如何赞美一个小鲜肉?

作者&投稿:岑容 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
加涅的学习分类~

加涅把人类的学习分为八个层次:
一是信号学习。这是最低级层次的学习。"无论在普通家畜方面或在人类方面,对于信号学习普遍都是熟悉的。"
二是刺激一一反应学习。加涅认为,这一层次的学习相似于桑代克的"尝试错误学习"和斯金纳的"操作性学习"。它只涉及一个刺激与一个反应之间的单个联络;而且剌激与反应是统一地联结在一起的。
三是连锁学习。这是一种成系列的单个"S-R"的结合的 学习。有些连锁学习是由肌肉反应组成的,而有些连锁学习完全是言语的。
四是言语联结学习。这是指语言学习中言语的连锁化,包括字词形声义的联想和言语顺序的学习。
五是辨别学习。这是指学习者对某一特别集合中的不同的成份作出不同的反应的学习。
六是概念学习。这是指对事物的共同特征进行反应的学习。 其中有些概念可以通过学习者与环境的直接接触来获得,但有些概念则要运用语言对事物进行分类、归纳和概括才能获得。
七是原理(规则)学习。这是对概念间关系的认识或理解。例如,从 对"圆的东西"和"滚动"两个概念间关系的认识中得出"圆的东西会滚动"的规则。
八是解决问题学习。这是规则学习的一个自然的扩大,是一种"高级规则"的学习。

扩展资料:
一、学习结果
加涅认为,人类的学习有五类结果,表现为五种不同的能力,即言语信息、智力技能、认知策略、运动技能和态度。
一是言语信息。加涅认为,这是一种学习者表述观念的能力。之所以称为"言语信息",是因为"信息是言语的,或者说得比较明确些,信息是可以表达的"。
二是智慧技能。加涅认为,这是学习者使利用符号成为可能的能力咱例如,读写算是低年级儿童所学习的利用符号的基本种类,随着学习的进展,他们就会以比较复杂的方式来利用符号。智慧技能并不是单一形式,它有层次性,由简单到复杂,包括四层次:辨别,概念,规则,高级规则。
三是认知策略。加涅认为,这是学习者用来调节他自己内部注意、学习、记忆与思维过程的能力。认知策略可以应用于任何科目的学习。
四是运动技能。加涅认为,这是学习者学习由许多有组织者的肌肉运动所形成的综合活动的能力。运动技能不是指个别的动作,而是强调动作的完整性和统一性。
五是态度。加涅认为,这是影响个人选择行动的内部状态。 在他看来,人的行动是受态度影响的,但态度又是人的动作的结果。
二、学习过程
每一类学习中都蕴藏着前一类的学习。在加涅看来,任何一个学习过程也是有层次性的,都是由一个个具体的学习阶段构成的。他把学习过程依次分为八个阶段:
动机阶段:一定的学习情境成为学习行为的诱因,激发个体的学习活动,在这个阶段要引发学生对达到学习目标的心理预期.
领会阶段:也称了解阶段,在这个阶段中,教学的措施要引起学生的注意,提供刺激,引导注意,使刺激情境的具体特点能被学生有选择的知觉到.
获得阶段:这个阶段起着编码的作用,即对选择的信息进行加工,将短时记忆转化为长时记忆的持久状态.
保持阶段:获得的信息经过复述、强化之后,以一定的形式(表象或概念)在长时记忆中永久地保存下去。
回忆阶段:这一阶段为检索过程,也就是寻找储存的知识,使其复活的过程。
概括阶段:把已经获得的知识和技能应用于新的情境之中,这一阶段涉及到学习的迁移问题。
操作阶段:也叫作业阶段。在此阶段,教学的大部分是提供应用知识的时机,使学生显示出学习的效果,并且同时为下阶段的反馈做好准备。
反馈阶段:学习者因完成了新的作业并意识到自己已达到了预期目标,从而使学习动机得到强化。加涅认为:“值得注意的是强化主宰着人类的学习,因为学习动机阶段所建立的预期,此刻在反馈阶段得到了证实。”
参考资料来源:百度百科-加涅


随着前些日子《军师联盟》的热播,主角司马懿涨了一大波粉,这在很大程度上要归功于秀波叔的精湛演技。然而秀波叔毕竟不是司马懿,司马懿也未必如秀波叔那样呆萌俊朗。

Three Kingdoms Bromance

那么在《三国演义》中的司马懿到底是何样的相貌?在西方国家眼里,《三国》中的其他人物又有着何样的颜值与气度呢?

下面由小编带领大家,看一看 Brewitt Taylor 在民国初年所译的《三国演义》中5个人物的颜值吧。

Three Kingdoms Romance

人物颜值大比拼

司马懿

《军师联盟》中,曹操一直对司马懿的“鹰视狼顾”之相颇感兴趣,便在司马懿进宫拜见转身离去时,朝司马懿扔掷棋子。

司马懿听见棋子落地之声后回视,“鹰视狼顾”之相尽显于曹操。很多网友评论说秀波叔的“鹰视狼顾”十分犀利,其实真正的“鹰视狼顾”要比秀波版还要犀利上几倍。

鹰为猛禽,狼是猛兽,且它们在身体不动的情况下,能够转头近乎180度。想想被鹰或者狼这么盯上一眼自然会汗毛倒立。

《三国演义》中对司马懿外形的描写仅有一句??“司马懿鹰视狼顾,不可付以兵权。” Brewitt Taylor将这句“鹰视狼顾”译为:

“Sima Yi was ambitious and hungry, and should not be entrusted with military authority”.

其实仔细观之,Brewitt Taylor 虽然遗漏了“鹰”与 “狼”的意象,但是 ambitious(雄心勃勃的)和 hungry(饥饿的)已经足以让西方读者想到一个对着曹魏政权流着口水、雄心勃勃的野兽。

说了司马懿,我们来看看司马懿的第一任主公??曹操吧!

曹操

提到曹操,我们想起的是他吞天吐地的气度和涛涛文采,但他对自己的相貌却似乎不太自信。

曾经有匈奴的使者来觐见,曹操觉得自己长得不够帅,但又想让匈奴人认为自己是个帅哥,于是便找了一位“高帅”大臣冒充自己接见来使,而自己却作为一个侍卫站在旁边。

那么曹操到底帅不帅呢?《三国演义》对曹操的相貌是这样描写的:

“为首闪出一将,身长七尺,细眼长髯。”

汉代一尺相当于现在的23cm,故七尺之身约为161cm,看来曹操确实不高,“细眼”也就是“小而长”的眼,估计曹操应该是个单眼皮儿,“髯”为男性的胡须,也就是说曹操留着大胡子。Taylor 将这一段译为:

“a man of medium stature with small eyes and a long beard.”

“Stature”为身材之意,不知为何 Taylor 将161cm 的曹操视为身材中等,难道说是因为曹操太霸气,无形中影响到了Taylor 对其身高的判断?Taylor 又将“细眼”直接了当地翻译为“小眼”,不知曹操会不会哭晕过去。还好 Taylor 保留了曹操的大胡子(long beard),显得威武雄壮。

看了两位魏国人物,我们来把目光投向蜀国。首先给大家介绍的是“凤雏”庞统。

庞统

“卧龙、凤雏,二人得一,可安天下”。

庞统的智谋可以和诸葛亮其名,然而他的颜值确实要低于一般人。庞统去孙权那里投简历,孙大 Boss 最终没有给他 offer,其中一个原因便是庞士元的颜值真的是有些??低。看来“看脸的世界”从古代便开始了。

让我们来回顾一下当时的情况:

“权见其人浓眉掀鼻,黑面短髯,形容古怪,心中不喜。”

“掀鼻”,也就是鼻孔朝天的那种鼻子,脸黑(目测不是古天乐那种黑出了健康的黑),胡子很短(估计也比较稀),举止容貌都很怪异。看来上帝真的很公平,他让庞统的颜值与智谋成反比。

Taylor将这一段译为:

“Sun Quan was disappointed with the man's appearance, which was indeed extraordinary. Pang Tong had bushy eyebrows, a turned-up nose, a dark face, and a stubby beard.”

“Extraordinary”表示“异乎寻常”,多为褒义。而原文并没有夸赞庞统带来了多少优美的异域风情,反而是直接说他因为古怪而不让人喜欢。故小编认为,这里若用带有贬义的“eccentric(古怪)”会更好。

Bushy可表示毛发的浓密,常常和eyebrow 一起搭配,此词组用来形容浓眉恰如其分。Taylor 将“掀鼻”译为“a turned-up nose(向上翻的鼻子)”,十分形象生动。

用“dark(暗的)”来代替“黑脸”,也能让西方读者想象出庞统的黯淡无光的脸色,这和当今很多女生追求的“光感白”对比强烈。

说完了庞统,就要说说蜀国的一位大帅哥??赵云!

赵云

毫无疑问,赵云是三国中粉丝最多的人物之一,例如韩国前总统朴槿惠便是赵云的铁粉。她甚至将赵云视为自己的“初恋”。不过话又说回来,又有几位女性能够抵抗住怀抱婴儿七进七出的暖男帅哥?

时光回到几百年前,罗贯中在《三国演义》里这样安排赵云的出场:

“看那少年:生得身长八尺,浓眉大眼,阔面重颐,威风凛凛。”

汉时一尺约为23厘米,所以赵云的身高约为184cm。阔面重颐形容脸宽、面颊有棱角。

Brewitt Taylor 将这段译为:

“The new warrior was of middle height with bushy eyebrows and large eyes, a broad face and a heavy jowl, a youth of commanding presence.”

184cm 即便是放在今天的中国,也不能算是中等身材,莫非是 Taylor 自己比较高?所以看谁都矮?Bushy eyebrows 前面已经提到过,三国里满屏的“浓眉大眼”也是醉了。

“阔面”也就是说面部很宽(broad),而“颐”在汉语中表示下巴,“重颐”也就是说下颌骨比较宽大。英文中 jowl 表示下颌骨。

Taylor 用“a broad face and a heavy jowl”英译“阔面重颐”,很好地重现了赵云刚毅俊朗的面庞。Commanding有威严之意,“commanding presence”贴切地再现了“威风凛凛”。

这样,赵云刚毅俊朗,英气逼人的形象跃然西方读者的纸上。

最后说说周瑜,周瑜是三国中吴国的将领,和小乔的浪漫婚配更是由苏轼在近千年后的《念奴娇?9?赤壁怀古》中描写得字字珠玑。

周瑜

那么,周郎在《三国演义》中有着何样的容颜呢?

首先我们来看看《三国演义》原文,周瑜出场时罗贯中写道:

“当先一人,姿质风流,仪容秀丽”。

“资质”在这里可以从两方面理解。其一是“外在姿色”,也就是说,周瑜帅哥长得很风流倜傥,如果放到现在很有可能是校草。

其二是“内在涵养”,周郎的资质聪慧,思维敏捷,不拘于一格,如果是当代,周郎很可能会在哪个奥林匹克竞赛中获奖。“仪容秀丽”又着重强调了周郎的清秀外表,用现在的眼光看,周瑜应该是个很有质量的小鲜肉。

Taylor 将“资质风流,仪容秀丽”译为:

“a dashing leader of handsome and refined mien.”

“dashing”意为“风度翩翩”,或者是“时髦华丽”。可以想象,一个才貌双全的青年领袖风度翩翩得骑着骏马,不就是英国文化中常说的“白马王子”吗?

“Mien”意为“风采”,“handsome”表 “英俊”,“refined”表 “优雅”。通过 Taylor 的英译,周瑜这样一个青年将领,有着英俊的容颜,优雅的风采,风流地骑着骏马,走入了每一个西方读者的脑海。

中国的历史源远流长,其中的历史人物如同闪耀在浩瀚宇宙的群星,每颗星背后的故事都值得了解与怀念。

而这些星星与他们背后的故事,如何冲破不同文化间的层层阻力,终究到达西方国家的彼岸并不是一件容易的事,但 Brewitt Taylor做得很好。

走吧,走吧

有多远走多远

Go, just go

as far as possible

即便如此,小编仍坚信以上的人物相貌英译会有其它甚至会有更好的版本。不知大家对以上的英译有何想法呢?

往期文章精选:

你梦想的清华北大,为啥连拼音都与众不同?

清朝人怎么学英语?

它是诗人的强迫症,是摇滚歌手的秘密武器

这些美cry的单词,归纳了人类复杂而纤细的内心

为品牌起中文名,请务必找一个诗人

这可能是最好的“三生三世,十里桃花”英文翻译,没有之一

电影最难译是片名,影史十大神来之笔

宋美龄、胡适、张学良,民国英语哪家强?

本文图片来自互联网|




如何赞美一个小鲜肉?
“仪容秀丽”又着重强调了周郎的清秀外表,用现在的眼光看,周瑜应该是个很有质量的小鲜肉。 Taylor 将“资质风流,仪容秀丽”译为: “a dashing leader of handsome and refined mien.” “dashing”意为“风度翩翩”,或者是“时髦华丽”。可以想象,一个才貌双全的青年领袖风度翩翩得骑着骏马,不就是英国文化中常...

你对影视小鲜肉有何印象?
我觉得我印象中的影视小鲜肉就是张艺兴了,因为张艺兴现在越来越优秀了,不仅说着一口流利的英语,还在美国出道了,越努力越幸运,张艺兴就是这样的,他在前段时间演出的一出好戏,也给粉丝带来了不一样的感觉。

许晴说肖战值得所有赞美,肖战真的那么好吗?
就会疯狂的被这些粉丝所反扑,到头来原本应该在娱乐圈备受欢迎的小鲜肉,却反而成为了绝缘体。许晴夸奖肖战许晴在参加活动的过程当中,公开对媒体夸奖肖战,并且认为肖战当得起一切赞美,很多人对于许晴都比较熟悉,许晴是娱乐圈著名的50多岁的公主,之所以说是公主,除了想法烂漫单纯之外,整个人的状态也自...

如何评价演员周冬雨?
某一类特征明确的少女,从一种特色发展成另一种特色罢了——现在不流行清纯安静少女了,现在流行个性少女了——单靠灵气演戏,太玄了,所以陈可辛这种老狐狸,看起来是夸了一堆,到最后不也没给定论。演戏始终是技术活。像天赋高者如迅哥,人们也低估了她作为天生的体验派演员为了技术的长足进步而不断付...

现今小鲜肉当道,你比较喜欢哪个呢?
我喜欢的小鲜肉是TFBOYS组合。王源 ,作为人气歌手组合tfboys的一员,凭借着幽默搞笑的主持风格和情商智商双高,小小年纪就成为了综艺咖,深得我喜爱。不仅在综艺和音乐领域发展得好,在电视剧电影等领域也开始独挑大梁做男一号。王俊凯,是超人气男团tfboys的队长,不仅长相帅气,而且是在影视综歌多栖发展...

如何评价白百何这个人
两个人是典型的城市爱情。毕竟两个人在一起的时候白百何还没有成名。如今,白百何抛弃陈羽凡去找小鲜肉。虽然小鲜肉的价值不逆天,但是和陈羽凡相比,它的知名度要强很多。子曰:“食色亦善。”诚然,时隔多年,这句话已经过时了。爱美不是男人的专利,女人也是。归根结底,爱美是人的天性。只有当你的...

国民男神彭于晏被质疑变老,对他的人设有何影响?
其实在娱乐圈的这些演员是分两类的:一类是靠脸吃饭的小鲜肉,这里就不指名了,随着年龄的增长,也注定被观众所遗忘,另一类就是靠实力吃饭的真演员,他们不管多大的年纪,都能够拍摄出很不错的优秀作品,有很多人喜欢她们,即使年华老去,依旧不离不弃。在我心中,国民男神彭于晏就是一个真正的演员,...

演员朱一龙有何不同,为何不会被称为小鲜肉?
敬业男演员很多人认为小鲜肉年轻且没有演技,是被流量哄抬的艺人。朱一龙爆红后虽然身负流量,但是他对演戏非常敬业,并且刻意放弃曝光量,就是为了让大家不称呼他为“小鲜肉”。拍摄《镇魂》的时候,他自己设计人物细节并且将一腔感情都倾注于眼神中。拍摄《重启》时,为了让人物摔倒时显得...

尔冬升怼哭小鲜肉,称他表演一样,为何对一个网红讲有机会当影后?
他的点评,其实很毒,甚至让演员们下不来台,毕竟他们在圈内,也是一个流量小鲜肉,当众被这样说,也许陈宥维那时都想找个地缝钻进去。在导演面前,他定然是不能做声的,点评一直都没有停过,简而言之做花瓶是没有用的,毕竟谁都抵挡不住岁月的痕迹。除此之外,他最后还问了一句:“你够梁朝伟帅吗...

关于张译在片场狂吃十几碗面呕吐不止一事,你有何看法?
作为一个演员,毫无疑问他将自己的全部都奉献给了演绎事业,他也一定称得上是一个合格的演员。在选择这样一个“流量明星”、“小鲜肉”当道的时代,像张译这种无比敬业的演员可谓是非常难得。“小鲜肉”们演戏不背台词、只用替身、演技极差,完全不符合观众心中对演员的...

邯山区14770218485: 需要赞美和努力小鲜肉的,经典句子, -
勤泡尿感: 犹太人有一句谚语应该牢记在心:“唯有赞美别人的人,才是真正值得赞美的人. 你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是,你做了什么. 既然要做一件特别的事,就不能妥协,不能折衷,不能退而求其次. 请及时采纳,谢谢

邯山区14770218485: 求夸人帅的顺口溜 -
勤泡尿感: 1、帅呆了,酷毙了,简直没法比喻啦. 2、玉树临风胜潘安,一枝梨花压海棠. 3、放眼全世界,谁人不迷倒. 4、你要是再谦虚说你自己不帅,怕不是要遭“天打雷劈”! 5、如果你进了娱乐圈,还有那些“小鲜肉”什么事儿啊,你就是新一代“国民老公”!6、你最好戴个帽子口罩再上街,我怕你的帅引发交通事故.7、我知道你一定帅得很痛苦,很多女孩子排着队要追你,你也不知道要跟谁在一起好,真是辛苦你了.8、你这长相啊,我真是挑不出来一丁点儿毛病,跟插画里的男主角似的.9、你给被人留点余地好吗,你这么帅,别的男人还搞什么?

邯山区14770218485: 男人帅到极致,超出了帅的范围用怎么形容 -
勤泡尿感: 可以用: 貌赛潘安,风流倜傥,玉树临风,风度翩翩

邯山区14770218485: 形容男人年轻又嫩的形容词 -
勤泡尿感: 牛奶男孩 唐僧肉 稚嫩

邯山区14770218485: 求对男孩子的赞赏???什么玉树临风那一套都上来 -
勤泡尿感: 精明能干 风流倜傥 无与伦比 收放自如 心灵手巧 聪明能干 反应灵敏 头脑灵活 挥撒自如 口齿伶俐 年富力强生气勃勃年轻有为意气风发满腹经纶学富五车才高八斗古道热肠容光焕发 高风亮节先人后己舍己为人温柔善良大方聪明可爱幽默善解人意利落干净

邯山区14770218485: 跟男神和鲜肉一样的形容男生帅的名词有什么?现代的…
勤泡尿感: 形容男生很帅的词语如下: 1、四字词语 风流倜傥、风度翩翩、玉树临风、气度不凡、气宇不凡、温文尔雅、俊美无涛 英俊潇洒、面如冠玉、一表人才、仪表不凡、仪表堂堂 、丰神俊秀、文质彬彬

邯山区14770218485: 一个女生说我是小鲜肉小正太什么意思啊??? -
勤泡尿感: 小鲜肉小正太是夸男生的词语,说明年轻,很帅,性格很好,身材也不错. 说明女生对那个男生很满意. 一般来说,夸男生的用词有很多.但是有些女生比较内敛一点,不喜欢用张扬的词去表达,只能低调地去夸赞.

邯山区14770218485: 跟男神和鲜肉一样的形容男生帅的名词有什么?现代的… -
勤泡尿感: 俊美 阳光 帅气 很很多很多 喜欢一个人 就会夸他

邯山区14770218485: 怎么夸女生?有什么小技巧? -
勤泡尿感: 女生一定要用正面的赞美,而且要夸到恰如其分.如果有美貌,就要夸她漂亮.如果长相很平常,就夸她皮肤好,如果她的皮肤也很一般,那就夸她气质好.如果她的气质很寻常,你一定要赞美她的品位,如果她实在是很平凡,你一定要夸奖...

邯山区14770218485: 该怎么写一扁小短文赞美一位男歌手 -
勤泡尿感: 首先确定是赞美,然后是赞美人,在然后是赞美男歌手,首先选择一些事迹可以用来赞美他的,还有别人对他的评价,然后筛选能突出他作为歌手的事啊,最好来几句自己对他的评价和比喻

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网