长生猪 文言文 全文注释
长生猪 选自《阅微草堂笔记》
胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭①耳昵就，非复曩②态矣。
【注】①弭mǐ，耷拉。②曩nǎnɡ，从前。
【参考译文】据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
长生猪
胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭①耳昵就，非复曩②态矣。
（选自《阅微草堂笔记》，有删改）
【注】①弭mǐ，耷拉。②曩nǎnɡ，从前。
20、下列句子加点词的解释，不正确的一项是（ ）（2分）
A．其里有人畜一猪 畜：养 B．见邻既而叟辄瞋目狂吼 辄：就
C．欲买而啖其肉 啖：吃 D．既而憬然省曰 既而：很久
21、请将文章画线句子“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”翻译为现代汉语。（3分）
22、读了这个故事，你得到什么启示？（2分）
【答案】《长生猪》
20、D（“既而”应为“不久”之意）
21、译文：这大概就是佛经中所说的过去的冤仇吧！人世间没有解不开的冤仇。（说明：关键词“殆”、“夙”，句意准确、通顺1分）
22、要懂得善待别人，冤家宜解不宜结，要宽容。（2分）（说明：答到其中一点就给满分）
【参考译文】据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
:在别人的鼓励下和警告之下自己才会走上成功的道路.而如果只有警告,你就会老是觉得没有自豪感,很自悲,心情就会一天一天地失落下去,所以我们还是需要别人的鼓励,你才会上进,一天一天地进步.你还会感受到因为有别人的关心,才会有爱时常伴随在你身边.因为有警告,才会时常提醒你,你就会知错
长生猪文言文全文注释如下：
1. 畜：养。
2. 瞋目：瞪大眼睛。
3. 奔突：奔跑冲撞。
4. 噬：咬。
5. 初：起初。
6. 甚：很，非常。
7. 欲：想要。
8. 解：化解。
9. 憬然：醒悟的样子。
10. 夙冤：指前世的冤仇。
11. 善价：高价。
12. 弭耳：驯服的样子。
13. 昵就：亲昵，亲近。
14. 曩：往日。
采刘亿得： 横冲直撞又张口要撕咬.胡御史牧亭言:其里有人畜一猪,见邻叟,辄嗔目狂吼,奔突欲噬,见他人则否.邻叟初甚怒之,欲买而啖其肉.既而憬然省曰:“此殆佛经所谓夙冤耶?世无不可解之冤.”乃以善价赎得,送佛寺为长生猪.后再见之...
什邡市15554705888： 求篇文言文,所有字的读音都是shi - ？
采刘亿得： <<石氏弑狮史>>!石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮,十时,适十狮适市.是时,适施氏适市,氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世,氏拾是十狮尸,适石室,石室湿,氏使侍拭石室,石室拭,氏始试食十狮尸,食时,始识是十...
什邡市15554705888： 好了,都过去了.安心做功课吧.这里骂骂咧咧的多,安安心心做票的少 ？
采刘亿得： 路漫漫且修远兮,吾将上下而求索!
什邡市15554705888： 庄子说涸辙之鲋故事的原因和用意是什么 ？
采刘亿得： 涸辙之鲋(拼音:hé zhé zhī fù)在干涸了的车辙沟里的鲫鱼,比喻处于极度窘困境... 君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!'” 注释 (1)庄周:庄子的姓名,战国时宋国...
