现代汉语中“惟”字有哪些意思?

作者&投稿:长沙促 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例,后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。”“惟,可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中。”

那么是否意味着,在现代汉语中,“唯”完全取代了“惟”,二者在意义上没有任何差别了呢?

首先,我们来看《说文》对于二者地解释。

“唯,诺也。”

“惟,凡思也。”

在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。

然后,在《现代汉语大词典》中,对于二者是这样解释的:

“唯”(wéì)⑴独;仅;只有⑵以;因为⑶表示希望、祈请⑷听凭;任随⑸思;考虑⑹虽然;即使⑺语首助词。亦写作“唯”“维”

(wěì)⑴应答声⑵招呼声
“惟”(wéì)⑴思考;思念⑵有⑶为;是⑷听从;随从⑸愿;希望⑹副词,相当于“只有”⑺连词,也作“唯”“维”⑻介词,也作“唯”“维”,相当于“以;由于”⑼助词,也作“唯”“维”⑽水名。通“潍”⑾通“帷”⑿姓

(wěì)⑴专一⑵独一无二

仅看两字的第一项释义,读wéì时,“唯:独、仅”,“惟:思考”;读wěì时,“唯:应答声”,“惟:专一”。与《说文》差别不大。

再看《古代汉语虚词词典》对二者用法的列举。

词性
“唯”
“惟”

副词
1、 表示对事物或动作的范围加以限定。可译为“只”、“仅仅”等。

2、 用于对话中,表示听到或同意对方的谈话,也可叠用作“唯唯”。可译为“是”、“对”、“嗯”等。
1、用于谓语前,表示对事物或动作的范围加以限定,可译作“只”、“仅仅”等。

连词
1、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“即使”、“纵使”等。

2、 连接分句,表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等。
1、 用于名词或名词性词组之间,表示并列关系。可以译为“和”、“与”等。

2、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“纵使”、“即使”等。

3、 表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等,或随上下文义灵活译出。

助词
1、用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。
1、 用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。
详见:http://wenku.baidu.com/link?url=mB4JRS07rNtRq1SgZzrcMPVqkqv20NiS8Ds2wL6I7QcY8GboBkUILy2miIHFmSZmF-TLGNmBB_hpfKYiV9urh2JGNhgMNHhJSUEfQDWXiSS


古文中“惟”和“唯”有什么区别
“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。像“唯唯诺诺”就不能用“惟”。而且作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思。而“惟妙惟肖”就不能用“唯”,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的情况并不多 参考资料...

唯和惟的区别
“唯,诺也。”“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。像“唯唯诺诺”就不能用“惟”。而且作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思。而“惟妙惟肖”就不能用“唯” ,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的...

“唯”、“惟”的区别是什么?
现代汉语书面语也使用。”“惟,可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中。”那么,是否意味着在现代汉语中,“唯”已经完全取代了“惟”,二者在意义上已经没有任何差别了呢?首先,我们来看《说文》对于二者地解释。“唯,诺也。”“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别...

汉语中的"唯"和"惟"的用法有什么相同和不同?
但从总体上看,新版《现汉》对“唯”“惟”异形词语所作的规范,较之旧版已大有改进,通用性与系统性都得到很大的提高。 这里须说明,在范围副词、语气助词这两种用法上,“唯”“惟”以及与之相关的词语用于语,在古代文献中多用“惟”,因此选用“惟”有更强的理据性,这也是旧版《现汉》以“惟”为推荐词形...

古汉语中“唯毋”或“惟毋”是什么意思
古代典籍中,常见以“唯毋”领起的复句形式,“唯”又作“虽”,“毋”又作“无”,都属古音通假。“唯毋”、“唯无”、“虽无”,形异实同。“唯毋……”句式,以《墨子》、《管子》用例最多,多译为假如,如果。

请问一下“唯”与“惟”的区别
关于“唯”、“惟”每每写到“唯”、“惟”这两个字相关的词语,总会犹豫,因此想比较一下,看有何区别。《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例,后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。”“惟,可用作副词、连词、助词。

现代汉语中“唯”是否完全取代了“惟”?
在古代汉语的虚词世界中,"唯"与"惟"这两个字看似相似,实则蕴含着独特的意义差异。《古代汉语虚词词典》对它们的定义颇为细致:唯,作为副词,可用作对事物或动作范围的限定,如“唯独”、“仅仅”,在对话中表示应答或同意,如“唯唯诺诺”。在书面语中,它也代表希望或祈请,以及语首的辅助词。惟...

“唯”和“惟”有什么区别。
“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。像“唯唯诺诺”就不能用“惟”。而且作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思。而“惟妙惟肖”就不能用“唯”,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的情况并不多 参考资料...

“唯”跟“惟”有什么差别?“唯独”和“惟独”是一样的意思吗?_百度知 ...
首先,我们来看《说文》对于二者地解释。“唯,诺也。”“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。然后,在《现代汉语大词典》中,对于二者是这样解释的:“唯”(wéì)⑴独;仅;只有⑵以;因为⑶表示希望、祈请⑷听凭;任随⑸思;考虑⑹虽然;即使⑺...

遂川县13194917206: “唯”与“惟”在现代汉语中的用法和区别? -
徵命奥一: 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.”“惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中....

遂川县13194917206: “唯”与“惟”在现代汉语中的用法和区别? -
徵命奥一:[答案] 唯:形声.本义:急声回答声 只有,只是 以,因为 虽然,纵使 表示肯定 用于句首,无实义 惟:形声.本义:思考;思念 只有... 而“惟妙惟肖”就不能用“唯” ,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的情况并不多. ...

遂川县13194917206: 惟和唯的区别 -
徵命奥一: “唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.” “惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中.” 在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表...

遂川县13194917206: 惟和唯各自的解答?
徵命奥一: 唯和惟都是“只有”的意思,是单一的,在次主要一他们的偏旁“口”“心”以做区别,“唯”字用的范围比较广,而“惟”一般用于心里的认同! 唯:<象>形声.本义:急声回答声 <副>只有,只是 以,因为 <连>虽然,纵使 <助>表示肯定 用...

遂川县13194917206: 唯一和惟一意思有什么不一样 -
徵命奥一:[答案] 1、唯一”跟“惟一”意思完全一样,是一对异形词.都可以使用. 《辞海》和《现代汉语小词典》对“唯”的解释是“同'惟'”.“唯”与“惟”都包含“独、只有”的意思.在实际应用方面,《古文观止·游黄山日记(后)》中有:“惟一石顶壁起...

遂川县13194917206: 有谁知道“唯”和“惟”这两个汉字在 组词和意思上有什么区别?
徵命奥一: 简单的解释 惟 (英 however、only、because of、thought) 1) 但是 -- 风雨虽停止,惟风势仍劲. 2) 单单、只 -- 惟有他迟迟不来. 惟恐落后. 3) 因为 -- 惟汝之故,未能成行. 4) 思想 -- 思惟. 唯 (英 only) 1) 单单、只 -- 唯恐落后、唯一、唯我独尊. "惟"和"唯"两字的解释放在一起比较就知区别.

遂川县13194917206: 唯与惟的区别? -
徵命奥一: 惟:1.单单、只.2.助词,用在年、月、日之前.3.思想. 唯(读wei第二声):同惟.唯(读第三声):表示答应的词. 唯与惟的区别是:惟不论什么意思都读wei第二声,而唯 有两种读音,与惟一样意思时读wei第二声,读wei第三声时意思是表示答应的词.属“惟”的条目有时可做“唯”,但“惟”只有在意思惟“单单、只”时可做“唯”.

遂川县13194917206: 唯和只的区别 -
徵命奥一: “唯有师恩无穷期”比“只有师恩无穷期更好.唯和只的区别在于,唯,是喻义除了师恩,还有其它的情感,只意思就是除了师恩,就没有其它情感色彩了.

遂川县13194917206: “唯一”和“惟一”有什么区别两者的意思分别是什么?有什么特别的含义没?怎么区别? -
徵命奥一:[答案] 唯一”跟“惟一”意思完全一样,是一对异形词.都可以使用. 《辞海》和《现代汉语小词典》对“唯”的解释是“同'惟'”.“唯”与“惟”都包含“独、只有”的意思.在实际应用方面,《古文观止·游黄山日记(后)》中有:“惟一石顶壁起犹数...

遂川县13194917206: 此“惟”字作何解?
徵命奥一: 【惟】 wéi 惟1 ①单单;只:~一无二. ②只是:他学习很好,~身体稍差. 惟2 [wéi]〈书〉助词,用在年、月、日之前:~二月既望(既望:农历十六). 惟3 [wéi]思想:思~(今多作思维).【唯】 wéi 同'惟',用于下列各条(属'惟'的条目有时也作'唯').另见wěi. ◆ 唯 wěi 〈书〉表示答应的词.另见wéi.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网