国内香港台湾有哪些经典歌曲是翻唱日本的

有哪些经典歌曲翻唱自日本~

太多了
很多人唱过的《北国之春》
周华健的《花心》《让我欢喜让我忧》
王菲的《容易受伤的女人》《人间》
任贤齐的《伤心太平洋》
张学友的《每天爱你多一些》《壮志骄阳》《暗恋你》《李香兰》《月半湾》《情已逝》
童安格的《星》
陈慧娴的《千千阙歌》《飘雪》
谭咏麟的《酒红色的心》《捕风的汉子》
梁静茹的《小手拉大手》
刘若英的《后来》《很爱很爱你》
张国荣的《Monica》《风继续吹》
李克勤的《红日》《月半小夜曲》
范玮琪的《最初的梦想》
小虎队的《青苹果乐园》《红蜻蜓》
黎明的《俩心知》
F4的《流星雨》
筷子兄弟的《老男孩》
S.H.E的《恋人未满》
邰正宵的《想你想的好孤寂》
还有梅艳芳、林忆莲、王菲、张国荣的一大堆歌都是翻唱自日语歌

远不止这没多，我只是列举出我都听过而且觉得还不错的
光中岛美雪就被翻唱了70多首日本歌

曹操 - 林俊杰
词：林秋离
曲：林俊杰
不是英雄不读三国
若是英雄
怎么能不懂寂寞
独自走下长坂坡
月光太温柔
曹操不啰嗦
一心要拿荆州
用阴谋阳谋

明说暗夺的摸
东汉末年分三国
烽火连天不休
儿女情长被乱世左右
谁来煮酒
尔虞我诈是三国
说不清对与错
纷纷扰扰千百年以后
一切又从头
不是英雄不读三国
若是英雄
怎么能不懂寂寞
独自走下长坂坡
月光太温柔
曹操不啰嗦
一心要拿荆州
用阴谋阳谋
明说暗夺的摸
东汉末年分三国
烽火连天不休
儿女情长被乱世左右
谁来煮酒
尔虞我诈是三国
说不清对与错
纷纷扰扰千百年以后
一切又从头
独自走下长坂坡
月光太温柔
曹操不啰嗦
一心要拿荆州
用阴谋阳谋
明说暗夺的摸
东汉末年分三国
烽火连天不休
儿女情长被乱世左右
谁来煮酒
尔虞我诈是三国
说不清对与错
纷纷扰扰千百年以后
一切又从头

太多了~~ http://tieba.baidu.com/f?kz=146078170 黎明 - 月亮下求你吻 ( 单顶螗�` 毳攻咯`ズ - 恁匹％�ぅ互芝? 黎明 - 一夜倾情 (安全地帯 - 恋の予感) 黎明 - 夜揺遥 (米米CLUB - Shake Hip!) 黎明 - 阳光 (福山雅治 - HELLO) 黎明 - 我的亲爱 (槙原敬之 - 猡α丹胜螭皮筏胜? 黎明 - 送你一瓣的雪花 (CHAGE - 梦を见ましょうか) 黎明 - 如果这是情 (安全地帯 - 趣 だち) 黎明 - 梦中相拥 (工藤静香 - Please) 黎明 - 两心知 (ASKA - 袱蓼辘悉い膜庥? 黎明 - 告诉我你会在梦境中等我 (玉置浩二 - Star) 黎明 - 迟到 (久保田利伸 - 夜に抱かれて～A Night in Afro Blue) 黎明 - OH！夜！ (小田和正 - OH！YEAH！) 黎明 - AHHHHH! (久保田利伸 - AHHHHH!) 张学友 - 壮志骄阳 (KAN - 爱は胜つ) 张学友 - 真情流露 ( 单顶螗�` 毳攻咯`ズ - 旅姿六人? 张学友 - 月半弯 (安全地帯 - 簸韦膜扭? 张学友 - 夜了…又破晓 (久保田利伸 - Missing) 张学友 - 遥远的她 (谷村新司 - 浪漫鉄道－蹉跌篇－) 张学友 - 幸福宣言 (J-WALK - 心 钟を叩いてくれ) 张学友 - 望月 ( 锛训v - 月) 张学友 - 太阳星辰 (徳永英明 - BIRDS) 张学友 - 岁月流情 (槙原敬之 - 仆は大丈夫) 张学友 - 情已逝 (来生たかお - Goodbye Day) 张学友 - 情不禁 (安全地帯 - Lonely Far) 张学友 - 每天爱你多一些 ( 南天群星- 真夏の果実) 张学友 - 恋爱的人都一样 (浜田省吾 - センチメンタルクリスマス) 张学友 - 李香兰 (玉置浩二 - 行 胜い? 张学友 - 蓝雨 (徳永英明 - レイニーブルー) 张学友 - 来来回回 (J-WALK - どんなに时が流れたあとも) 张学友 - 还是觉得你最好 (米米Club - 郅筏皮? 张学友 - 给我亲爱的 ( 南天群星`ズ - いとしのエリー) 张学友 - 一路上有你 (前 镓ㄝx - 泣けない君へのラブソング) 张学友 - 分手总要在雨天 (吩R 润一 - リスマスキャロル) 张学友 - 沉默的眼睛 (安全地帯 - Friend) 张学友 - 爱、火、花 (近藤房之助 & 织田哲郎 - BOMBER GIRL) 张学友 - HONEY B (久保田利伸 - HONEY 张学友 & 欧丁玉 - 烟花句 (加山雄三 & 谷村新司 - 单楗? 张信哲 - 难道 (徳永英明 - 欷�堡蜶adio) 张信哲 - 日出之前请将悲伤终结 (中西圭三 - たったひとつの爱を) 嘟嘟 - 珍惜 ( 挨鋳?- 神田川) 嘟嘟 - 少女A (中森明菜 - 少女A) 嘟嘟 - 美丽的眼睛 (杏里 - CAT\'S EYE) 邰正宵 - 夜夜寂寞 (大事MAN 芝楗订`ズバンド - 爱 筏と摔确辘à沾r) 邰正宵 - 迁就 (河村隆一 - Glass) 朱晓琳 - 只有爱是不会忘记的 ( 栅�韦趣?- 思い出通り雨) 周慧敏 千个晨早 (杏里 - ALL OF YOU) 周慧敏 - 一个人在旅途上 (広瀬香美 - 爱 �ⅳ欷写笳煞? 周慧敏 - 恋曲Sha La La (山下久美子 - ごめんね太阳) 周慧敏 - 爱我所爱 (柏原芳?#123; - 最爱) 周华健 - 让我欢喜让我忧 (Chage&Aska - 男と女) 周华健 - 忘忧草 (宇德敬子 - 忘却之草) 周华健 - 花心 (喜?#123;昌吉 - 花) 周华健 - 海角天涯 (THE BOOM - 岛呗) 钟镇涛 - 让一切随风 (沢田研二 - 暏r芜^ぎゆくままに) R两?- 廿世纪的恋人们 (小田和正 - 楗帧ぅ攻醛` 戛`は突然に) R两?- 感激我遇见 (福山雅治 - 恋人) 郑秀文 - 一错再错 (中崵u ゆき - ⅳ嗓堡胜ぴ? 郑秀文 -

以前许多老歌都是翻的日本的，中岛美雪的，飞鸟凉的，还有好多其他的，那时侯没有电脑，倒版也没有那么猖獗，歌手要生存，竞争，可是创作量又没有那么大，香港和台湾比我们大陆与日本的文化交流要充分的多，所以，就会有现在的情况了，发现自己喜欢的歌，呵呵。。。。。。。。。 其实这个没什么，歌虽然许多人唱，但是各有各的味道，语言不同，表达的思想自然不一样，歌曲的意义也就有所不同，其实没有谁唱的好，谁唱的不好，音乐嘛，愉悦心灵就好啦！

---

池州市17614556520： 中国香港歌手的歌是不是很多都是翻唱日本的?用日本的曲子翻译成中文歌词?比如张学友的《李香兰》 - ？
暴虎小儿： 翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多,例如: 《李香兰》翻唱自《行かないで》(原唱玉置浩二) 《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》(原唱近藤真彦) 《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》(原唱立川俊之) 《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》(原唱原由子) 《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》(原唱平浩二) 《遥远的她》翻唱自《浪漫鉄道》(原唱谷村新司) 《每天爱你多一些》翻唱自《真夏の果実》(原唱桑田佳佑) 《风继续吹》翻唱自《さよならの向こう侧》(原唱山口百惠) 《让一切随风》翻唱自《时の过ぎゆくままに》(原唱沢田研二) 等等

池州市17614556520： 哪些中国歌星唱过日文歌?？
暴虎小儿： 首先香港的很多歌手都唱过日文翻唱的. 周华健的《花心》等等原本都是日本歌曲. 内地现在有很多歌手也在唱日文歌. 刘亦菲,纪敏佳(在日本发展),Alan(在日本发展). 台湾的徐若瑄也唱过,还在日本主演过电视剧. 台湾的杨丞琳也唱过日文歌曲,我个人觉得她日文很差,但她总在节目里表现自己会日文.

池州市17614556520： 有哪些中文歌是翻唱日韩歌曲的??? - ？
暴虎小儿： HOT和JTL的很多歌都被台湾人翻唱过 JTL:A BETTER DAY 词:李在元 曲:Henning sommerro 翻唱者:刘德华 专辑名:《美丽的一天》曲目名:《黑蝙蝠中队》发行日期:2002年7月 发行公司:EMI百代 JTL:Enter the Dragon 词:张佑赫 安胜浩 李在元 曲:张佑赫 安胜浩 李在元 翻唱者:Energy 专辑名:《无懈可击》曲目名:《无懈可击》发行时间:2003年1月 发行日期:环球唱片 JTL:From fan 词:张佑赫 曲:张佑赫 MSC 翻唱者:萧亚轩 专辑名:《第五大道》曲目名:《静静的看你》发行日期:2003年12月 发行公司:EMI百代

池州市17614556520： 哪几首歌是翻唱日本歌的,比较出名的,类似大手牵小手 - ？
暴虎小儿： 北国之春~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

池州市17614556520： 国内有哪些歌是翻唱日本的 旋律一样的 - ？
暴虎小儿： 我只知道F4的《流星雨》是翻唱平井坚的 还有韩雪的《雪花》是翻唱中岛美嘉的《雪の华》另外这里也有 http://zhidao.baidu.com/question/4275556.html?si=5 超全~

池州市17614556520： 原来《红日》、《李香兰》、《风继续吹》等这些很多经典歌曲都是翻唱日本乐坛的??？
暴虎小儿： 黄家驹不是说了吗?香港只有娱乐圈,没有乐坛.

池州市17614556520： 中国流行音乐发源于什么地方?为什么? - ？
暴虎小儿： 上个世纪开始.日本抄欧美,香港抄日本,内地台湾抄香港.而香港歌手翻唱日本歌手的作品,很多.特别是翻唱中岛美雪的.比如邓丽君的漫步人生路.王菲的容易受伤的女人.任贤齐的伤心太平洋. 天涯.范玮琪的最初的梦想.刘若英的,很爱很爱你.等等等等.不过以上的只是翻唱中岛美雪的.中岛美雪的作品是全中国翻唱最多的.还有其他日本歌手都没列出来.你们就可以知道翻唱量的巨大.可能是受日本,流行乐坛.曲风和那种娱乐风格的影响.香港流行乐坛也迅速发展.很多香港歌手普遍都会去日本留学学习.

池州市17614556520： 问一下中国女歌手有那些是翻唱的日本歌手的?(如安又琪翻唱的滨琪步的TO BE) - ？
暴虎小儿： 安又琪 有你陪着我 翻唱 滨崎步 to be 林晓培 娃娃爱天下 翻唱 滨崎步 end roll 秦海璐 没主角的戏 翻唱 滨崎步 game 韩雪 雪花 翻唱 中岛美嘉 雪の华 韩雪 爱的出路 翻唱 中岛美嘉 find the way 胡杨林 樱花 翻唱 中岛美嘉 樱花纷飞时 刘菲 it's my ...

池州市17614556520： 香港歌手翻唱日本的歌 - ？
暴虎小儿： 陈柏宇 固执 http://mtv200.com/gequ/2517/75915.htm陈柏宇 - 固执 (日剧一公升眼泪主题曲only human中文版)作曲:Kiyoshi Matsuo/Nao Tanaka 作词:甄健强 编曲:Robert Lay@on your mark 监制:雷颂德/陈西敏怀念有多坏 自己不想了...

池州市17614556520： 翻唱日本歌《雪之花》有多少首?？
暴虎小儿： 新加坡的蔡淳佳的《对不起,我爱你》.韩国的朴孝信《雪之花》, 韩雪《飘雪》 韩国的徐英恩的《雪之花》 香港歌手泳儿的《花无雪》 1983组合《对不起 我爱你》 张真菲《对不起我爱你》