"我们和好吧"翻译成英语怎么说?

我们和好吧 用各国语言翻译是什么？~

英语/美语：Let's make up.

日语：仲直りをしましょう

德语：Wir machen

法语：On se réconcilier

朝鲜语/韩语：우리 화해

望采纳。

好就是仲直り的意思。

仲直り、なかなおり、na ka na o ri

用日语，仲直りしよう。na ka na o ri shi yo u

仲良くしようよ！na ka yo ku shi yo u yo
日语句子一般有以下五大语法特点：

1、主语在前，谓语在后
2、宾语和补语在主谓语之间
3、修饰语在被修饰语之前
4、如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句
5、肯定句、疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词设问.

日语属黏着语，即依靠助词或助动词的黏着(即附加)来表示整个单词词语在句子中的地位或语法功能，再加上各种语言环境，这就使得日语的词序相当自由。但是，不管日语词序千变万化，都要在保持原语意、原语感、原语言风格的基础上，兼顾汉语的语序，下面教你灵活地采用直译、转译、加译、减译、反译、变译、段译和分译等翻译技巧。

1、直译：
直接地照原文翻译，是西安翻译中最基本的译法。

2、转译：
当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译，使译文完整通顺。

3、加译：
为了使译文更加完整通顺，在西安翻译中增加某些词汇。

4、减译:
汉语以简洁著称，在不改变原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。

5、反译:
日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定来强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定，西安翻译句子更符合原文意义。

6、变译:
在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。

7、移译:
日语和汉语的定语语序不同，通常来说，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。

8、分译:
把一个长句分成几个短句来翻译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。

对于恋人可以说：Ok, my girl/boy! Let's recover.或Let's kiss and make up. 

对于朋友可以说：Let's join hands in friendship. 或Let's be friends again.

重点单词组：

一、recover

1、读音  /rɪ'kʌvɚ/ 

2、释义

vt. 恢复；弥补；重新获得

vi. 恢复；胜诉；重新得球

n. 还原至预备姿势

3、例句

Then they treat them with drugs to help them recover. 

然后，他们用药物治疗，以帮助他们恢复。

二、make up

1、释义

组成；补足；化妆；编造

2、例句

How could I make up to you? 

我怎样才能弥补我的错误呢？

扩展资料

我们和好吧的其他表达方式

1、 Let's smoke a peace pipe. 

1）读音 /lets smok e pis paɪp/ 

2）释义

让我们抽一根和平烟斗吧。

2、Let's put down the sword.

1）读音 /lets pʊt daʊn ðə sɔrd/

2）释义

让我们把剑放下言和吧。

3、Let's bury the hatchet.

1）读音 /lets ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/

2）释义

我们言归于好吧。

我们和好吧
Let's make up.

1
不要老是去想我俩以前的争吵，让我们和好吧。
Don't keep picking over our old quarrel; let's Be friends again!

2
好吧，我知道这会使乔伊很高兴，那么，我们和好吧。
Well, I know that would make Joey happy, so, I would like that too.

3
我原谅你了，让我们和好吧。
You're forgiven. let's smoke a peace pipe.

let's back to harmony.
let's go on our peace time.
let's put up the sword.
和好，不是再做朋友，而是关系从闹别扭再回到原先和睦的状态，所以可以翻译成为回到过去那段和睦的日子。同时也可以用一种形象的表达，收起手中的剑吧，不再唇舌之战了，即和好的意思。

希望对你有帮助！

很多种说法啦，
简单的:
1. Let's be friends again.
较有文采的:
2. I long earnestly to be reconciled to you now.

let's become reconciled again,shall we?(绝对正确!
)

---

灯塔市19493545997： 一个我喜欢的男生,突然说我们和好吧,是什么意思?求解? - ？
甘媚慢心： 他可能认为,你给他写的情书,他没及时回复你,认为你生气了,所以这样说,也有可能他心里太激动,口不择言,没说明白,这都无所为,总之他接受了你的表白,但是你要想好了,你还是学生,你不去专心上学,把注意力用在学习上,用在恋爱是没有意义的,学生时代的爱情是经不起社会,和现实的考验的!除了浪费时间之外,别无它用,甚至会毁了你的前途!

灯塔市19493545997： 如果一个女生和你吵架,然后给纸条给你说我们和好吧,然后说你的脾气又点大这是什么意思 - ？
甘媚慢心： 一定是喜欢你

灯塔市19493545997： 我们和好吧,用英语怎么说 - ？
甘媚慢心： Let's Kiss and Make Up.解释: kiss and make up (humorous):if two people kiss and make up, they stop being angry with each other and become friendly again** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】

灯塔市19493545997： 我们和好了作文600初一 - ？
甘媚慢心： 我们和好吧!这是我发自内心的话!不管你与我以前有什么矛盾,我真诚的希望我们再次能成为一对最好的好朋友.我想和你说,这件事第一开始我就不应该说你.现在我知道错了,每天我都去你家叫你就是希望你能原谅我,我还想和你做好...

灯塔市19493545997： 你有没有在等谁跟你说一句,「我们和好吧」 - ？
甘媚慢心：  我想很多人都等过一个人跟自己说「我们和好吧」.有时候两个人的分开并不是因为自己不喜欢了,所以分开后还是对那个人依恋着,希望对方能跟自己和好.虽然我们很多人都没有等到过这句话,但是我们却是曾经等待过.一辈子那么长,我们不会只爱这么一个人,但是这个人真的在我们的生命中留下了很重的痕迹.

灯塔市19493545997： 我们和好吧.用日语怎么说啊? - ？
甘媚慢心： 和好就是仲直り的意思.仲直り、なかなおり、na ka na o ri用日语,仲直りしよう.na ka na o ri shi yo u仲良くしようよ!na ka yo ku shi yo u yo

灯塔市19493545997： 哪首歌有我们和好吧这句歌词 - ？
甘媚慢心： 亲爱的我们和好吧 作词:长春辰子 作曲:长春辰子 演唱:清官儿 发行:弦音唱片 一吵架你就说你想自杀 说我对你不好你说你想你妈 你收拾了东西说要回娘家 还不断的抱怨着说着那些话 姑娘我本来是一朵花 怎么能网你这牛粪上插 这辈子跟了...

灯塔市19493545997： 日语我们和好怎么说阿 - ？
甘媚慢心： 私达は仲直りましょう(わたしたちはなかなおりましょう) 各位看清楚!楼主想表达的是＂我们和好吧＂ 应该用劝诱的结尾!!

灯塔市19493545997： 我们合好吧,英语翻译, - ？
甘媚慢心： 根据具体语境可以选择下面的 例句:1.让我们和好吧.Let's be friends. 跟读2.他说,丫头,我们和好吧 He would say, ＂Ok, my girl!＂ 3.亲爱的,让我们和好吧,请接受这只死去的松鼠.Sweetheart, let's make up. Have this deceased squirrel. 4....

灯塔市19493545997： 我要和女朋友和好说 我们和好吧!行吗这样说 该怎么说呀 - ？
甘媚慢心： 和好需要彼此真心,约出去 好好的谈谈,毕竟这样的事情需要征得对方的同意就可以了