内蒙古人和外蒙古人说话一样吗？

~

内蒙人和外蒙古人说的是同一种语言，都是蒙古语！只是方言问题，两地蒙古语交流没有大的障碍。两地在文笔上还是有一定差距的。内蒙古使用回鹘蒙古语；外蒙古独立后，长期使用俄语，现在又回到西里尔蒙古语。


明朝建立后，蒙古分为瓦拉和鞑靼两部分，到明朝末期形成了漠西蒙古、漠南蒙古和漠北蒙古三部分。南蒙古主要由科尔沁和察哈尔组成，后来被后金征服，成为清朝的一部分，也就是现在的内蒙古。莫西蒙古主要由准噶尔、土尔扈特、和硕特、惠特四部分组成。图尔胡特后来移居俄罗斯，乾隆年间回到清朝。准噶尔建立了强大的汗国，经过康熙、雍正、乾隆之战，准噶尔才被消灭。漠北蒙古就是今天的外蒙古，他们主要是喀尔喀蒙古人。


蒙古族在万里分布很广，所以方言也很多。在学术上，蒙古语分为三大方言区：卫拉特方言、布里亚特方言和内蒙古喀尔卡方言。每个方言区下又有很多次方言区。从大的方言区来看，内蒙和外蒙古属于同一个方言区。内蒙古使用正蓝旗方言作为标准的蒙古语口语，而正蓝旗方言与外蒙古的喀尔喀方言非常接近，因此两地人民之间的交流基本不存在困难。


科尔沁蒙古语口语是最古老的蒙古语，受到满语的强烈影响。因此，他们很难与其他蒙古人交流，不仅语言不同，而且文字也不同。科尔沁和满语的关系非常密切，所以语言受满语影响很大。他们只能通过回鹘蒙古语和内蒙古人交流，因为中国的蒙古文字是统一的，大家都能看懂。


现在内蒙古的人主要说汉语和蒙古语，外蒙古的语言是蒙古语。如果内蒙古人和外蒙古人都说蒙古语，虽然口音有些不同，但还是能听得懂的。


就像我们国家的南方和北方，如果都讲方言的话，很难交流。双方都要仔细听才能知道对方在说什么。内蒙和外蒙古都是这样。虽然他们能相互理解，但还是有些障碍。


而且内蒙和外蒙古隔了近百年。时间越久，双方的口语差异就会越大。我有个朋友在内蒙古上学。当时他们宿舍四个人。除了他的汉族，还有两个内蒙古人，一个蒙古人去留学了。


当时他们的交流很有意思。两个来自内蒙古的人会说汉语和蒙古语，而来自外蒙古的人只会说蒙古语，而他们的朋友只会说汉语。当那两个来自内蒙古的人和他们的朋友或来自外蒙古的朋友说话时，他们必须用蒙古语或汉语翻译他们。


也说明内蒙和外蒙古的人还是能听懂他们说的话的。但是内蒙古的蒙古语和外蒙古的蒙古语完全不一样。内蒙古的蒙古语是传统的旧蒙古语，而外蒙古使用的文字是独立后从苏联引进字母产生的新蒙古语。


相比较而言，新蒙文更简单易读，识别字母后可以快速拼写。而古蒙古语的快速拼写需要适应和重新学习，相对复杂。


然而，近年来，在他们经历了多年的经济危机时，就连联合国也借钱给他们。结果，他们的老盟友俄罗斯一贫如洗。也许是外蒙终于感觉到与俄罗斯友谊的小船已经翻了，所以从2014年开始，所有的官方文件都是旧蒙古文，到2020年，新蒙古文被彻底废除，蒙古文被彻底废除


现在有很多外蒙古的学生来内蒙古交流学习。据说他们正在研究古蒙古语。我不想评论历史，但我还没有发现蒙古以外的东西。现在，国家在挣扎，连民族文化都丧失了的国家还想说：天道的罪孽还能原谅，自作自受的罪孽活不了。


语言真是个奇妙的东西。各地有方言，各地方言因距离远近、语言区域不同而不同。举个典型的例子，傅傲的家乡，河南省鹤壁市的两个县，说话只隔一条淇河，但说话完全不一样。河东的浚县属于中原官话，河西的淇县属于晋语区。


一个国家有自己的标准语，一个地区也是如此。一般来说，一个国家以首都城市的方言为准，一个地区以首都城市为准。但是内蒙古自治区的蒙古语不是以呼和浩特为基础的，而是察哈尔蒙古语。


蒙古语方言其实分为东、西、北、中、南四个部分。东部方言为科尔沁方言，西部方言为瓦拉方言，北部方言包括三部分【东部布里亚特、中部乃特瓦、西部卡尔梅克】，中部方言包括两部分【外蒙古、内蒙古中西部】。这说明如果他们在内蒙和外蒙古之间用蒙古语互相交流，尽管有一些障碍，但基本都能听懂。但由于外蒙古是在俄国特别是苏联的支持下独立的，所以俄国对外蒙古的影响很大。从1940年开始，Khalkha就用俄语的西里尔字母拼写，但他们创造了两个字母“”和“”来代表俄语中缺少的元音。有这样一个奇怪的现象，用嘴能看懂，用手看不懂。这点和越南很像，越南也抛弃了nan这个词，用法语字母拼写。富奥告诉你，我们的文字也已经是拉丁文了，拼音其实也是拉丁文的一种。五四前后，鲁迅说过“汉字不死，种花就死”。


比如上图，我爱你，你说一模一样的话。这都是“相比马杜海台日”，但写作是完全不同的。今天内蒙古东部和中部使用的语言叫古蒙古语。说老也不算很老，因为简化了，还是回鹘。西文的词叫Totewen，Totewen的意思是理解。上图中的左一和左二是维吾尔语和托特语，左三是新字体，而外蒙古是用俄语字母拼写的，称为新蒙古语。


伏讯是古维语相当于繁体字，新汉字中维语相当于繁体字，托特相当于旧汉字中的简体字的汉字。至于外蒙古使用的文字，傅昆只好称之为拼音。


令人欣慰的是，自2014年起，外蒙古大呼拉尔一致通过并以法律的形式规定，政府公文中再次使用维吾尔族蒙古语。2020年将彻底废除新蒙古语，彻底恢复传统。这意味着蒙古国内外的交流将变得更加便利，蒙古真正的标准语言将会出现，这可能会促进未来外蒙古的回归。祝福中国，祝福蒙古，谢谢你们。

---

文县13755585022： 外蒙古人说话和内蒙古一样吗?文字也一样吗? - ？
澄尤醋酸： 不一样

文县13755585022： 内蒙和外蒙的语言相通吗?？
澄尤醋酸： 内蒙和外蒙的语言基本上相通.内蒙古和外蒙古是在同一个方言区,内蒙古以正蓝旗方言为标准蒙语口语,而正蓝旗方言与外蒙的喀尔喀方言十分的接近,虽说存在着一定...

文县13755585022： 内蒙和外蒙语言上一样吗? - ？
澄尤醋酸： 蒙古国的的蒙古语言和内蒙古的蒙古语言是除了个几个地方有差别外基本一样的!他们都一起互相聊天的 !1

文县13755585022： 内蒙古和外蒙古人说话是不一样的呢?两者有哪些特点? - ？
澄尤醋酸： 当然是小语种了,北大教的最好.外蒙古同我们内蒙古语言是一样的,都是阿尔泰语系蒙古语族.语音:我们以锡林郭勒盟正蓝旗口音为标准音;蒙古以首都乌兰巴托的喀尔喀口音为准.文字:我们传统畏兀儿体,他们基里尔体

文县13755585022： 内外蒙古语言文字一样吗 - ？
澄尤醋酸： 一样,但是因为众所周知的原因,很多用词上已经差异蛮大了,就好像朝显和韩国,美式英语和英式英语,我们和抬湾,虽然文学一样,但很多用法,释义已经逐渐差别开来了,但这只是小方面,不影响相互交流

文县13755585022： 蒙古国的人与内蒙的蒙族语言通吗? - ？
澄尤醋酸： 内蒙古和蒙古国的语言基本通,但很多名词都不一样,内蒙古的蒙古族在说活当中汉语夹的比较多,而外蒙古俄语夹的比较多一些,我个人认为主要原因外蒙古很多东西全部进口造成的,他们把进口的产品直接用外来语.比如蔬菜类,外蒙古全靠中国进口自然用汉语来名称,而内蒙古有自己的蒙语蔬菜名,所以还是很多差别的.文字就完全不一样了,外蒙古用的是新西里尔字母文字(Кирилл үсэг,俗称新蒙文,在1945年创造使用的.这也是一种民族的悲哀吧!现在很多外蒙人都不太清楚自己民族的历史,原因就是蒙古族历史都用老蒙文写的,尤其是新一代的外蒙人根本看不懂老蒙文.

文县13755585022： 今天内外蒙古的蒙古语是否一致? - ？
澄尤醋酸： 还是有点区别的 稀里糊涂的吧,还是有一点可以听懂的,就像我们中国人各地的方言差不多

文县13755585022： 内蒙古的语言和蒙古的语言有什么区别? - ？
澄尤醋酸： 1、内蒙古人现在主要说汉语和蒙古语,而外蒙的语言是蒙古语. 2、如果内蒙古人和外蒙人都说蒙古语的话,虽然口音有些区别,但彼此还是能听得懂的.就像我国的南方和北方,如果都说方言的话,也很难沟通,双方都得认真倾听才能知晓...

文县13755585022： 蒙古国语言与内蒙古鄂尔多斯语言是否一样 - ？
澄尤醋酸： 基本发音和语义大部分应该是一样的,但是还是有区别的,因为我国的内蒙古属于蒙古以内地区,而现在的蒙古国则是我国以前的外蒙古即蒙古以外地区,就好比朝鲜和韩国虽同属朝鲜半岛,但是语言也是有不消差异的