夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?的文言文翻译
句子翻译：老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？
西汉·司马迁《史记·孔子世家》原文节选：
子路出，子贡入见。孔子曰：“赐，诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’。吾道非邪？吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！”
翻译：
子路出去，子贡进入见面。孔子说：“赐啊，《诗》中说：‘不是犀牛也不是老虎，却疲于奔命在空旷的原野。’我们的学说难道有不对的地方吗？我们为什么沦落到这个地步？”子贡说：“老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？”
孔子说：“赐，优秀的农夫善于播种耕耘却不能保证获得好收成，优秀的工匠擅长工艺技巧却不能迎合所有人的要求。君子能够修明自己的学说，用法度来规范国家，用道统来治理臣民，但不能保证被世道所容，如今你不修明你奉行的学说却去追求被世人收容。赐，你的志向太不远了！”
扩展资料
创作背景
《孔子世家》属于西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。孔子，曾受业于老子 ，学习吸收夏、商、周三代文明与知识。是我国古代著名的思想家和伟大的教育家，儒家学派的创始人。《孔子世家》为司马迁《史记》中之一篇，详细地记述了孔子的生平活动及各方面的成就，是研究孔子生平思想的最重要文献之一。
作者简介
司马迁（前145年或前135年-不可考） ，字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
出自《史记：孔子世家》
老师（指孔子）的主张太博大精深了，所以天下的人都接受不了您的主张；虽然如此，但接受不了又有什么关系？正因为天下人都接受不了才证明我们是君子；
道：思想，主张，理论。
至：最，极。
莫：没有人。
盖：通盍，“何不”的意思。
贬：降低。
“诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’.吾道非邪?吾何为于此
《上梅直讲书》是宋朝苏轼的著作。全文如下：轼每读《诗》至《鸱枭》，读《书》至《君奭》，常窃悲周公之不遇。及观《史》，见孔子厄于陈、蔡之间，而弦歌之声不绝，颜渊、仲由之徒相与问答。夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼旷野’，吾道非邪，吾何为于此？”颜渊曰：“夫子之道至大，故天下莫...
赐,尔志不远矣!什么意思?
意思是：你的志向不够远大，思想不够宽广。附：子路出，召子贡，告如子路．子贡曰：“夫子之道至大，故天下莫能容夫子，夫子盍少贬焉？”子曰：“赐，良农能稼，不必能穑，良工能巧，不能为顺，君子能修其道，纲而纪之，不必其能容．今不修其道，而求其容，赐，尔志不广矣，思不远矣．”...
夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子
1。容，作“宽容、容忍”解。您推究并实行它，您不能容忍什么毛病，已经（是）不能容忍了的样子以后（然后，文言文里，然，是已经...的样子，后，是以后）去见君子。（意译）---您细思并试验这件事，照出您最不能容忍的地方，做到这一步以后再去见比较高明的人士。2。（“夫”无意义）您推究...
孔子问颜渊的一段
孔子师徒最初不了解陈、蔡派兵的意图，为躲避军兵的袭扰，他们只好在旷野中行进，不料陷人了绝粮的境地。“孔子知弟子有愠心，乃召子路而问曰：‘《诗》云：“匪兄匪虎，率彼旷野。”吾道非邪？吾何为于此？'子路曰：‘意者吾未仁邪？人之不我信也。意者未吾知邪？人之不我行也。'孔子曰...
揭秘:孔子弟子贤者居多,为何偏偏喜欢颜回?
不仅仅孔子对颜回推崇有加，颜回对孔子也是非常的崇拜，即使是在孔子学说不能被所有的国家接受作为施政纲领的时候颜回还是坚定的相信自己老师的思想，颜回说：‘夫子之道至大，故天下莫能容。虽然，夫子推而行之，不容何病，不容然后见君子！夫道之不修也，是吾丑也。夫道既已大修而不用，是有国者...
寻文言翻译
"子贡曰:"夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?" 孔子曰:"赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐,而志不远矣!"子贡出去,颜回入门进见。孔子说:"回啊,《诗》中说:'不是犀牛也不是老虎,却疲于奔命在空旷...
[夫子之道忠恕也]这句话的意思
“夫子之道”孔子要把弟子们培养成“志于道”的士、“谋道”的君子，那么这个“道”是什么呢？换言之，什么是孔子之道呢？“夫子之道，忠恕而已矣。”（里仁篇）这是曾参的概括。而子夏、颜回则说：“夫子之道至大，故天下莫能容。”（《史记·孔子世家》）没有说具体内容，但显然不仅是“忠恕...
孔子弟子子贡在春秋战国时期的出使对每个国家都有怎样
子贡有较强烈的从政志向，他关心治国之方略，经常问政于孔子。曾仕于鲁、卫，游说于齐、吴、越、晋诸国。从孔子周游列国，厄于陈蔡，一度有愠心而出怨言：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉。”遭到孔子的批评：“今尔不修尔道而求容，赐，而志不远矣！”（《史记·孔子世家...
《论语》《左传》《仲尼弟子列传》中有无孔子厄于陈蔡的情节??_百度...
吾道非邪？吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！”子贡出，颜回入见。孔子曰：“回，诗云‘匪兕...
比较《论语》《孟子》《庄子》《墨子》
颜渊则说“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然,夫子推而行之!不容何病?不容然后见君子!”天下不容只证明天下人见识浅,天下不容,于孔子无损,反而衬映了孔子仁人君子的高贵品格。孔子坚信自己的主张是正确的,只是时代没有到来,即使生前不能实现,也要给后人树立一个典范,引导人们沿着真理的道路不断前行。如果孔子...
盛韩恒奥：[答案] 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受.
大祥区13657945696： 夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子,出自那个文献 - ？
盛韩恒奥：[答案] 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受
大祥区13657945696： 翻译下面句子.(1)夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉? - _________________________________________________(2)乐以天下,... - ？
盛韩恒奥：[答案] (1)老师的学问极其宏大,所以天下没有国家能容得下您.老师是否可以稍微降低一点标准呢. (2)把天下人的快乐作为自己的快乐,把天下人的忧愁作为自己的忧愁,这样却不能以王道统一天下的,没有这种情况.
大祥区13657945696： 翻译下面句子.①夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉?②苟为后义而先利,不夺不餍.③乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.... - ？
盛韩恒奥：[答案] ①道至大,学问极其宏大;莫,没有国家;盖少贬,是否可以稍微降低一点标准.译文:老师的学问极其宏大,所以天下没有国家能容得下您.老师是否可以稍微降低一点标准呢.②苟,倘若;后义而先利,不顾道义而看重利;...
大祥区13657945696： 论语中季文子三思而后行一句的赏析 - ？
盛韩恒奥：[答案] 《论语.公冶长》记载,季文子三思而后行.子闻之,曰:“再,斯可矣!”成语“三思后行”就出自这里.不少人都误以为... 吾道非邪? 吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而...
大祥区13657945696： 英语翻译1、夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,夫子推而行之,不容何病?不容然后见君子!夫道之不修也,是吾丑也,夫道既已修而不用,是有国者之丑... - ？
盛韩恒奥：[答案] 1 先生的主张太伟大了,所以天下人没有能够接受您的.虽然如此,您还应该推行您的主张,不被世人接受那又有什麽妨害呢,不被接受而后才显出君子本色呢!您的主张不去推广张扬,这是我们的耻辱.您的主张已经大肆推广张扬而不被世人接受,...
大祥区13657945696： 英语翻译使知者而必行,安有王子比干夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬也 - ？
盛韩恒奥：[答案] 如果智者一定是行得通的,哪里会有王子比干? 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受.
大祥区13657945696： 孔子有个叫子贡的弟子,其真名叫什么? - ？
盛韩恒奥：[答案] 【子贡】(前520~)姓端木,名赐,字子贡,又作子赣,亦称作卫赐,春秋末卫国人,孔子的著名弟子,“孔门十哲”之一... 游说于齐、吴、越、晋诸国.从孔子周游列国,厄于陈蔡,一度有愠心而出怨言:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫...
大祥区13657945696： 君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容文言文译文 - ？
盛韩恒奥：[答案] 出自:子路出,子贡入见.孔子曰:“赐,诗云'匪兕匪虎,率彼旷野'.吾道非邪?吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺.君子能修...
大祥区13657945696： 有谁会翻译一下这段话的? - ？
盛韩恒奥： Confucius disciples know there is a bland heart, and asked乃召Lu said: ＂Shiyun 'bandit gangs SI tiger, the rate of he wilderness'.吾道non-evil?吾何for this?＂ Lu said: ＂Italy are evil吾未Hui ?'s not my letter. I intended to persons unknown evil?'s ...
