“国君进贤，如不得已，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与？”这句话应该如何翻译？

我要努力学习英语 英文翻译~

我要努力学习英语翻译：I have to study English hard.
（1）、这学期我要努力学习英语。
I'm going to work hard at Englishi this term.
（2）、从现在开始，我一定要更努力学习英语。
From now on, I will study English harder.
（3）、我很高兴遇见他，也下决心要更加努力学习英语。
I am very pleased to meet him, but also determined to do more to learn English.
English study 英语学习
1、This is a progressive course in English study.这是英语学习的渐进课程。
2、Making mistakes is part of learning English.犯错误是英语学习过程的一部分。

扩展资料：
【相关短语】
1、他对疯狂英语很着迷。He is crazy about Crazy English.
2、他不但会说英语，而且还会说法语。He speaks not only English but also French.
3、澳大利亚是一个讲英语的国家。Australia is an English speaking nation.
4、我正在尽力学英语。I'm trying to learn English.
5、我非常喜欢英语。I'm crazy about English.

“学习”英文是study。释义：
n.学习，研究，课题，书房，结论
vi.考虑，沉思，默想，努力
vt.想出，详细地检查，背诵（台词等），为…费心思
study用法：

study可以用作动词
study的基本意思是“学习”“研究”“攻读”“仔细察看”，指通过读书和思索倾注精神而获得知识或比较深入系统地学习或周密地研究。强调注意的连续性和细致性。
study可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语，有时还可接“反身代词＋形容词”构成的复合宾语。可用于被动结构。

词语辨析：
weigh, consider, study, contemplate, ponder这组词都有“考虑、思考、估量”的意思，其区别是：
weigh 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
consider 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
study普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
contemplate 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
ponder 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。

国君选择贤才，在不得已的时候，甚至会把原本地位低的提拔到地位高的人之上，把原本关系疏远的提拔到关系亲近的人之上，这能够不谨慎吗？

这句话出自《孟子·梁惠王下》，原文：

孟子见齐宣王曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。王无亲臣矣，昔者所进，今日不知其亡也。”

王曰：“吾何以识其不才而舍之？”

曰：“国君进贤，如不得已，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与？左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。左右皆曰不可，勿听；诸大夫皆曰不可，勿听；国人皆曰不可，然后察之；见不可焉，然后去之。左右皆曰可杀，勿听；诸大夫皆曰可杀，勿听；国人皆曰可杀，然后察之；见可杀焉，然后杀之。故曰，国人杀之也。如此，然后可以为民父母。”

翻译：

孟子拜见齐宣王，说：“我们平时所说历史悠久的国家，并不是指那个国家有高大的树木，而是指有世代建立功勋的大臣。可大王您现在却没有亲信的大臣了，过去所任用的一些人，现在也不知到哪里去了。”

齐宣王说：“我应该怎样去识别那些真正缺乏才能的人而不用他呢？

孟子回答说：“国君选择贤才，在不得已的时候，甚至会把原本地位低的提拔到地位高的人之上，把原本关系疏远的提拔到关系亲近的人之上，这能够不谨慎吗？因此，左右亲信都说某人好，不可轻信；众位大夫都说某人好，还是不可轻信；全国的人都说某人好，然后去考察他，发现他是真正的贤才，再任用他。左右亲信都说某人不好，不可轻信；众位大夫都说某人不好，还是不可轻信；全国的人都说某人不好，然后去考查他，发现他真不好，再罢免他。左右亲信都说某人该杀，不可轻信；众位大夫都说某人该杀，还是不可轻信；全国的人都说某人该杀，然后去考查他，发现他真该杀，再杀掉他。所以说，是全国人杀的他。这样做，才可以做老百姓的父母官。”

《孟子》“四书 ”之一。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。为孟子、孟子弟子、再传弟子的记录。最早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》”。而《梁惠王下》属于《孟子》中的一篇。

---

裕安区13950761501： 英语翻译国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也;国人皆曰贤,然后察之;见贤焉,然后用之. - ？
岑满复方：[答案] 国君进用人才,如果不得已,将会使地位低的超过地位高的,关系远的超过关系近的,对此能不慎重吗?周围的人都说某人是贤才,还不能用他;卿大夫们都说某人是贤才,也还不能用他;举国上下的人都说某人是贤才,然后才可以考察他;考察到...

裕安区13950761501： 国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?这句话什么意思?帮我翻译一下,最好照字面意思翻 - ？
岑满复方： 国君任用贤人,要谨慎,实在迫不得已要拔擢一些人的时候,有可能会使地位低的超过地位高的,关系疏远的超过关系亲近的,既如此,这怎能不慎重呢?

裕安区13950761501： 将使卑逾尊,疏逾戚,戚是什么意思 - ？
岑满复方： 此句出自《孟子.梁惠王下》“ 国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚可不慎与?...”国君选用人才,如果不得已,将会使地位低的超过地位高的,关系远的超过关系近的,对此能不慎重吗?“戚”的意思即“关系紧密,亲近....

裕安区13950761501： 所谓故国者的解读 - ？
岑满复方： 【原文】: 孟子见齐宣王曰:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也.王无新臣矣,昔者所进,今日不知其亡也.” 王曰:“吾何以识其不才而舍之?” 曰:“国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?左右皆曰贤...

裕安区13950761501： 把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语.(10分) (1)国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?(4分). (2)诸侯多谋伐寡人者,... - ？
岑满复方：[答案] (1)国君任用贤才,如果得不到合适的人才,将会使地位低的超过地位高的,关系远的超过关系近的,(对此)能不慎重吗?(“任”“逾”“戚”“慎”各1分) (2)很多诸侯谋划讨伐我,(我)用什么办法来对付他...

裕安区13950761501： 国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与的翻译 - ？
岑满复方： 国君任用贤臣,如果得不到合适的人选,将会使地位低的超过地位高的,关系远的超过关系近的,(对此)能不慎重吗?

裕安区13950761501： 孟子梁惠王？
岑满复方： 国君进贤,如不得已,将使卑踰尊,疏踰戚,可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也;国人皆曰贤,然后察之;见贤焉,然后用之.左右皆曰不可,勿听;诸大夫皆曰不可,勿听;国人皆曰不可,然后察之;见不可焉,然后去之.左右皆曰可杀,勿听;诸大夫皆曰可杀,勿听;国人皆曰可杀,然后察之;见可杀焉,然后杀之.故曰,国人杀之也.如此,然后可以为民父母.

裕安区13950761501： 给出这篇古文的译文 - ？
岑满复方： 孟子见齐宣王,曰:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也.王无亲臣矣,昔者所进,今日不知其亡也.” 孟子谒见齐宣王,说:“所谓故国,不是说国中要有高大的树木,而是说要有世代(与国家休戚相关)的臣子.现在大王没有...

裕安区13950761501： 国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?.通假 - ？
岑满复方： 使通假

裕安区13950761501： 国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与? - ？
岑满复方： 国君任用贤能,如果用不对人,就会使卑贱的人超过尊贵的人,生疏的人超过亲戚,国君能不慎重授予人才官位吗