问一个关于敬语谦语的问题
1.日语中敬语表达有当词性为动词时用；ぉ+动词ます形+です/なさゐ/になゐ/くださゐ。当词性サ为变动词时，是ご+サ变动词词干+【与上方一样】。くださゐ与なさゐ变ます形时为くださぃ与なさぃます。【不知道你学到被动态没有？他也可以用来敬语表达】
2.日语中自谦表达为ぉ+动词ます形+すゐ。ご+サ变动词词干+すゐ【常用】基本上就是这几种。
3.ぉ+动词ます形+いただく与ご+サ变动词词干+いただく是承蒙敬长者为自己或自己一方做某事。
4.ぉ+动词ます形+愿ぅ与ご+サ变动词词干+愿ぅ是请求敬长者做某事。
【2.3.4.都是自谦表达，但是2是自己做的，3.4.是拜托敬长者做的。】
不可以随便换。
敬语用于对方（客），谦语用于自身（或和自己相当地位的人）
前一句，尊敬了和自己一起吃的人
后一句，自谦了自己和自己一起去宾馆的人。
你的问题，不在于无法理解什么是敬语，什么是谦语。
在于，你没有理解该语境中什么人是被尊敬的，什么人是和自己相等地位的。也就是主客没分清。
那么怎样才能分清呢？
只有大量听说，体会语境，学习文化。这个是最难的，日本人都很多人不会，别说我们了
如：一人でもお运びできます。（意为：我一个人也能搬）
所以你这句中文应译为：“我能拿 / 我能取 /我能预约 ”等等，可根据这个前后句子来具体翻译。你如译为“您可以预约到房间”，那意思错了。
（* 这个句式据报道，确实容易弄错，说是连日本的某旅游公司的广告用语中，都把它理解成了尊敬语，但千万要注意它确是“自谦可能态”）
楼主，首先，这里涉及到一个复合动词「取りできる」
您的理解对的。自谦语的一种是「お」＋动词连用形＋「する」，而这里，是「する」的可能态、或称可能动词「できる」，这样仍然可以理解成自谦的构成。抑或理解成自谦语的可能态吧。
请参考
是できる嘛~不是する呢。
我觉得应该是丁宁语。
对平等人之间谦语敬语怎么说?
谦语：谦语通常用于表示自己的谦虚态度，例如“不好意思”、“打扰了”、“劳驾”、“有失远迎”等。敬语：敬语通常用于表示对对方的尊重，如在称呼对方时使用“先生”、“小姐”、“女士”等称谓，或者在表达感谢、致歉、道别等场合使用“谢谢”、“对不起”、“再见”等表述。需要注意的是，在使用谦...
求人解答的谦语是什么
当请求别人解答问题时，通常会使用一些谦逊和尊重的语言来表达自己的请求。以下是一些常用的谦语：1. 敬请赐教 2. 恳请斧正 3. 望您不吝赐教 4. 请多指教 5. 请您指点 6. 请君解答 这些表达方式都能显示出你对他人的尊重和谦虚，有助于更好地沟通。
敬语 谦语 谓语 请说出三个含义是什么
敬语：尊敬、恭敬的用语。如敬爱的、敬茶……谦语：含谦虚口吻的谦辞，如过奖、不敢当……谓语: 说明主语怎样或是什么的句子成分。
求敬语谦语各十条
两人告别说“再见”。敬语中，“请”字功能很强，能量较大，是语言礼仪中最常用的敬语，如“请”、“请坐”、“请进”、“请喝茶”、“请就位”、“请慢用”等。“请”字带来了人际关系的顺利发展，交往的顺利进行。(二)谦语谦称自己用在下、鄙人、晚生等。谦称家人可以用家父、家母、家兄、舍妹...
敬语,谓语,谦语,请说出三个的含义是什么
谦语，就是表示谦虚的词语。1、“敝”敝人：谦称自己；敝姓：谦称自己的姓；敝校：谦称自己的学校;敝处: 谦称自己的家乡、住处或办公场所;敝国: 对自己国家的谦称。2、“鄙”鄙人；谦称自己；鄙见：自己的见解；鄙意：自己的意见；鄙老: 犹老朽。老人自称的谦词。3、“卑”卑弁:下级武职对上级的...
问一个关于敬语谦语的问题
所以你这句中文应译为：“我能拿 \/ 我能取 \/我能预约 ”等等，可根据这个前后句子来具体翻译。你如译为“您可以预约到房间”，那意思错了。（* 这个句式据报道，确实容易弄错，说是连日本的某旅游公司的广告用语中，都把它理解成了尊敬语，但千万要注意它确是“自谦可能态”）...
为人处事的最基本礼貌用语有哪些?
谦语是向人们表示一种自谦和自恭的词语。以敬人为先导，以退让为前提，体现着一种自律的精神。在交谈中常用“愚”、“愚见”、“请问我能为您做点什么”等；日常生活中惯常用法有“寒舍”、“太客气了”、“过奖了”、“为您效劳”、“多指教”、“没关系”、“不必”、“请原谅”、“惭愧”、...
请问日常生活中有哪些"敬语,雅语,谦语"啊?
谦语亦称“谦辞”，它是与“敬语”相对，是向人表示谦恭和自谦的一种词语。谦语最常用的用法是在别人面前谦称自己和自己的亲属。例如，称自己为“愚”、“家严、家慈、家兄、家嫂”等。自谦和敬人，是一个不可分割的统一体。尽管日常生活中谦语使用不多，但其精神无处不在。只要你在日常用语中...
什么是敬语谦语
我们现在常用的敬辞敬语，有着悠久的文化历史，能追溯到很久很久以前，都有根可寻。比如“感谢您的鼎力相助”“恭贺乔迁之喜”。这其中，鼎在古代是一个重要的礼器，象征着王位和权力，于是它就引申出来重要重大的意思。在中国的礼仪文化当中，谦辞敬语非常丰富，我们使用敬语要心存友好、心存宽容、心存...
谦语有哪些
谦语是指在交际中用来表示谦逊、礼貌或自贬的言辞。常见的谦语包括：1. 敬语：使用敬词来表达对他人的尊重，如称自己为“鄙人”、“在下”，称对方为“您”、“阁下”等。2. 谦称：对自己身份、地位或能力的低调描述，如自称“小弟”、&...
池盼平阳： “お动词连用形+できる”(ご+サ変动词词干+できる) 是自谦可能态表达.用于自己的行为上,并表示自谦.可译为:“我能----” 如:一人でもお运びできます.(意为:我一个人也能搬) 所以你这句中文应译为:“我能拿 / 我能取 /我能预约 ”等等,可根据这个前后句子来具体翻译.你如译为“您可以预约到房间”,那意思错了.(* 这个句式据报道,确实容易弄错,说是连日本的某旅游公司的广告用语中,都把它理解成了尊敬语,但千万要注意它确是“自谦可能态”)
青河县18767935478： 求敬语谦语各十条是汉语的 - ？
池盼平阳：[答案] 在日常生活中,敬语还有一些习惯用语.如:初次见面说“久仰”,很久不见说“久违”,祝贺喜事说“恭喜”,请人批评说“指教”,请人原谅说“包涵”,求人解惑说“赐教”,托人办事说“拜托”,等待客人说“恭候”,看望别人说...
青河县18767935478： 关于敬语和谦语,请教一句话:いつもお世话になっております - ？
池盼平阳： 首先,这句话的意思是(我)一直受着您的照顾.世话是“照顾”的意思,而“世话になる”是受人照顾的意思,受人照顾的主体又是我本人,(这里要注意下这句话的动作不是照顾,而是受到,也就是なる)既然动作的主体是自己那理所当然后面可以用自谦ておる.
青河县18767935478： 敬语与谦语 - ？
池盼平阳： 谦语谦称自己用在下、鄙人、晚生等. 谦称家人可以用家父、家母、家兄、舍妹、小儿、小侄、小婿等. 当言行失误之时,说“很抱歉”、“对不起”、“失礼了”、“不好意思”等. 请求别人谅解之时,可说“请包涵”、“请原谅”、“请别介意”.
青河县18767935478： 如何恰当使用敬语、谦语 、雅语? - ？
池盼平阳： (一)敬语 敬语,亦称“敬辞”,它与“谦语”相对,是表示尊敬礼貌的词语.除了礼貌上的必须之外,能多使用敬语,还可体现一个人的文化修养. 1.敬语的运用场合 第一、比较正规的社交场合. 第二、与师长或身份、地位较高的人的交谈...
青河县18767935478： 敬语 谦语 谓语 请说出三个含义是什么 - ？
池盼平阳： 敬语:尊敬、恭敬的用语.如敬爱的、敬茶…… 谦语:含谦虚口吻的谦辞,如过奖、不敢当…… 谓语: 说明主语怎样或是什么的句子成分.
青河县18767935478： 语言艺术里什么是敬语,谦语,雅语 - ？
池盼平阳： 善用客套语 语言是双方信息沟通的桥梁,是双方思想感情交流的渠道.语言在人际交往 中占据着最基本、最重要的位置.客套用语则是尊重他人的具体表现,是友好关 系的敲门砖.在日常生活中,尤其在社交场合中,礼貌用语十分重要.多说...
青河县18767935478： 谦语和敬语相同吗? - ？
池盼平阳： 不相同. 谦语:表示谦虚或谦恭的言辞,如“过奖”、“不敢当”等,常用于人们日常交际和书信往来中,大都只能用于自称.敬语:敬辞是指含恭敬口吻的用语,在人们日常交际,特别是书信往来中往往要运用到.敬辞经常与谦辞联系在一起.
青河县18767935478： 举例说明什么是委婉语、禁忌语、敬语和谦语 - ？
池盼平阳： 委婉语,比如解手,禁忌语:过去皇帝死亡不能叫死,教驾崩,敬语就是尊称,令尊,谦语就是自谦,比如:鄙人
青河县18767935478： 日语敬语问题 - ？
池盼平阳： 存じ上げる(ぞんじあげる)是“知る/ 思う”的自谦语,意为:“知道,想,认为”等 “ております” 即“ています”(因为“おる”是“いる”的自谦表达)因而即“ております”是“ています”的自谦表达.所以,a,“はい、存じ上げております”是自谦表达方式,意为:是的,我知道. 而b, はい、ご存知でございます 是尊敬语表达形式,应用于对方身上,故没有这种说法(“ご存知でございます”相当于“ご存知です”)
