翻译句子(汉译英)
对某些用机器翻译的同学不做评论。这几段都是挺老的英语啊，翻译起来挺有趣的。
1.我们把一群鹌鹑从长满灌木丛的高高的河岸底下赶了出来，两只鹌鹑在就要跑到河岸上面消失不见的时候被我打死了。有几群藏在树丛中，但是他们大多数都分散在了灌木丛里。他们要是想跑，必须先从长满灌木的结冰的小土丘跳过几次。你还没有在结冰的灌木上站稳，他们就跑出来了，这让射击变得很困难。我杀掉了两只，打偏了五只，然后很高兴的发现房子附近还有一群。真高兴明天还能有这么多可以用来打猎。
2.我想过出去工作，但是我不愿意承认我不知道如何放弃我的自由，变成一个奴才，因为我不够机灵。一句话，没有地位。上次被调遣的时候，我试图加入海军，但是入伍看来只是为外乡人才准备的。我只能浑浑噩噩地等着，越来越沮丧。我很明白我的情况在恶化。虽然我很慷慨，一切都往好处想，但是我品尝着生活的苦难和酸涩。但是这次7个月的延迟相对于我的困扰只是九牛一毛。
3. 我很痛苦的发现，学术泰斗们经常（把没有达到预期研究结果）怪罪于有限的经济支持，因为与玄乎的研究目的相比，这是个更好辩护自己的托辞。我们在申请研究资金的时候经常夸大其词，结果就是更多的失望，以及对于花费了大量资金的教育只能换回不多的价值产生的错觉。但是教育甚至整个社会都不会从拒绝这些罪过中得到好处。
都是自己翻译的，可能个别地方不太通顺，不过不影响理解，希望对你有帮助~
1. The school from which we come is a foreign language school.
2. He is now on a lecture trip around the middle schools and universities in China.
3.The speech is about the history and school life of Yale university.
4. You can write down the questions in a small piece of paper.
2.I was accendidently sitting on the roadsied when the blind passed by.
3.The beautiful necelace cost her one million franc.
4.The boy broke loose and ran away immediately she caugth the boy.
5.one third
6.Tom opened his eyes with big extent,but he could see nothing except several ants.
标准答案：
1.Marx was still learning English hard when he's over 50 years old.
2.I happened to be sitting at the roadside when the blindman passed by.
3.The bueatiful necklace costs her one million francs.
4.The child broke loose and ran away at the moment he's caught by her.
5.One third
6.Tom opened his eyes widely,but he could see nothing except some ants.
1.Marx over 50 years old also strenuously advise.
2.Blind in the past when I happened on the roadside.
3.She spent a beautiful necklace road one million francs.
4.
She just seizing the child, he ran away from opening.
5.one third.
6.
Now the eyes of Tom substantially, but what is unseen except few ants.
1.Marx studied foreign language hard even when he was in his fifties
2.I happened to sit on the roadside when the blind passed through
3.That beautiful necklace cost her one million francs
4.The boy broken loose and escaped the moment he was caught hold of by her.
5.one third
6.Although Tom kept his eyes wide-open,he could see nothing but some ants
我自己想的
楼下的最后一句应该吧except改成besides吧
1.Marx studied the foreign language pretty hard when he was over fifty.
2. I happened to sit on the roadside when the blind passed by.
3.That gorgeous necklace cost her one million franc.
4 That boy threw off her grab as soon as she caught him and ran away.
5 one third
6 Tom opened his eyes widely ,seeing nothing but some ants.
汉译英句子
1. the doctor gave him some pain-killer.2. its purpose is to identify students in health and accident.3. Mr. Smith talked about the importance of learning English.4. If you are not vast water do grain, we will not stop camping.5. a few students have bitten by a dog ...
10个汉译英句子
1。To beat the enemy till their bones are broken into pieces,and wiped them out.2.Things change in countless ways, while,the future stil be bright.3.Although he dose me thousand cuts,I still don't follow him.4.You come to our factory, we are ten thousands times happy, ...
汉译英的句子翻译
1. They always play soccer in the afternoon 2. I go home from school early in the regular 3. they doing their exercises 4. I intend to see friends tomorrow,5. How whether today?very hot 6. He will be typing, but I would not 7. Whould you like some coffee? No.Thank ...
麻烦按要求翻译下下面的几个句子(汉译英)
除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻近地区。（apart from going to the park, my scope of movement is confined to the neighbourhood）2.没有足够的证据很难作出结论。There is insufficient evidence to （draw a conclusion）3.这些科学家的探寻将有助于我们项目的成功。（The scientific enquiry...
翻译句子
1.这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名This orchestra 1980s rely on that special collection to become famous overnight 2.冒险一下吧，你可能还是会输，但赢的机率会增加 Take risks, you possibly or can lose, but wins theprobability can increase 3.科学家正极力研究治愈爱滋病的...
请翻译一下句子!!!(汉译英)
1.他的外貌给我留下很深的印象；His appearance deeply impresses me.2.自从你走后，我们非常惦念你；We miss you very much since you left 3.学生们盼着放假；Students are looking for holidays.4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；I try to spare some time to do exercise every day.5.他...
句子 汉译英
1.吸烟只是一种个人爱好和娱乐 1. Have a smoke being only one kind of individual hobby and entertainment 2.现在,饲养宠物如猫和狗在大城市正变得越来越流行 2. Raise a pet now, if the cat and the dog are becoming more and more popular in the big city 3.家庭在塑造孩子的性格方面...
汉译英的句子
occured between them because of their different cultures.4.I believed that he will success even though he experienced so many difficulties.5. I doubt about the truth of what you said 6.She looks tall because she is so slender,actually she is not tall 非机器译，绝对真实 ...
汉译英---(翻译句子)---
--你能来参加我的生日聚会吗?Can you come to my birthday party?--很抱歉,不能.我得学习为考试做准备.I am sorry i can't .I have to get well prepare for the exam.--每天我们有太多的作业要做 Everyday we get so much homework to do.--我希望你们玩的高兴 (I hope you will )...
谁能帮我汉译英20个句子不?好的给分
1 你介意帮我一下不？Do you mind helping me?2 他承认犯错误了 He admitted having made mistakes.3我母亲去过上海，但我父亲没有去过 My mother has been to Shanghai, but my fathere hasn't been there.4大山不是中国人，但他说汉语很流利 Not being a Chinese, Da Shan speaks fluent...
邲广博健：[答案] 1、Until I saw the gift,she felt happy.直到看见了礼物,她才感到开心.2、我永远不会忘记我上学的那一天.I will never forget the day when I went to school.3、如果可能,我会想他求助.If possible,I would have a...
武陵区17051268361： 翻译几个句子 中译英~~~~~~帮帮忙,很急.1.当时不必这么匆忙2.今天早晨他不可能把这个沉重的箱子搬到楼上3.琳达已经上班去了,她一定是坐公交车去的4.... - ？
邲广博健：[答案] I shoulden't have been so hurry.He can't have taken the heavy suitcase this morning.Linda has gone to work,she must have taken the bus.He shoulden't have thrown away the old clothes.I should have read...
武陵区17051268361： 汉译英翻译句子:(每小题2分,共10分)小题1:你必须因没有按时完成任务向他道歉.小题2:在过去的10年中北京发生了很大的变化.小题3:他戴着墨... - ？
邲广博健：[答案] 小题1:You must apologize to him for not finishing the task on time.小题2:Great changes have taken place in Beijing in the past ten years.小题3:He is wearing/wore sunglasses to protect his eyes fr...
武陵区17051268361： 汉译英在线翻译句子？
邲广博健： 直接引语:＂I handed in my homework ＂,He told me. 间接引语:He tole me that (宾从) he had handed in his homework.(转述换人称 时态倒退)
武陵区17051268361： 汉译英翻译句子小题1:多亏了她的帮助,我们终于成功地完成了这个任务._______________________________________________________________... - ？
邲广博健：[答案]小题1:Thanks to her help, we completed the task successfully. (managed to complete the work.) 小题2:Jane would rather stay... 修饰动词使用副词成功地successful,本题表示过去,故本题可翻译为Thanks to her help, we completed the task successfully....
武陵区17051268361： 中译英句子在线翻译 - ？
邲广博健： I've added the price in the attachment, check it ,please.May you be satisfied.
武陵区17051268361： 汉译英 句子 - ？
邲广博健： 1 They are determined to stay here until success. 2 Mary tasks will be completed three days ahead of schedule. 3 She was too tired, had fallen asleep while watching television. 4 I always...
武陵区17051268361： 汉译英在线翻译句子 - ？
邲广博健： 1. Power Switch Function is on / off controller working power source. 2. Amplitude modulator Is used to control the waveform duty cycle to regulate its function is within a c...
武陵区17051268361： 汉译英在线翻译句子 - ？
邲广博健： vivid flowers on beach shoulder,these little babies jumped into water,then changed to happy frogs surfing in waves, welcome, welcome to our summer holidays.希望喜欢~~~吼吼,挺可爱的小段子~~~
武陵区17051268361： 翻译句子(汉译英) - ？
邲广博健： 1 every day I let my four-year-old girl, wearing their own clothes. You see, she is now wearing a beautiful! 2, standing in front of that old man every day, what, where and so on, but 3 years of a person he did not wait. 3 from Australia that the three ...
