《春夜喜雨》中花重锦官城的重念什么？

《春夜喜雨》中，花重锦官城，“重”字读什么音？~

“花重锦官城”之“重”字，一念zhong，一念chong，一直存在争议。　就我个人理解，则更倾向于念“chóng”。
“花重锦官城”来自诗圣”杜甫的一首诗《春夜喜雨》：好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
末句“花重锦官城”之“重”字，一念zhong，一念chong，一直存在争议。很多朋友依据教科书对“花重”的释义：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。觉得应该念zhong。就我个人理解，则更倾向于念chong音。下述原由：1、念zhong，仅表现出了花朵的重量，意义浅白单一，而念chong则有重叠之意，指花朵重重叠叠，一层叠一层很是繁盛美丽。2、就整句诗的含义而言，“花zhong”难与“锦官城”相连，合起来的意思怎么解释呢？花太重，压着锦官城呢？若是“花chong锦官城”，则是说花枝繁茂重叠在锦官城上，花木掩映下的城池，从远望去，你看到的是城市之上一重一重带着雨露的繁花，就如苏轼诗中言“半壕春水一城花，烟雨暗千家”；自下而上看，你看到的也是娇艳的花朵一层叠一层在枝头上绽放，尽可以发挥你的想象，是多么唯美的春景。若念zhong，则仅表现了花的沉重，而完全不能表达出此种意境。3、古往今来，多有名人赞叹“重”字用得巧妙，好比“红杏枝头春意闹”之“闹”字，“云破月来花弄影”之“弄”字，“春风又绿江南岸”之“绿”字，故一chong字占尽春色。4、骆宾王《在狱咏蝉》中有言“露重飞难进，风多响易沉”，此中“重”字则念zhong音，zhong词组可组重量，沉重，多压抑之意，而chong词组可组重叠，重逢，多喜悦之情，就本诗“春夜喜雨”而言，应表达的是“红艳露凝香”的娇嫩美丽，而不是说花朵沉重甚至压弯了花枝。

读zhòng啦,
1、对照平仄简表（五律仄起首句不押韵）：
仄仄平平仄,平平仄仄平.
平平平仄仄,仄仄仄平平.
仄仄平平仄,平平仄仄平.
（平）平平仄仄,（仄）仄仄平平.
“重”是仄声,应该是zhòng
2、花重：花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.尾联“晓看红湿处,花重锦官城”是诗人的想象：春雨过后的翌日拂晓,整个锦官城里必然是一派花团锦簇、万紫千红的景象,那一朵朵湿漉漉、沉甸甸、红艳艳的鲜花,一定更惹人喜爱.花是如此,那田里的庄稼也肯定会茁壮成长.春雨给大地带来了蓬勃生机,给人们带来了丰收的希望,诗人怎能不赞美春雨呢!

扩展资料
这首诗写的是“雨”，诗人敏锐的抓住这场雨的特征，从各个方面进行描摹。第一句写了下雨的季节，直接赞美了这场及时雨。仿佛知晓人们的心思，在最需要的时候悄然来临。后面三句集中写“夜雨”。野外一片漆黑，只有一点渔火若隐若现。诗人于是兴奋地猜测：等到天明，锦官城里应该是一片万紫千红吧。诗中没有一个“喜”字，但处处都体现着诗人的喜悦之情。

根据《广韵》,杜甫年代,重字似应是平声的,chóng.但按基本句式,这里应该是仄声字.

重字若按《平水韵 》，有三种发音：上平二冬，上声二肿，去声二宋，后人一般自然按去声，即【正韵】之仲切，音众。意思没有问题，应该是花色更重了。

这首诗的字面意思没大有问题，但发音和声调，很多字与今韵是不同的。杜甫后期的诗作已经尽力向格律诗靠拢，这首诗在平仄上还是比较符合律句要求的，除了一个倶字。意思没有问题，是“都、全”的意思，本来这里应该是个平声字。

重

[ 上古音 ]：东部定，diong

[ 广 韵 ]：直容切，上平3钟，chóng，通开三平钟澄

[ 平水韵 ]：上平二冬·上声二肿·去声二宋

[ 粤 语 ]：cung4，cung5，zung6

[ 闽南语 ]：tang7，teng5，tiong5，tiong7

尾联是诗人的想象，诗人目睹春雨绵绵，欣慰地想到第二天天亮的时候，锦官城（指重庆）将是一片万紫千红的春色，花之红艳欲滴，生机盎然正是无声细雨潜移默化，滋润洗礼的结果。带雨含露的花,自然显得沉甸甸的，而不是说春花一重重的，重，是与下了场好雨有关的。后人给予“红、湿、重”三字形象准确地诠注了雨后花朵以很多赞誉。明人谭元春曾说：“红湿字已妙于说雨矣，重字尤妙,不湿不重”。

由于字的平仄对理解诗意和写作技巧没有太大关系，建议您还是根据老师的意见为准。

扩展资料

1、现代汉语词典

在我们现代汉语词典里，重有两个读音, 表示重量的意思读作zhòng，有分量较大、程度深、价格高、 数量多、主要、认为重要而认真对待、言行不轻率等等意思，如重负、重视、重病、重要、重金等等的用法；表示重复的意思读作chóng，如重复、重叠。

2、古代的字典这样解释

看一下《康熙字典》，“重”这个字平上去三种发音都有：

《唐韵》柱用切《集韵》《韵会》储用切，音緟。《说文》厚也。《韵会》毛氏曰：凡物不轻而重，则上声。因其可重而重之，与再重、郑重，皆去声。又《正韵》徒红切，音同。

按《说文》柱用切，厚也，卽与轻重义同。《集韵》柱勇切，愼也，卽与郑重义同。上去虽有二音，无二义。古人三声通用，必谓上去异训，不可通押，此宋人拘泥之过也。

四、“ zhòng”还是和“chóng”

上面引用的文字有这样的解释：上去虽有二音，无二义。古人三声通用，必谓上去异训，不可通押，此宋人拘泥之过也。可见“重”这个字古人平上去三声是通用的，意义相同，真正分开使用是从宋朝开始。所以今天我们统计平仄不同意义相同的字时，往往把“重”这个字漏掉。

既然有这种解释，并且有了本文引用的杜甫《奉济驿重送严公四韵》 、温庭筠《送人东游》作为例证，是不是可以说明“花重锦官城”里的“重”应该读作“ zhòng”，但是不能解释为“花应为沾了露水而重”，而是应该和“chóng”一样也有“重复、重叠、重新、层次多”的意思呢？元稹有一首五律《生春》：

何处生春早，春生晓禁中。殿阶龙旆日，漏阁宝筝风。药树香烟重，天颜瑞气融。柳梅浑未觉，青紫已丛丛。

其中有一句“药树香烟重”，香烟会重（zhòng）吗。还有韦应物《赋得暮雨送李曹》中“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟”一般解释为“江水茫茫，船在雨中行进得很吃力”，似乎也可以有另外的理解。 

参考资料 百度百科——重

从意义上来说,花重（chong二声）,花开得很多很旺盛,似乎更有意境。

花重（zhong）,似乎意境不足。但是课本中“花重”解释为：花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.显然课本的意思偏向于“zhong”。

关于这个字发音的争议，教科书编者不可能不知道，但仍这样注释，也许有他们的道理。如果考试卷涉及到这个字的发音，学生也只能以教科书为准，关于古文的发音，很多一直存在争议，但是彼此也找不出非常令人信服的说法，所以争议只能一直存在下去。

扩展资料：

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

这首诗写于唐肃宗上元二年（761）春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

参考资料：百度百科-春夜喜雨

花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。

锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。

扩展资料

白话译文

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。

明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

参考资料

百度百科-春夜喜雨

根据《广韵》,杜甫年代,重字似应是平声的,chóng.但按基本句式,这里应该是仄声字。

春夜喜雨

唐代：杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

注释

知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

乃：就。发生：萌发生长。

发生：萌发生长。

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

润物：使植物受到雨水的滋养。

野径：田野间的小路。

晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。

红湿处：指有带雨水的红花的地方。

花重：花沾上雨水而变得沉重。

重：读作zhòng（重在这里的意思是：沉重。所以读作第四声。）

锦官城：成都的别称。

扩展资料：

创作背景

这首诗写于唐肃宗上元二年（761年）春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。

作此诗时，他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

《春夜喜雨》中“花重锦官城”“重”字读音为：[zhòng]

---

泾川县15258563164： 《春夜喜雨》中的“花重锦官城”中的'重'字的读音. - ？
乾寿佳倍：[答案] zhong.第4声

泾川县15258563164： 春夜喜雨中“花重锦官城”中的“重”是第几声的?zhòng 还是 chong? - ？
乾寿佳倍：[答案] 两重都可以

泾川县15258563164： “花重锦官城”的“重”读哪个音?读“重量”的“重”,还是“重叠”的“重”?请说明理由! - ？
乾寿佳倍：[答案] zhong(四声) 因前句“晓看红湿处”,意在说花团锦簇,露水盈花. 花自然就重(zhong)了!“花重锦官城”是说露水盈花的美景! 所以读zhong

泾川县15258563164： 《春夜喜雨》中的“晓看红湿处,花重锦官城”“重”读哪个音?是zhong还是chong? - ？
乾寿佳倍：[答案] chong吧

泾川县15258563164： 花重锦官城的重到底应该读什么音?就是春夜喜雨里边的那句诗,有的书上写读chong,有的书上写读zhong,到底应该怎么读? - ？
乾寿佳倍：[答案] 读zhòng啦,依据有二:一 对照平仄简表(五律仄起首句不押韵):仄仄平平仄,平平仄仄平.平平平仄仄,仄仄仄平平.仄仄平平仄,平平仄仄平.(平)平平仄仄,(仄)仄仄平平.“重”是仄声,应该是zhòng二根据【注释】 1.乃...

泾川县15258563164： “花重锦官城”的“重”读什么?按解释应该读zhòng,但是改卷时老师说书上写chóng,到底是什么? - ？
乾寿佳倍：[答案] 明确一个多音字在句子中到底要取哪一个拼音,一般要结合整个句子的意思来确定.这句诗意思是“重重叠叠的花使官城明艳秀丽”.“重”,是一层一层地叠着的意思.所以取chóng.如果读zhòng,反过来看整句诗的意思,这个重字在诗中根本不知如何...

泾川县15258563164： 花重锦官城 中的“重”读音 - ？
乾寿佳倍：[答案] 重 zhòng 〈形〉 花重锦官城.—— 唐· 杜甫《春夜喜雨》

泾川县15258563164： 《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音? - ？
乾寿佳倍：[答案] 这首诗的字面意思没大有问题,但发音和声调,很多字与今韵是不同的.杜甫后期的诗作已经尽力向格律诗靠拢.这首诗在平仄上还是比较符合律句要求的.除了一个倶字.意思没有问题,是“都、全”的意思.本来这里应该是个平声字...

泾川县15258563164： 花重锦官城中的''重''应念什么音? - ？
乾寿佳倍： 这个根据律诗的粘对规则来的 “江船火独明”“船”字平声,所以“晓看红湿处”“看”字应读平声(就是和“青鸟殷勤为探看”的“看”一个读音),那么“花重锦官城”的“重”就是仄声,那么只能是zhong了

泾川县15258563164： 花重锦官城中间的重读什么音 - ？
乾寿佳倍： 应该读(zhòng) 花重:花因为饱含雨水而显得沉重.锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城.三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名.后人有用作成都的别称.此句是说露水盈花的美景.这一句源自于杜甫的《春夜喜雨》.扩展资料 春夜喜雨 ...