44种语言翻译创造

帮忙用44种语言翻译下“创造”谢！~

不知道楼住要动词还是名词，我一并写出。语种太多，有错请多指教。

略语说明：[动]=动词；[名]=名词；[完]=完成体动词；[未]=未完成体动词

1. 阿尔巴尼亚语：krijoj[动]；krijim[名]
2. 阿尔泰语：чӱмде[动]；чӱмдемел[名]
3. 阿塞拜疆语：yaratmaq[动]；yaratma[名]
4. 爱沙尼亚语：looma[动]；loomine[名]
5. 奥塞梯语：сфæлдисын[动]；сфæлдыстад[名]
6. 巴斯克语：sortu[动]；sortze[名]
7. 白俄罗斯语：стварыць[完]；ствараць[未]；стварэнне[名]
8. 冰岛语：skapa[动]；sköpun[名]
9. 波兰语: stworzyć[完]；tworzyć[未]；tworzenie[名]
10. 波斯语：آفریدن读音afareedan[动]；آفرینش 读音afareenesh[名]
11. 丹麦语：skabe[动]；skabelse[名]
12. 德语：schaffen[动]；Schöpfung[名]
13. 俄语: создать[完]；создавать[未]；создание[名]
14. 法语：créer[动]；création[名]
15. 梵语：सृजति[动]；रचना[名]
16. 芬兰语：luoda[动]；luominen[名]
17. 格鲁吉亚语：შექმნა[动]；ქმნილება[名]
18. 哈萨克语：жарату[动]；жаратылыс[名]
19. 韩语：창조하다[动]；창조[名]
20. 荷兰语：scheppen[动]；schepping[名]
21. 加泰罗尼亚语：crear[动]；creació[名]
22. 捷克语: vytvořit[完]；vytvářet[未]；vytvoření[名]
23. 拉脱维亚语：radīt[动]；radīšana[名]
24. 立陶宛语：kurti[动]；kūryba[名]
25. 罗马尼亚语：crea[动]；creaţie[名]
26. 蒙古语：бүтээх[动]；бүтээл[名]
27. 挪威语: skape[动]；skapelse[名]
28. 葡萄牙语：criar[动]；criação[名]
29. 日语: そうぞうする(创造する)[动]；创造[名]
30. 瑞典语：skapa[动]；skapande[名]
31. 塞尔维维亚语：створити[完]；ставарити[未]；стваранје[名]
32. 土耳其语：yaratmak[动]；yaratma[名]
33. 乌克兰语：створити[完]；створювати[未]；створювання[名]
34. 乌兹别克语：yaratmoq[动]；yaratish[名]
35. 西班牙语: crear[动]；creación[名]
36. 希伯来语：יָצַר[动]；יְצִירָה[名]
37. 希腊语：δημιουργώ[动]；δημιουργία[名]
38. 匈牙利语：teremt[动]；teremtés[名]
39. 亚美尼亚语：կերտել[动/名]
40. 意大利语：creare[动]；creazione[名]
41. 印地语：रचना[动]；सृजन[名]
42. 印尼语：membuat[动]；ciptaan[名]
43. 越南语：tạo thành[动/名]
44. 斯瓦希里语：-huluku[词根]；huluki[名]

1 Introduction 1.1 The Definitions of Language and Cultural Transplantings 1.2 The Feasibility and Necessity of Mutual language and culture Transplantings 1.3 Research Objective 2 The External Conditions of establishing the Mutual Language and Culture Transplantings 2.1 Language, Culture and Mutual Transplantings 2.2 The Language and Culture Translatability and Mutual Transplantings 2.3 The Cultural Compatibility and language and culture Transplantings 3 The Forms of Mutual Language and Culture Transplantings in Chinese and English Translations 3.1 Westernization in Chinese Translation 3.1.1 Westernization in chinese translation Viewed from the Synchronic and Diachronic Angles 3.1.2 The Expression Levels of Westernization in Chinese Translation 3.1.3 Positive Westernization Vs. Negative Westernization 3.2 Sinicization in English Translation 3.2.1 Sinicization Viewed from the Synchronic and Diachronic Angle 3.2.2 The Expression Levels of Sinicization in English Translation 3.2.3 China English Vs. Chinese English 3.3 Translation Approaches to Westernization in Chinese Translation and Sinicization in English Translation 4 The Value and Significance of the mutual Language and Culture Transplantings 4.1 The Impact of Transplantings on Chinese and English Languages 4.2 The Impact of Transplantings on the Target Culture 5 Conclusion ENDNOTES BIBLIOGRAPHY PAPER PUBLISHED 内容摘要 随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速,不同国家民族之间语言文化的渗透融合和相互交流也在不断加深.我们的时代是全球化时代,跨文化交际已成为这个时代的一个突出特征.我们不但应该了解全球文化,还应该让中国文化走向世界.在现代社会,翻译发挥着越来越重要的作用,可以说没有翻译就没有文化交流.翻译促进各民族间的文化交流,促进各民族语言文化的发展.翻译应像一面镜子能反映出原语语言文化中的异国情调.当代的翻译研究已从传统的翻译理论和技巧研究转向文化视域中的文化翻译研究.在这种情形下,许多学者都对翻译中的文化因素作了细致深入的分析和探讨,他们指出翻译的过程就是文化移植的过程,也就是说,用目的语语言形式来传递原语文本的文化因素和特点.我们知道语言是文化的载体,语言反映文化.该文作者认为文化相互移植的过程也正是语言相互移植的过程.在英汉互译中语言文化相互移植的表现形式是汉译西化和西译汉化.该文通过大量的例证探讨了在英汉互译的过程中英语语言文化是如何被移植到汉语语言文化之中以及汉语语言文化又是如何被移植到英语语言文化之中的.该文作者运用比较研究的方法分析了英汉互译中语言文化的相互移植过程以及相互移植对目的语语言文化的影响.该文第一章首先从宏观角度给出语言和文化移植的定义,然后阐明了语言和文化相互移植的可行性和必要性,并指出了该文研究的目的和方向,揭示了语言文化相互移植对语言文化发展进步的深远意义.该文第二章阐述了英汉互译中语言文化相互移植的外部条件,探寻语言文化相互移植的理论基础,从三个方面进行了分析:语言文化和相互移植的关系,语言文化的可译性和相互移植的关系以及文化的适应性和相互移植的关系.同时语言文化的相互移植受到文化适应性的限制.该章亦从发展和变化的视角阐述了语言文化相互移植的可行性和必要性,为详尽地探讨语言文化移植的表现形式奠定了理论基础.第三章作者提出在英汉互译中语言文化相互移植的表现形式是西译汉化和汉译西化,从不同角度对西译汉化和汉译西化进行了对比研究.在汉译西化章节中首先从共时和历时的角度分别探讨了西化出现的原因,然后列举了汉译西化的表现层面:语言层面和文化层面,再次通过大量例证区分了良性西化和恶性西化,指出在移植的过程中要倡导前者抵制后者,同样地,在西译汉化的章节中分析了权化出现的共时和历时原因,其语言和文化的表现层面,并提出汉化的正确表达应是中国英语而非中国式英语.最后作者根据不同情形列举出进行成功移植,也就是汉译西化和西译汉化的翻译方法.详尽的对比研究使我们看到两种语言和文化在移植过程中受到的影响和所发生的变化.第四章揭示了英汉互译中语言文化移植的价值和现实意义.语言文化的相互移植对目的语语言和文化产生了极大影响.通过适当移植我们不难发现英汉两种语言均发生了变化,从文化的角度看,语言文化相互移植后,目的语中一种新的文化模式出现了.在以上分析研究的基础上,该文可以得出以下结论:英汉互译中语言文化相互移植的表现形式是汉译西化和西译汉化,移植使得大量生动新鲜的语言表达方式和文化意象进入目的语中,而且移植后的词语与目的语相结合衍生出大量的新词汇,从而大大丰富了目的语的语言表达.原语语言文化被移植后与目的语文化相结合形成了一种既不同与原语文化又不同于目的语文化的新的文化模式.同时,随着不同民族间文化交流的进一步深入,语言和文化相互移植的范围会越来越大.移植范围的扩大将改变读者的认知环境,提高他们的认知能力.在对比分析的过程中,我们不难发现两种语言文化之间的相互移植程度并不等同,其语言文化的相互交流是失衡的.英语强势文化和汉语弱势文化之间交流的不平等影响移植的整个过程.我们必须看到汉语弱势文化的不利地位,必须努力加强汉语语言文化的输出和移植,达到真正意义上的平等对话.
麻烦采纳，谢谢!

能找到 的都在这里了 要加分啊 不容易咧

中文 创造 英文 To create 芬兰语 Jos haluat luoda
阿拉伯文 لتهيئة 保加利亚文 За да създадете 波兰语 Aby utworzyć 朝鲜语 를 만들 丹麦语 At skabe
德语 So erstellen 俄语 Создать 法语 Pour créer
荷兰语 Voor het maken van 捷克语 Chcete-li vytvořit
克罗地亚文 Da biste stvorili 罗马尼亚语 Pentru a crea
挪威语 Hvis du vil opprette 葡萄牙语 Para criar
日语 を作成する 瑞典语 För att skapa 西班牙语 Para crear
希腊语 Για να δημιουργήσετε 意大利语 Per creare
印度文 बनाने के लिए

英语 create
印度文 बनाने के लिए
意大利文 Per creare
希腊语
Για να δημιουργήσετε
西班牙语
Para crear

瑞典语
För att skapa
日语
を作成する
葡萄牙语
Para criar

挪威语
Hvis du vil opprette
罗马尼亚语
Pentru a crea
克罗地亚文
Da biste stvorili
捷克语
Chcete-li vytvořit
荷兰语
Voor het maken van
芬兰语
Jos haluat luoda
法语
Pour créer
俄语
Создать
德语
So erstellen
丹麦语
At skabe
朝鲜语
를 만들
波兰语
Aby utworzyć
保加利亚文
За да създадете

http://translate.google.com/translate_t 里面找的到.
或
中文 创造 英文 To create 芬兰语 Jos haluat luoda
阿拉伯文 لتهيئة 保加利亚文 За да създадете 波兰语 Aby utworzyć 朝鲜语 를 만들 丹麦语 At skabe
德语 So erstellen 俄语 Создать 法语 Pour créer
荷兰语 Voor het maken van 捷克语 Chcete-li vytvořit
克罗地亚文 Da biste stvorili 罗马尼亚语 Pentru a crea
挪威语 Hvis du vil opprette 葡萄牙语 Para criar
日语 を作成する 瑞典语 För att skapa 西班牙语 Para crear
希腊语 Για να δημιουργήσετε 意大利语 Per creare
印度文 बनाने के लिए

http://translate.google.com/translate_t
好使!!!!

http://translate.google.com/translate_t
http://translate.google.com/translate_t

---

察雅县15279918477： 创造奇迹翻译 - ？
茅详鸦胆： Create miracles---英语

察雅县15279918477： 潍坊尤金英语培训 ？
茅详鸦胆： 【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法.在实际翻译中,让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义.以“Tension is building up.”为例,在没有上下文...

察雅县15279918477： 语言到底是怎么一回事?？
茅详鸦胆： 人类创造了语言,当然是为了能便于沟通的.由于世界广大,所以又是没办法来统一某种语言的,每个地方都有每个地方的风俗,也当然有不同的语言,于是便有了各门不一样的语言.然而象当今经济发达的社会,各个国家为了经济贸易往来,便需要用某种可以彼此沟通的语言来达成交易,于是通俗的语言产生了,如当今的英语.同时有了很多的翻译家来翻译不同国家的语言.

察雅县15279918477： 翻译是干什么的 - ？
茅详鸦胆： 这句话的英文翻译是 What do translators do?或 What does translation do?对于翻译这个职业的解释是:翻译是什么?翻译是一项历史悠久的活动.中西方翻译都经历了几千年的发展史.在这 么长的时间中,人们生活受益于翻译活动;同时...

察雅县15279918477： 如何提高翻译能力？
茅详鸦胆： .多阅读,翻译是很灵活的.英语报不如杂志,英语杂志很多,随便去找找合适难度就好. 2.多听.听别人说英语时自己想想是什么意思.时间有的话就听中央9套的新闻吧. 3.听英文歌.美语的好懂,增加去翻译的话,也可以提高这方面的能力. 4.翻译能力好,要一定的词汇量,所以单词要过关.

察雅县15279918477： 翻译大师是怎样炼成的?翻译新星篇 - ？
茅详鸦胆： 成为翻译大师是一个长期实践和不断积累的过程.从事翻译工作的朋友,特别是初学者,要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫:1、加强自身基本素养 所谓基本素养,是指翻译者必须具备的基本条件,亦即对翻译者的基本要...

察雅县15279918477： 怎样提高考研英语翻译能力? - ？
茅详鸦胆： 1.英译汉完成;如果你读不懂的你的英译汉翻译,自己也不知道自己在表达的是什么,那么你的译文一定,肯定是错的.如果翻译正确的话,你可以感觉到上下文的内在联系,整篇文章可以“讲得通”,而不是你自己在一边使劲扭转自己的思维...

察雅县15279918477： 有关科技文体的短语有哪些? - ？
茅详鸦胆： 翻译包括口译和笔译.在笔译中,又可分为科技翻译、文学翻译、政论文翻译和应用文翻译等等.翻译就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”(引自《现代汉语词典》).因而,翻译本身并不是一门独立的创造性科学,它既...

察雅县15279918477： 怎样提高英语翻译能力？
茅详鸦胆： 要想提高翻译能力,只有多背,多阅读,多记.心急也是徒劳,翻译不是一两天就可以提高的,它需要一个过程,当然这个过程很漫长,长期坚持背、读、记.翻译能力自然就提高了,

察雅县15279918477： 渔安新城高考英语培训中心 ？
茅详鸦胆： 语言培训学校有以下:1、西安康桥语言培训中心西安康桥语言文化传播有限公司以科学教学体系和雄厚的师资力量为根本,以培养葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、俄...