ALAN的《梦のガーデ》罗马音，完整版的！

求阿兰【梦のガーデン】日文歌词~

梦のガーデン

作词：川锅ゆみ
作曲：菊池一仁
歌：alan

ぼんやりと眺めてた
云の色ゆっくりと
淡い空溶け出して
揺れ动く想い

消えそうにゆらゆらと
面影を残した
时を越え远くまで
响かせて鼓动を…

舞い落ちた一片(ひとひら)の
思い出を辿り行く
风が吹き花揺らし
こぼれそうな涙
振り向けば一面に
懐かしい香りが
导いてあの日々は蘇る

目を闭じれば
梦の中へ堕ちてく
あなたの腕
包まれ溺れてゆく
どうか二度と
离れてしまわぬように
儚い夜空が降らす

夜が更けて星眠り
寂しさは募りゆく
この胸に抑えても
溢れ出す想い

指先に残ってる
ぬくもりが広がって
远ざかる思い出は
蘇る

目を闭じれば
梦の中へ堕ちてく
优しいあなたの侧
离れられず
どうか夜が
终わってしまわぬように
儚い夜空が降らす愿い

目を闭じれば
梦でせめて逢いたい
描く1つ1つ
全て爱しい
届けたくて
彷徨うコトバ集め
儚い夜空が降らす愿い

学业拒绝超女 今年20岁的阿兰，出生在四川康定，在成都长大，是一名地地道道的藏族女孩。据阿兰的藏族朋友介绍，阿兰就读于解放军艺术学院。 2005年，阿兰在北京参加一个选秀活动时获得“最佳路演人气奖”，但因为学业原因最终退出。后来，朋友们推荐阿兰参加超女比赛，被她拒绝了。阿兰当时还在博客上发文说：“我认为像超女这样的形式对于像我这样学习专业这么长时间的学院派，不是太适合……虽然造星成功了，但它成就不了一个真正意义上的艺术家或者是歌唱家……”她的这番言论还曾引起了不小的争论。 因为外型靓丽，阿兰的照片曾在网络上被大量转载，还有网友都称她“比天仙妹妹漂亮十倍”，她也因此成为网络红人。2005年，阿兰曾发行了一张翻唱发烧专辑《声声醉入兰》。在2006年7月的解放军艺术学院毕业晚会上，阿兰还与韩红搭档演唱了《天路》，颇受好评。 藏族女孩签约日本 2006年9月，阿兰参加了第九届亚洲音乐节中国内地新人歌手选拔赛，以总分0.005分之差屈居亚军。此前，凭借出色的音乐才艺和绝佳的外形，阿兰在大学未毕业时就被艾回唱片公司的在京人员看中。去年，阿兰最终签约艾回。 艾回唱片在中国以及美国、英国等均设有分公司，其华语部旗下签约的华语唱片艺人包括刘德华、王心凌、陈冠希、容祖儿、光良、罗志祥、徐若瑄、何洁等，但直接被艾回总部签约、发行日本唱片的藏族女孩，阿兰·达瓦卓玛还是第一个。 唱片公司为阿兰在北海道拍摄的《明日赞歌》MV投资达1500多万日元 （约100多万元人民币），旋律荡气回肠，虽然是日文歌词，但阿兰的藏歌唱腔依然高亢而鲜明。《明日赞歌》EP于2007年11月21日在日本发行，其中文版不久也将在国内亮相。EP中收录的新歌由野岛伸司、菊池一仁等日本大牌音乐词曲作家创作，他们都是滨崎步、幸田来未等当红歌星的御用词曲作者。 2006年8月27日，签约后的阿兰第一次到东京去看了公司举办的一年一度超大型演唱会并与制作人见面，滨崎步、幸田来未、宝儿等都大牌歌手都相继登场。 2007年9月10日，阿兰的日本官网开通，现在她每天都在东京过着通往明星之路的辛苦生活。公司要求她每星期一、三、五都要上日文课，要求她用日语和中文分别写两篇博客来发布。她写道：“日语的进步还是那么缓慢，有什么办法能够快点进步呢？真是头痛！”阿兰也在博客中回忆起她在成都的快乐时光：“中学时代的我每天背个书包骑个自行车，车后面还架着二胡……还有几次因为眼睛不好，骑得太快赶着上课，没看见地上的东西，硬是摔得很惨烈……” 这是AVEX公司首次次签约中国大陆艺人，更是AVEX东京总部第一次签约中国艺人．第一次藏族女孩阿兰已经传奇般地在国际乐坛起飞了。 阿兰，楚楚动人，婀娜多姿，青春亮丽，纯净晶莹，声——灵似筝，韵——妙如琴。她的声音不仅圆润、甘甜、深情、柔美，更多了一份女人的矜持，平添了一份美丽女人的含蓄和娴雅。聆听阿兰深情的吟唱，呼吸阿兰芬芳的气息，所有伤感的回味、缠绵的爱恨、强颜的落寞都如潮水般涌上心头，一幕幕、一桩桩、一段段，又是那么甜，甜得醉人心脾。她的声音仿佛从广袤深邃而沉寂的心之海底徐徐传来，又仿佛是灿烂的夕阳渐渐消隐后大地归于宁静、温暖而又让人心生幻想，总能让人在倾听的时候感受到情感天国里那些纯洁的旋旋飞舞着的天使。 不管是人，还是歌声，都给人一种如同“湖水般宁静、雪峰般圣洁”的感觉，实在是让人不得不用心去聆听，用灵魂去感受其共鸣。 初次亮相的单曲《给明日的赞歌》，清澈的歌声让人感受到西藏的轰鸣，... 后签约日本艾回公司总部，大牌唱片厂牌Avex立刻将alan打造成目前最具实力的国际级民歌歌手. 日文特别介绍： 前世的情缘，今生的宿命，一个藏族女子的悠长故事，美丽在唱歌，天使在聆听。 1987年7月25日生まれ。中国四川省出身。 プロデューサーは菊池一仁。 チベット民族であるalanは、美人谷（丹巴）で育ち、幼い顷から呗と二胡を习う。 9歳でテレビドラマの准主役に抜擢されるも、俳优への道は进まず、音楽大学付属中学で二胡の専门训练を受けた後、16歳で北京にある中国最高芸术レベルを夸る、解放军中国艺术学院声楽科に入学。先辈には女子十二学坊もいる。 2006年には「第9回上海アジア音楽祭」に出演、アジア17ヵ国の新人歌手が出演する中、2位にあたる银赏を受赏。 北京で行われたAVEX CHINAのオーディションを受け、高音の歌唱力で周囲を圧倒させ日本でのデビューが决定する。 “爱と平和”を歌い、自身の歌がアジア诸国との架け桥になれればと愿っている。 [编辑本段]音乐作品 星文文化时期： 专辑名称：声声醉如兰 歌手名称：阿兰.达瓦卓玛 唱片公司：星文文化 专辑语种：国语 发行时间：2005-08-10 收录曲目： 1.醉清风 2.忍不住眼泪 3.栀子花开(中文版) 4.栀子花开(英文版) 5.玻璃杯 6.宁夏 7.十年 8.你到底爱谁 9.童话 10.最浪漫的事 11.翅膀 12.遇见 13.一辈子的孤单 14.被风吹过的夏天 专辑名称：遇见阿兰 歌手名称：阿兰达瓦卓玛 唱片公司：星文音乐 专辑语种：国语 发行时间：2006年07月17日 收录曲目： 1.童话 2.醉清风 3.玻璃杯 4.你到底爱谁 5.栀子花开 6.忍不住眼泪 7.遇见 8.一辈子的孤单 9.宁夏 10.被风吹过的夏天 千年の虹 11.翅膀 12.最浪漫的事 13.十年 14.栀子花开 (英文版) 艾回时期： 1st single 明日ヘの讃歌 歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行日期：2007年11月21日 收录曲目： 1.明日ヘの赞歌 2.桜モダン 3.明日ヘの赞歌 （Instrumental） 4.桜モダン（Instrumental） 2nd single ひとつ 歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行时间：2008年03月5日 收录曲目： 01 ひとつ 02 君想フ空 03 东京未明 04 sign 05 ひとつ （Instrumental） 06 君想フ空 （Instrumental） 07 东京未明 （Instrumental） 1st Digital single 幸せの钟（中文版--『爱就是手』） 歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行时间：2008年5月20日 2008年5月推出赈灾应援歌曲。在日本、中国以彩铃形式下载，收益全部捐献地震灾区。 首张中文EP 心战～Red Cliff～ 心战单曲语种：国语 发行时间：2008年6月20日 收录曲目： 01 心·战～RED CLIFF 02 一个 （《唯一》 中文版） 03 三生石,三生路 （《桜モダン 》 中文版 ） 04 迷失的祝福 （《东京未明》 中文版） 收录史诗电影《赤壁》 唯一指定中文主题曲演唱电影 《赤壁》主题曲，并跟随剧组前往戛纳电影节宣传 3rd single 懐かしい未来～longing future～【7月地主题】 懐かしい未来歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行时间：2008年07月2日 世界环境日主题曲，日本著名作曲家坂本龙一亲点alan演唱。 收录曲目： 1.怀かしい未来 ～longing future～ 2.Seed of Green 3.合唱 （懐かしい未来 ～longing future～） 4.怀かしい未来 ～longing future～ （Instrumental） 5.Seed of Green （Instrumental） 4th single 空呗【8月空主题】 空呗歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行时间：2008年8月13日 01 空呗 02 My Stage 03 空呗 （Instrumental） 04 My Stage （Instrumental） 5th single 风の手纸【9月风主题】 风の手纸歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行日期：2008年9月13日 收录曲目： 1.风の手纸 2.かごめ 3.风の手纸（Instrumental） 4.かごめ（Instrumental） 6th single ～Red Cliff～心战【10月火主题】 歌手名称：alan 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：日语 发行日期：2008年10月15日 收录曲目： 01 RED CLIFF ～心戦～ 02 心戦 ～RED CLIFF～ 03 明日への赞歌（オーケストラ ver.） 宣传广告中文单曲 加油！你有ME！ 歌手名称：alan（feat. 魏晨） 唱片公司：AVEX TRAX 单曲语种：国语 发行日期：2008年10月29日 收录曲目：加油！你有ME！ 7th single 恵みの雨【11月水主题】 恵みの雨歌手名称:alan 唱片公司:AVEX TRAX 单曲语种:日语 发行日期:2008年11月12日 收录曲目: 1 恵みの雨 2 涙 3 恵みの雨 (Instrumental) 4 涙 (Instrumental) 8th single群青の谷 群青の谷 歌手名称:alan 唱片公司:AVEX TRAX 单曲语种:日语 发行日期:2009年02月04日 收录曲目: 1 群青の谷 読売テレビ、日本テレビ系「情报ライブ ミヤネ屋」エンディングテーマ music.jp TV-CFソング 2 群青の谷 Acoustic Version 3 群青の谷 (Instrumental) 4 群青の谷 Acoustic Version (Instrumental) 1st album Voice of EARTH 歌手名称:alan 唱片公司:AVEX TRAX 单曲语种:日语 发行日期:2009年03月04日 收录曲目: CD: 1 天女 ～interlude～ 2 明日への讃歌 3 空呗 4 懐かしい未来 ～longing future～ 5 ひとつ 6 风の手纸 7 BRAVE 8 梦のガーデン 9 群青の谷 10 my friend 11 Liberty 12 月がわたし 13 RED CLIFF ～心戦～ 14 恵みの雨 -Limited Track- （仅初回盘收录） 15 Together DVD: intro 1 明日への讃歌 PV 2 ひとつ PV 3 懐かしい未来 ～longing future～ PV 4 空呗 PV 5 风の手纸 PV 6 RED CLIFF ～心戦～ PV 7 恵みの雨 PV 8 群青の谷 PV 9 合唱 【懐かしい未来 ～longing future～】 PV -Limited Video- （仅初回盘收录） 10 Together PV outro 群青の谷 Making Video

求采纳

梦のガーデン（梦之园）

歌手：alan
作词：川锅ゆみ
作曲：菊池一仁

ぼんやりと眺めてた
ぼんやりとながめてた
bon ya ri to na ga me te ta
出神远眺
云の色ゆっくりと
くものいろゆっくりと
ku mo no i ro yu kku ri to
暮霭浮动
淡い空熔け出して
あわいそらとけだして
a wa i ko ra to ke da shi te
淡色天际便似渐渐消溶
揺れ动く想い
ゆれうごくおもい
yu re u go ku o mo i
思绪亦随之飘忽不定

消えそうにゆらゆらと
きえそうにゆらゆらと
ki e soo ni yu ra yu ra to
仿佛即将完全遗忘
面影を残した
おもかげをのこした
o mo ka ge o no ko shi ta
残影偏又隐现心田
时を越え远くまで
ときをこえとおくまで
to ki o ko e te o ku ma de
跨越时空的阻隔直至远方
响かせて鼓动を…
ひびかせてこどうを
hi bi ka se te ko doo o
余音环绕不绝

舞い落ちた一片の
まいおちたひとひらの
ma i o chi ta hi to hi ra no
飞絮飘零
思い出を辿り行く
おもいでをたどりゆく
o mo i de o ta do ri yu ku
思绪随行
风が吹き花揺らし
かぜがふきはなゆらし
ka ze ga fu ki ha na yu ra shi
晓风轻拂 繁花泛波
零れそうな涙
こぼれそうななみだ
ko bo re soo na na mi da
不禁眼眶噙泪
振り向けば一面に
ふりむけばいちめんに
fu re mu ke ba i chi men ni
蓦然回首
懐かしい香りが
なつかしいかおりが
na tsu ka shii ka o ri ga
久违之暗香扑鼻
导いてあの日々は苏る
みちびいてあのひびはよみがえる
mi chi bii te a no hi bi wa yo mi ga e ru
就似往昔重现

目を闭じれば
めをとじれば
me o to ji re ba
倘若轻闭双目
梦の中へ堕ちてく
ゆめのなかへおちてく
yu me no na ka e o chi te ku
坠入那一帘幽梦
あなたの腕
あなたのうで
a na ta noo de
你那张开的温柔臂膀
包まれ溺れてゆく
つつまれおぼれてゆく
tsu tsu ma re o bo re te yu ku
让人久久沉醉其中
どうか二度と 离れてしまわぬように
どうかにどと はなれてしまわぬように
doo ka ni do to ha na re te shi ma wa nu yoo ni
但愿永不再分离
儚い夜空が降らす愿い
はかないよぞらがふらすねがい
ha ka na i yo zo ra fu ra su ne ga i
这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿

夜が更けて星眠り
よがふけてほしねむり
yo ga fu ke te ho shi ni mu ri
夜渐深沉 星辰亦眠
寂しさは募り行く
さびしさはつのりゆく
sa bi shi sa wa tsu no ri yu ku
寂寥愈甚
この胸に抑えても
このむねにおさえても
ko no mu ne ni o sa e te mo
即便不断压抑心中难以抚平之追忆
溢れ出す想い
あふれだすおもい
a fu re da su o mo i
依旧思绪万千

指先に残ってる
ゆびさきにのこってる
yu bi sa ki ni no ko tte ru
指尖余香
温もりが広がって
ぬくもりがひろがって
nu ku mo ri ga hi ro ga tte
亲切温暖 沁入心脾
远ざかる思い出は苏る
とおざかるおもいではよみがえる
too za ka ru o mo i de wa yo mi ga e ru
久远的记忆重现眼帘

目を闭じれば
めをとじれば
me o to ji re ba
倘若轻闭双目
梦の中へ堕ちてく
ゆめのなかへおちてく
yu me no na ka e o chi te ku
坠入那一帘幽梦
优しいあなたの侧
やさしいあなたのそば
ya sa shii a na ta no so ba
宛如重回 柔情似水 你的身旁
离れられず
はなれられず
ha na re ra re zu
再也不愿彼此分隔
どうか夜が
どうかよるが
doo ka yo ru ga
无论如何 便在这夜半时分
终わってしまわぬように
おわってしまわぬように
o wa tte shi ma wa nu yoo ni
企盼 时光停留 永不终结
儚い夜空が降らす愿い
はかないよぞらがふらすねがい
ha ka na i yo zo ra ga fu ra su ne ga i
这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿

目を闭じれば
めをとじれば
me o to ji re ba
倘若轻闭双目
梦でせめて逢いたい
ゆめでせめてあいたい
yu me de se me te a i ta i
至少能在幻梦中与你相聚
描く一つ一つ
かくひとつひとつ
ka ku hi to tsu hi to tsu
点滴回忆
全て爱しい
すべていとしい
su be te i to shii
铭记于心
届けたくて
とどけたくて
to do ke ta ku te
多想传达与你
彷徨う言叶集め
さまようことばあつめ
sa ma yoo ko ro baa tsu me
那早已郁积已久 无言之彷徨踌躇
儚い夜空が降らす愿い
はかないよぞらがふらすねがい
ha ka na i yo zo ra ga fu ra su ne ga i
便是这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿

収录：「Voice of Earth」
発売日： 2009/03/04
===================================
翻译及假名：大E
罗马音及整理：Lord_Skull

---

甘肃省17030436016： ALAN的《梦のガーデ》罗马音,完整版的! - ？
舒祝芪斛： 梦のガーデン(梦之园) 歌手:alan 作词:川锅ゆみ 作曲:菊池一仁 ぼんやりと眺めてた ぼんやりとながめてた bon ya ri to na ga me te ta 出神远眺 云の色ゆっくりと くものいろゆっくりと ku mo no i ro yu kku ri to 暮霭浮动 淡い空熔け出し...

甘肃省17030436016： 阿兰《梦的花园》中文词,罗马音 - ？
舒祝芪斛： 日文+假名+中译 歌名:《梦のガーデン》假名:ゆめのがーでん 中译:《梦的花园》(爱贝克斯官方译名)/《梦之花园》(一般译名) 收录:《Voice of EARTH》专辑,2009年3月4日 作曲:菊池一仁 作词:川锅ゆみ 编曲:ats- 主唱:alan ...

甘肃省17030436016： 花园 罗马音 - ？
舒祝芪斛： 花园(はなぞの、かえん) ha na zo no,ka en

甘肃省17030436016： 求阿兰【梦のガーデン】日文歌词 - ？
舒祝芪斛： 梦のガーデン 作词:川锅ゆみ 作曲:菊池一仁 歌:alan ぼんやりと眺めてた 云の色ゆっくりと 淡い空溶け出して 揺れ动く想い 消えそうにゆらゆらと 面影を残した 时を越え远くまで 响かせて鼓动を… 舞い落ちた一片(ひとひら)の 思い出...

甘肃省17030436016： 车世界中的一首日文歌 - ？
舒祝芪斛： 日文alan:月がわたし明日への讃歌梦のガーデン空呗青山黛玛:留在我身边Last Letter届けたい… feat.KEN THE 390大っきらい でもありがと伴都美子-farewell嘉阳爱子-Eyes伊藤由奈-trust you faraway - 幸田来未 the generous-RenaissanceYou...

甘肃省17030436016： 求超级好听的日文歌 - ？
舒祝芪斛： 嗯 ,你可以听听ALAN的歌,她是日本最近热捧的歌手哦.赤壁的主题曲《心战》就是她唱的呐、《梦のガーデン》很好听.我最喜欢的日本女歌手就是中森明菜!她的歌全部都很很很好听!是安室奈美惠和滨崎步共同的偶像哦!我觉得她的每...

甘肃省17030436016： 有什么好听的日文歌?？
舒祝芪斛： revive kat-tun的《white X'mas》《crazy love》 龟梨和也的《绊》有里知花的《泪的物语》 大冢爱的《星像仪》 松隆子的《爱恋的人》《梦的点滴》鬼束千寻的《月光》 miss you——东方神起(日文的啊) heavenly days——新垣结衣 face of fact - resolution ver めっちゃホリデイ—yeah——松浦亚弥 风信子——松浦亚弥 snow!snow!snow!(kinki kids)

甘肃省17030436016： 有什么好听的日语歌么 - ？
舒祝芪斛： 日文 boa-Song With No Name~名前のない 松浦亚弥-想いあふれて Mink- Good Times ~あの日のまま~ Mink- Tomorrow to believe 柴田淳-ため息 美郷あき- If...~I wish~(feel it mix) Riya-仆らの恋 一青窈-翡翠 savage genius -shigatsu wise - thinking ...

甘肃省17030436016： 日本最好听的歌曲,不要男的？
舒祝芪斛： 日文 boa-Song With No Name~名前のない savage genius -shigatsu 时间よ止まれ-AZU Silent Wing 君に咏む歌 -AZU 坂本真绫-雨が降る 坂本真绫-さいごの果实 ひまわり Alan-月がわたし Alan-明日への讃歌 Alan-梦のガーデン Alan-空呗 Alan-...