，称呼就写“爸爸”；写信给老师...
苑婉羟乙： Dear xxx:
秦都区15732682726： 英语翻译还有中文信函中“尊敬的某某”怎么翻译,是不是英语信函开头的Dear,就表示这个意思?英语信函的开头称呼中除了以Dear开头外,还有那些用... - ？
苑婉羟乙：[答案] “尊敬的某某”翻译Dear Sir Mr.Sun 如孙总,在英语中没有总的单词,不能翻译,总是中国式习惯用语,表示敬语,和外国一样,如李先生女士一样,是一种称呼而已.
秦都区15732682726： 尊敬的校领导(或者学院领导) 用于 信的开头称呼 用英文怎么翻译? 急啊,请大家多帮帮忙 - ？
苑婉羟乙： 根据我学的英文商务信件格式,只要在正文中写清楚内容,开头称呼是不会说“Principal”啊“Dean”之类的中式英语的,职称后面加姓氏也不可以.在正式Business letter里,知道男女姓氏就写“Dear Mr. XXX”或“Dear Ms. XXX”,不知道就写“Dear Sir or Madam”.虽然很奇怪,但就是Dear,我写签证的学习计划和写给外国大学的信件都是这样的,如果需要完整信件格式,可以提供额外回答^ ^
秦都区15732682726： 写英文信件开头除了Dear还能用什么?＂尊敬的XX＂怎么说?不是电子邮件,是正规写信那种. - ？
苑婉羟乙：[答案] 如果是商务信件的话: Dear Sir/Madam(知道对方姓氏和性别的话,可以用Mr.../Ms., I am writing to inform you that. 如果是日常一般信件的话: Dear Lily(直接写对方名字), 尊敬是 respected
秦都区15732682726： “尊敬的”用英语怎么说 - ？
苑婉羟乙： 若表示信件中的“尊敬的父母”或者其他,用dear 加称呼若一般情况下用respectfulwell-beloved也可以
秦都区15732682726： 写英文信的时候,开头“尊敬的”怎么说 - ？
苑婉羟乙： Dear Sir or Madam 表示你不知的情况下称呼先生或女士如果不是很熟,但是知道名字的话 Dear Mr./Mrs + 姓如果比较熟的话可以用 Dear Jenny/Dear Johnny 直接称呼
秦都区15732682726： 英语翻译就是尊敬的该怎么说? - ？
苑婉羟乙：[答案] dear吧 大多数都用这个 英文信开头一般都是Dear XXX 不用“尊敬的”这种说法 如果实在很正式,可以用honourable
秦都区15732682726： 我想要用古语写信,开头的称呼中“尊敬的”用古语怎么说 - ？
苑婉羟乙： 叔父大人台鉴 严亲大人遵前: 等
秦都区15732682726： 简单问题!在英文书信中,问好怎么翻译? - ？
苑婉羟乙： 直接向收信人问好可以用how are you? 请代向他人问好可以用say hello to somebody.
