再见不是朋友粤语歌请用普通话帮我翻译。谢谢了，各位亲！

请把这首粤语歌翻译成普通话<都帮帮忙>重谢。~

女)其实我介意假潇洒的你
kei sa eo gai yi ga siu sa de nei
为何误会骂战后你忍心不睬不理
wei ho wu wei ma zin hou nei yang seng ba cai ba lei
(男)其实你待我很冷傲
kei sa nei dai eo heng lang ou
从来不会透露期望我要怎么算好
cong lai ba wei tou lo kei mang eo yiu zeng mo siun hou

(女)你有一副自我中心的心理
nei you ya fo zi eo zhong seng de seng tong
围著你似公转找不到根据地
wei zhuo nei ci gong zhiun zhou ba dou geng gui dei
(合)你有一百样缺点都喜欢你
nei you ya ba yang qiun di dou hei fun nei
谁共你都不可以比*
shui gong nei dou ba ho yi bei

#(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
(女)其实我介意酒醉后的你
kei sa eo gai yi zou zui ho de nei
谈话傲慢亦妒忌你多么使我生气
tang wa eao mang ye do gei nei do mo si eo sheng hei
(男)其实你永远不会做
kei sa nei wun yun ba wei zo
预留一点退路难受了你不感觉到
yu lou ya din tui lo nan sou liu nei ba gang go dou
repeat #(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei

很好理解。。。
为你庆祝终于失去单身的优势
若有秘笈帮帮兄弟
愿意舍身担起一生一世那样危
虔诚值得我们跪
最后今晚陪你去踩钢缆
最后今晚嫌你喝的太慢 饮（喝）
最后一杯你以后告别孤单
怕我们以后冤眼 冤眼 （看见了就不舒服，省的看搞到自己不高兴）
夜夜甜甜蜜变监犯 监犯（囚犯）
最后今晚明晚只得冷饭 冷饭（剩饭）
最后今晚明天你不要残 残（变得残吧，使自己颓废的意思可能）
以后一旦有个淑女在中间
要再狂野亦不惯
入夜前人定要交更
友谊亦变淡
就趁这晚好终止应否早婚的争拗 争拗 争执
尽快斗估新娘的美貌
若你重色轻友是否识货也别吵
未来入夜店权力没法包
最后今晚随便你怎去办
日后为人父你怎玩
趁伴侣还不可介意
最后一击放肆
愿你记得吹水到日出的那老日子 吹水（吹牛）
新娘与你便没法痛享今宵的醉意




意思楼主可能不明白的我已经旁边写出来了。。
不过不建议翻译普通话来唱，因为广东话的韵和普通话的不同，这样长出来反而显得过于奇怪了

jau dom nei div ho oi mu fav dom
就当你的可爱没法挡
wei ho sai yiu bev cov div dou fom
为何誓要不速的到访
wei yau ban bev fom bev mom
唯有扮不慌不忙
gvo bev sam gom
各不相干
yem nan fom qem ren mei mov qi dom cuo hou hom
仍难防情人眉目似当初好看
dou bvi hau yun qun mou xi gom den yv xvi fom
道别后完全无事干等於说谎
sam hei o ai dou an lom
想起我捱到硬朗
jen ho kev nei tin o hon dom
怎可给你填我空档
o bev sen oi ren lei hoi gem ho bin mev yau
我不信爱人离开竟可变密友
o jou yau mun sem pen yau doi nei jui tau
我早有满城朋友代你聚头
jam qem ren wen rau pa mo duin hin don o
像情人温柔怕无端牵动我
mou wai yiu fom mei fom sau
无谓要放未放手
o hon pa yau qem tou bev qev luin oi dov jau
我恐怕友情逃不出恋爱毒咒
joi hei xiu ya nan mom gei wei nei jen yam lui lau
再嬉笑也难忘记为你怎样泪流
wo gau oi ren qen gen jen wvo gau
和旧爱人亲近怎获救
yiu xv o sau gau
饶恕我受够
jau suin yau duo xiu wa xvi yiu gom
就算有多少说话要讲
yv ho ban ji gei om fu dui fom
如何扮知己安抚对方
yv ho jie yam hou hou fenlei ya zen yun wom
如这样好都分离也真冤枉
wei ho wan qin loi yi gen nei bev mvi lin pom
为何还前来移近你不灭脸庞
dan yau hen joi say hom nei gei fu div en gom
但又恨再细看你肌肤的暗光
ga xi dom pen yau doi nei
假使当朋友待你
gon kuei yev guei mou fav xiv fom
功窥一匮无法释放
我不信爱人离开竟可变密友
我早有满城朋友代你聚头
像情人温柔怕无端牵动我
无谓要放未放手
我恐怕友情逃不出恋爱毒咒
再嬉笑也难忘记为你怎样泪流
pui jve nei jie jon houyau mei gau sau wei sem sau
陪着你这种好友未够修为承受
nan dou gom nei gom sen fun ta jen wan sau
难道共你讲新欢他怎挽手
o bev sen oi ren lei hoi gem ho bin mev yau
我不信爱人离开竟可变密友
我早有满城朋友代你聚头
像情人温柔怕无端牵动我
nan dou nei qin min mei gau
难道你缠绵未够
我恐怕友情逃不出恋爱毒咒
再嬉笑也难忘记为你怎样泪流
和旧爱人亲近怎获救
饶恕我受够
PS:没打的是重复部分%>_<%
绿化版，其实我这样做是不对的...原谅我吧。
再有同类任务可私信发给我（我 闲 的 蛋 疼 时就会帮你解决[为什么没人约我！！]）

时间：22:01 2013-9-7

百度一下就行拉

看歌词嘛

---

丹江口市19671046658： 再见不是朋友 粤语拼音的歌词 - ？
嬴雯琪宁： 什么意思,邓丽欣那首吗,就给高潮的把,还有你会不会讲粤语的,我将它化作普通话版了.我不信爱人离开,竟可变密友,我早有满城朋友陪我聚头,像情人温柔,怕无端牵动我,无谓要放位放手.

丹江口市19671046658： 有什么好听的粤语歌..? - ？
嬴雯琪宁： 方力申:好心好报(合唱版),好好恋爱(合唱版),十分爱(合唱版),我的最爱,ABC君,在你遥远的附近,无双谱,大方,先苦后甜,自欺欺人,认命,零藉口,大细心,可爱不可爱,如果世上没傻瓜,亲近对亲热错,冷静热情之间,超...

丹江口市19671046658： “再见”在粤语(广东话)里怎么说啊? - ？
嬴雯琪宁： zuai gin.(请按照拼音读,不是英文发音)再zuai,注意,u的音不要太长,稍微带一点就可以.音调大概就像普通话三声的前一半.见,gin,基本上就是一声.我觉得粤语舌尖发音很...

丹江口市19671046658： 感伤的粤语歌?？
嬴雯琪宁： 谢安琪-两生关、年度之歌、喜帖街、钟无艳邓丽欣-黑白照、七夕、电灯胆、再见不是朋友、不要离我太远、分手的礼貌、亲朋勿友、他不准我哭、我的最爱、好好恋爱、十分爱关心妍-梦飞行卫兰-男人信什么、你的眼神、阴天假期、心有不甘、拍错拖、就算世界无童话、你知道我在等你们分手吗、你的女人、残酷游戏、夏日倾情吴雨霏-分手要狠、座右铭、三位一体薛凯琪-赶、慕容雪、奇洛李维斯回信泳儿-无心恋唱

丹江口市19671046658： 歌词“最难忘记为你怎样泪流…”是哪首歌?以及完整歌词 - ？
嬴雯琪宁： 邓丽欣 - 再见不是朋友就当你的可爱没法挡 为何誓要不速的到访 ... 我恐怕友情逃不出恋爱毒咒 再嬉笑也难忘记为你怎样泪流你用手机提的问题 限定了字数,贴不出歌词啊,,

丹江口市19671046658： 有什么好听的粤曲?？
嬴雯琪宁： 邓丽欣:我未愿意 , 日久生情 , 再见不是朋友 谢安琪:载我走 , 雨过天阴暂时先就这些吧 ` `

丹江口市19671046658： 帮我找一下近几年的好听的粤语歌 - ？
嬴雯琪宁： 张敬轩《酷爱》《余震》《笑忘书》邓丽欣《再见不是朋友》《电灯胆》邓丽欣/方力申《我的最爱》《十分爱》《好好恋爱》《好心好报》谢安琪《钟无艳》吴雨霏《爱你变成恨你》《分手要恨》孙耀威《思前恋后》侧田《男人KTV》《命硬》《三十日》郑融《红绿灯》以上KTV热门的

丹江口市19671046658： 求几首粤语歌？
嬴雯琪宁： beyond :《真的爱你》《海阔天空》《光辉岁月》《amani》《大地》《灰色轨迹》《不再犹豫》《情人》 陈慧敏:《飘雪》《千千阙歌》《梦醒时分》 容祖儿:《插着翅膀的女孩》《小小》《心淡》《怯》《痛爱》《墨尔本的翡翠-包车版》和 《墨尔本翡翠-张敬轩》 ..... 我家酷狗还有,因为500多首歌在我这,所以找不到,你可以问我,已终!我是鬼su 不过我家酷狗什么好听的歌都有,有闽南,有英,有日,有韩...

丹江口市19671046658： 有什么好听的粤语歌? - ？
嬴雯琪宁： 听粤语歌,听最近几年的话,一定要听陈奕迅的,TWINS的,容祖儿的.~他们分别是现在香港乐坛当之无愧的歌王、一姐 和 创造香港乐坛历史上很多个“第一个组合”的历史.其中陈奕迅和TWINS还有专辑被收录在“香港乐坛40年40张经典...

丹江口市19671046658： 高分,求07年到现在100首以上好听的粤语歌曲! - ？
嬴雯琪宁： 100首亚!甘多~点打亚!!死就死啦!!请采纳!我打了很久!!HotCha - Party GirlHotCha+-+你的味道爱在记忆中找你逼得宠物太紧侧田 - 红地毯侧田%26吴雨霏+-+飞就飞陈柏宇+-+...