杞人忧天古文原文翻译

作者&投稿:戏重 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《杞人忧天》是战国时列子的作品,原文和翻译如下:

原文:

杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”

晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。

译文:

杞国有个人担忧天会崩塌,地会陷落,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”

那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”那个人又说:“那地陷了又怎么办呢?”开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。”

你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还会担心地会陷下去呢?”杞人听了开导以后,放下心来很高兴。开导他的人也放了心很高兴。

文章通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。这则寓言的客观意义是值得重视的,它反映了当时自然科学在宇宙形成理论上的成果。

经过开导者的解释,杞人明白了自己之前的担忧是多余的。他意识到,天地崩坠、星辰坠落是不存在的危险,而地块崩裂也是不会发生的灾难。因此,他放下了沉重的心理包袱,感到非常轻松和愉悦。

同时,他也明白了自己之前的忧虑是无谓的浪费时间和精力,让自己错过了很多美好的事物。于是,他决定从此不再杞人忧天,而是要珍惜当下,享受生命中的每一个美好瞬间。

通过这个故事,我们也可以得到启示:不要让无谓的忧虑和烦恼占据我们的心灵,而是要学会放下包袱,珍惜当下,享受生命中的每一个美好瞬间。这样才能够更好地面对生活中的挑战和困难,过上更加充实、美好的生活。




原文翻译杞人忧天
原文翻译杞人忧天如下:“杞人忧天”这个成语来自于中国古代的一个寓言故事。杞人是一个虚构的人物,他总是为一些不切实际的事情担心,以至于影响了他的正常生活。这个故事旨在告诫人们不要为一些无关紧要的事情过分担忧,而应该把精力放在解决实际问题上面。原文翻译:杞人忧天,谓忧天之无益也。杞人...

杞人忧天古文翻译成现代文杞人忧天古文翻译
关于杞人忧天古文翻译成现代文,杞人忧天古文翻译这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、春秋·列子《杞人忧天》白话释义:古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席。2、另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说...

文言文翻译杞人忧天_作业帮
1. 杞人忧天古文翻译 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?” 晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤.” 其人曰:“奈地...

《列子》二则 翻译(《杞人忧天》《杨布打狗》)
杞人忧天的翻译 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。

杞人忧天文言文翻译
答案:《杞人忧天》的文言文翻译是:杞国有个人担忧天地会崩塌,自己无处安身,以至于整天食不下咽,寝不安席。其他诸侯国的人对此感到很奇怪,就去询问他担忧的原因。杞人回答说他担心蓝天会掉下来,地陷进去,山崩塌。这些言论听起来荒诞不经,却反映了古代人们对自然现象和未知世界的担忧和疑惑。解释:...

穿井得一人和杞人忧天的翻译是什么?
国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:“多得到一个人的劳力,并不是从井中挖出来一个人啊。”听到这样的传闻,还不如不听。《杞人忧天》翻译如下:杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的...

列子汤问杞人忧天文言文
1. 杞人忧天古文翻译 一、原文杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。 又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡(wú)处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶(yè)?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。

杞人忧天文言文翻译及原文
结论:杞人忧天的故事揭示了人们对未知的恐惧和过度担忧,其实天地自然有其规律和稳定性。以下是文章的改写版本:在古代杞国,有个担忧无端之事的人,他深信天会塌、地会陷,这导致他寝食难安。担忧他的人前来开导,解释说天不过是气的聚合,如同我们呼吸中的气,日月星辰不过是发光的气团,即使坠落也...

一鸣惊人,惊弓之鸟,杞人忧天,毛遂自荐,狐假虎威,杯水车薪,杯弓蛇影...
杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。若...

别人冤枉你的文言文
1. 杞人忧天古文翻译 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?” 晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤.” 其人曰:“奈地...

仙桃市19725024097: 杞人忧天古文翻译 -
锁仲乙肝:[答案] 原文: 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?” 晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有...

仙桃市19725024097: 文言文杞人忧天全文的意思 -
锁仲乙肝: 译文: 从前有个小国家叫杞国.杞国有一个人,整天胡思乱想,疑神疑鬼.他一会儿担心天会崩塌下来,砸扁了脑袋;一会儿担心地会陷落下去,埋住了全身.他越想越害怕,整天忧心忡(chōng)忡,白天吃不下饭,夜里不敢睡觉.这件事慢...

仙桃市19725024097: 《杞人忧天》译文!!! -
锁仲乙肝: 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦...

仙桃市19725024097: 杞人忧天文言文翻译 -
锁仲乙肝: 杞人忧天【近义】庸人自扰、杞人忧天 【反义】无忧无虑、若无其事 【释义】杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心. 【出处】《列子·天瑞》:“杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.” 【用例】~,伯虑愁眼.(清·李汝珍《镜花缘》第二十七回)

仙桃市19725024097: 《杞人忧天》的翻译和原文! -
锁仲乙肝:[答案] 【原文】杞国有人,忧天地崩坠①,身无所寄②,废寝食者.又有忧彼之所忧者③,因往晓④之,曰:“天,积气耳,无处无气⑤.若屈伸呼吸⑥,终日在天中行止⑦,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气⑧?日月星宿,不当坠邪⑨?”晓之...

仙桃市19725024097: 文言文杞人忧天的译文 -
锁仲乙肝:[答案] [《谏太宗十思疏》原文]臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义.源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重,居域...

仙桃市19725024097: 文言文翻译杞人忧天 -
锁仲乙肝:[答案] 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠耶?”晓之者曰:“日...

仙桃市19725024097: 杞人忧天译文 原文译文对照的原文每句和译文每句对照的若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎 这句的翻译 -
锁仲乙肝:[答案] 对照的,累死..那句话在这里有对应翻译的.自己看下 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者. 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭. 又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气. 另外又有个...

仙桃市19725024097: 《列子》二则 杞人忧天的译文...
锁仲乙肝: 原文: 杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:"天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?"其人曰:"天果积气,日月星宿,不当坠邪?"晓之者曰:"日月星宿,亦...

仙桃市19725024097: 《列子》二则 杞人忧天的译文... -
锁仲乙肝: 原文: 杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:"天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?"其人曰:"天果积气,日月星宿,不当坠邪?"晓之者曰:"日月星宿,亦...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网