“中国戏曲”用英语怎么说
Peking Opera
中国京剧
短语
Tone of Peking Opera 京调
Peking Opera Mask 京剧人物脸谱 ; 京剧脸谱
a Peking opera performance 一场京剧演出
PEKING OPERA CHARACTERS 京剧人物
例句
1、Peking Opera is a theatrical art which embraces opera performances, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种歌剧表演、唱歌、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
2、This offers new means and clues to the further development of Peking Opera history, traditional opera, even Chinese literary history as well.
这对中国京剧、中国戏曲史乃至中国文学史的深化发展，都提供了新的资料和线索。
扩展资料
opera的近义词
1、theatricals
英 [θɪ'ætrɪklz]
n. 戏剧演出（theatrical的复数）
短语
private theatricals 业余戏剧演出
Dodger Theatricals 制作人
amateur theatricals 业余表演戏剧
2、performance
英 [pə'fɔːm(ə)ns] 美 [pɚ'fɔrməns]
n. 性能；绩效；表演；执行；表现
短语
performance management 绩效管理 ; 业绩管理 ; 性能管理 ; 表现管理
performance guarantee 履约保函 ; 履约保证书 ; 履约保证金 ; 性能保证
PERFORMANCE ARTIST 表演艺术家
京剧 Peking Opera (Beijing Opera)
越剧 Yue Opera (绍兴戏 Shaoxing Opera)
川剧 Chuan Opera (Sichuan Opera)
梆子戏 Bangzi Opera
以下是对这类翻译的反对意见：
京剧是中国的国剧，是最能集中代表中华文化特点、中国独有的艺术种类之一，有说不完道不尽的民族文化底蕴，但Beijing Opera这个京剧的英译除了能给人一些方位感或地理上的概念外，京剧的全部精义、神韵和绝无仅有的文化特色，都让一个极其专门的西方术语遮掩掉了！
问题还不仅仅如此，我们看到，一些地方剧种也都被英译戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越剧）、Guangdong opera（粤剧）、Hubei opera（汉剧）、Shanxi opera（晋剧）、Sichuan opera（川剧）、Chu Opera(楚剧)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（昆曲）等等。它们的弊病与京剧的英译大体上是一样的。
而且，如此众多的opera，难免会让西方人产生混淆，摸不着头脑，显然不利于外国人了解中国戏曲独有的文化特色。因此，必须摘掉英译戴在京剧以及众多中国地方戏曲头上的“洋帽子”，给它们准确的译名。
"Chinese opera"
“中国戏曲”
"Chinese opera"
中国戏曲
Chinese opera
京剧、越剧、豫剧、黄梅戏、评剧的发源地分别是什么?
京剧发源于安徽安庆市，越剧发源于浙江嵊州，豫剧发源于河南，黄梅戏发源于安徽，评剧发源于河北；京剧，曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种，有第二国剧...
我国主要的戏剧剧种
我国主要的戏曲剧种有京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧，依次称为中国五大戏曲剧种。1、京剧，曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，场景布置注重写意。被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。2、越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种，...
皮影戏用英文怎么说?
皮影戏是中国最古老的戏剧之一。它起源于20xx多年前的古长安，盛行于唐代和宋代。At that time, it brought people pleasure as modern movies and TVs do. Actors sing with the musicand control shadowtools at the same time.在中国古代，这是一个流行的民间戏曲形式，而且它是世界电影的祖先。
中国各大戏曲及代表作
中国五大戏曲剧种一般均表述依次为：京剧（有“国剧”之称 ）；越剧（有“中国第二大剧种”、“第二国剧”之称 ）；黄梅戏；评剧；豫剧。代表作依次为：1、京剧：《长坂坡》《四进士》《秦香莲》《空城计》《霸王别姬》等 2、越剧 ：《梁山伯与祝英台》《红楼梦》《西厢记》《白蛇传》《孔雀...
中国戏曲三鼎甲是什么?
5.越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种 ，有第二国剧之称 ，又被称为是“流传最广的地方剧种”，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”， 在国外被称为“中国歌剧”。亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 ）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，...
中国的节日英语怎么写呢
中国的节日有很多，每个节日都有其独特的意义和庆祝方式。下面是一些常见的中国节日及其英文表达：1. 春节（Spring Festival）：中国最重要的传统节日，也是农历新年。人们会进行各种庆祝活动，如贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮等。2. 元宵节（Lantern Festival）：农历正月十五，是春节的最后一天。人们会点亮彩灯...
中国各大戏曲及代表作
1、京剧,曾称平剧,中国五大戏曲剧种之一,腔调以西皮、二黄为主,用胡琴和锣鼓等伴奏,被视为中国国粹,中国戏曲三鼎甲“榜首”。2、越剧(汉语拼音为yuèjù,英语为YueOpera)——中国第二大剧种,有第二国剧之称,又被称为是“流传最广的地方剧种”,有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”,在国外被称为“中国歌剧”...
京剧英语作文怎么写
京剧，曾称平剧，是中国五大戏曲剧种之一！腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹，那你想知道京剧英语作文怎么写吗?下面是收集整理的一些京剧英语作文，大家一起来看看吧!京剧英语作文怎么写篇一：Beijing opera or Peking opera (simplified Chinese: 京剧; traditional Chinese: 京剧...
中国五大戏曲剧种是什么?
中国五大戏曲剧种分别是指京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧。中国戏曲剧种种类繁多，中国各民族地区地戏曲剧种约有三百六十多种，传统剧目数以万计。而在其中，京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧依次称为中国五大戏曲剧种。中国戏曲主要是由民间歌舞、说唱和滑稽戏三种不同艺术形式综合而成。它起源于原始歌舞，是...
中国五大戏曲分别产生于那五个省?
2、越剧 越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种，有第二国剧之称 ，又被称为是“流传最广的地方剧种” ，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”，在国外被称为“中国歌剧”。亦为中国五大戏曲剧种（依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧）之一。发源于浙江嵊州，发祥于上海，...
丛迫斯帕：[答案] Opera Chinese Opera
栾川县18870324773： “中国戏曲”用英语怎么说 - ？
丛迫斯帕： 中文名: 中国戏曲学院外文名: the national academy of chinese theatre arts简称: 国戏
栾川县18870324773： 戏曲的英文单词 - ？
丛迫斯帕： 京剧 Peking Opera (Beijing Opera) 越剧 Yue Opera (绍兴戏 Shaoxing Opera) 川剧 Chuan Opera (Sichuan Opera) 梆子戏 Bangzi Opera Kunqu Sichuan Opera Shaoxing opera Yuju Yao plays Guizhou light show Puxian Opera Opera Pingju ...
栾川县18870324773： 京剧英语怎么说 - ？
丛迫斯帕： Pecking Operal
栾川县18870324773： 我知道你非常喜欢中国戏曲 I know you likeChineseoperaverymuch - ？
丛迫斯帕： 我知道你非常喜欢中国戏曲 I know you like Chinese opera very much.因为英语 语法习惯是倒装.所以very much 放句子最后.very muchs是副词.做程度状语.描述形容喜欢的程度.
栾川县18870324773： 英语对于戏曲的说法京剧在英语中是beijing opera,那么越剧川剧那些呢?如果说川剧是sichuan opera,梆子戏呢? - ？
丛迫斯帕：[答案] 京剧 Peking Opera (Beijing Opera)越剧 Yue Opera (绍兴戏 Shaoxing Opera)川剧 Chuan Opera (Sichuan Opera)梆子戏 Bangzi Opera以下是对这类翻译的反对意见:京剧是中国的国剧,是最能集中代表中华文化特点、中国...
栾川县18870324773： 美剧 用英语怎么说?还有,戏曲,戏剧用英语怎么说?那,豫剧,京剧,曲剧,越剧,评剧,昆曲,用英语怎么所? - ？
丛迫斯帕：[答案] 美剧American TV 戏曲,戏剧Drama,drama 豫剧,京剧,曲剧,越剧,评剧,昆曲,Opera,Peking Opera,Quju,Shaoxing opera,Peking Opera,Kun Opera
栾川县18870324773： 美剧 用英语怎么说? - ？
丛迫斯帕： 美剧American TV 戏曲,戏剧Drama, drama 豫剧,京剧,曲剧,越剧,评剧, 昆曲,Opera, Peking Opera, Quju, Shaoxing opera, Peking Opera, Kun Opera
栾川县18870324773： 唱戏用英语怎么说 - ？
丛迫斯帕： drama 英 [ˈdrɑːmə] 美 [ˈdrɑːmə] n.戏;剧;戏剧文学;戏剧艺术;戏剧;戏剧性事件;戏剧性情节 复数: dramas 记忆技巧:dra 表演 + ma → 戏剧 例句:I studied English and Drama at college. 我在大学学的是英语和戏剧.扩展资料 ...
栾川县18870324773： 用英语怎么样写有关中国戏曲的介绍 - ？
丛迫斯帕： 怎么样写有关中国戏曲的介绍 How to write about Chinese opera
