【日文】为什么はくれい れいむ会被翻译为博丽灵梦
中文名：博丽灵梦日文名：博丽 灵梦（はくれい れいむ）英文名：Hakurei Reimu种族：人类称号：维护梦与传统的巫女（梦と伝统を保守する巫女 《东方梦时空》《东方幻想乡》）巫女小姐（巫女さん 《东方梦时空》《东方幻想乡》《东方怪绮谈》）Shaman（Shaman 《东方怪绮谈》All Cast）永远的巫女（永远の巫女 《西方秋霜玉》）主题曲：东方妖恋谈（东方妖恋谈《东方梦时空》）少女绮想曲 ～ Capriccio（少女绮想曲 ～ Capriccio《东方幻想乡》）二色莲花蝶 ～ Ancients（二色莲花蝶 ～ Ancients《西方秋霜玉》）登场作品：《东方灵异传》自机《东方封魔录》自机《东方梦时空》自机《东方幻想乡》自机/4面BOSS《东方怪绮谈》自机《西方秋霜玉》EX面BOSS
是博丽灵梦啦～【你看花体字母下面有一行罗马音是灵梦名字的罗马音～】
博丽 灵梦（博丽 霊梦，Hakurei Reimu）是系列作品《东方Project》中的角色，于【《东方灵异传》（旧作）】【《东方红魔乡》（新作）】首次登场。
中文名：博丽 灵梦
日文名：博丽 霊梦（はくれい れいむ）
英文名：Hakurei Reimu
种族：人类
职业：巫女
能力：
主要拥有在空中飞翔程度的能力（妖妖梦、永夜抄、花映冢、地灵殿、星莲船、神灵庙、辉针城）
在天空飞行的能力（红魔乡、求闻史纪）
操纵灵气的能力（红魔乡）
住所：博丽神社
称号：
博丽神社的巫女小姐（博丽神社の巫女さん
《东方红魔乡》）
永远的巫女（永远の巫女 《东方红魔乡》Omake）
乐园的可爱巫女（楽园の素敌な巫女
《东方妖妖梦》《东方萃梦想》《东方永夜抄》《东方花映冢》《东方绯想天》《东方儚月抄》）
不过这张图和原作风格不一样，应该是同人作品。
博丽霊梦
因为这个对应日语的发音。
はく-博 れい-丽 れい-霊 む-梦
虽然日文可以对应有多种译法，但官方用的就是汉字“博丽 霊梦”，反过来对应假名はくれい れいむ，所以并不存在这个问题。
日语使用汉字。
可是，
读法与中国不同。
博丽灵梦 日文的读法是
Hakurei reimu はくれいれいむ
抛开游戏开发者的意愿及其虚构的不说，
单纯考虑 はくれい れいむ 名字的翻译的话，
可以有 白丽 丽梦，白岭 丽梦，白岭 礼梦 等等完全不同的汉字翻译
林さんが わたし本 を くれました。这句话里为什么是用が?这个语法不是...
其实，一般情况下，“が”都能被“は”替换，“が”提示主语，“は”提示主题，所以当要强调主语时，就用“が”，表明书是小林给我的，不是其他人给我的。
...ところ 来てくれて ありがとう 是什么意思,为什么要用くれ,,谢谢...
てくれる是敬语的一种表达，意思就是说你的到来对我来说是有帮助的，或者还专门为我来等等 ”先日は远い ところ 来ていただいて ありがとう” 代表同样的意思 这句话的意思是，前些天，谢谢你专门从那么远的地方过来
跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【02】|一期一会,且行且珍惜_百度知...
带着小妖怪来到五十多年前的恩人的病房外,感慨人与人聚散离合那么多,变得越来越不懂得珍惜;而妖怪与人的一次邂逅,可能一世都无法再见了: はとても多くの人と出会う 总会与许多人相遇 った一度の触れ合いに胸を焦がした妖と违って 恋慕那仅仅一次接触的妖怪不同 会いも、分かれも目まぐるしく...
为什么用日语怎么说?
【どうして】感性的说法，在别人的同时也带有意外或自己的情绪在里面，也有一些礼貌之意。どうして迟くしたの、为什么迟到了？どうして仕事がこんなにも忙しいんだ、为什么会这么忙啊？【何故】最为礼貌的说法，也是一种纯碎想知道其原因的理性问法，在商务场面或与长辈对话时值得运用，也多用于...
てくれる、てあげる的意思有什么区别
(せんせいはにほんごをおしえてくれる) 老师教我日语。てあげる: 给你。比如: 友达に手纸を书いてあげる。 (ともだちにてがみをかいてあげる) 给朋友写信。 wu_yama | 发布于2008-06-13 举报| 评论 2 0 てくれる 是给我。。あげる 是别人。。(东西)。てあげる 没见过 175634 | ...
为什么用日语怎么说?
为什么的日语：なぜ 假名：[なぜ] 罗马音：[naze]【副词】为何，为什么，何故。短语：1、はなかぜ 轻感冒 2、ないぜ 内瀬 3、なまぜ 生瀬 4、なげぜに 施舍 5、きなーぜ 激酶
くれる 原形是什么?为什么选择だったら? ら怎么理解?
你所举的“来てくれる人”原意其实是“为我而来的人”（但中文译为“来的人”就可以了，这样符合中文表达习惯）。平时常用的话“请坐”，日文叫做：座ってください（我们译为：“请坐”）其实日文原意应为“请您为我而坐\/ （即请看在我的面子上而坐）”其他的“授受补助动词”（てもらう\/ ...
日文发音的疑惑
在单词中经常会出现浊音化的情况，这是有规律的，但这规律只是一般规律，并不是所有单词都一一遵循这一规律，也有特殊的，只要记住一般规律，特殊的遇到就记住，这样就能了解什么时候要浊音化了 一、日语音读汉字发音规则 1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：学（がく）＋ ...
...日文歌曲《昴》里面有一句わ れ はゆ く,为什么は在这里要念成wa呢...
LZ您好 1、われはゆく中的われ(ware)在这里是"我"的意思，是一个词 所以念wa 2、は在做助词的时候，要念wa。比如，私は18岁です。3、网络上的歌词罗马音有部分因为是机翻的关系，会在罗马音中把所有的は都标上ha的音。
魏石倍司： 关于被动态的“……られてくる(いく)”和“……てこられる(いかれる)”的用法区别两者同属于被动句,但意义和使用场合都不一样.下面讲一下它们间的区别.一、“……られてくる(いく)”句子一般构成“AはBに……られてくる(いく)...
狮子山区15889243067： 日语 ないといけない - ？
魏石倍司： 否定助动词「ない」、「ぬ」接在动词未然形后,表示说话人对动作、行为、性质、状态的否定. 具体地说,否定助动词「ない」、「ぬ」可接在动词、被动助动词れる、られる,使动助动词せる、させる、しめる,愿望助动词たがる的未然形...
狮子山区15889243067： 日语 くやみきれません 是什么意思?谢谢!？
魏石倍司： 非常后悔 きれない是きれる的否定形式.表示动作不能完全进行.有“……不到,……不了”的意思. くやむ(悔やむ):懊悔,后悔的意思 これはいくら悔やんでも悔やみきれないことだ. たくさんあるから、1人で食べきれない. この教室に100人は入りきれません. 那是1件后悔也悔不尽的事情. 太多了,1个人吃不了. 这个教室容不下1百人.
狮子山区15889243067： ならない、 いけない 、おかない这三个用法意思分不清啊 老是乱. 求日语达人 - ？
魏石倍司： 记住这样的接续就可以了:ならない和いけない前接なければ构成なければならない、なければいけない的用法都是表示必须、应该的意思,接续也一样 例句:そろそろかえらなければならない\いけない.差不多该回去了而おかない前接ないでは构成ないではおかない的形式 表示不会不.... 例句: この作品は、読むものの胸を打たないではおかないだろう.这部作品不会不打动读者的心吧
狮子山区15889243067： 日语は和が问题 - ？
魏石倍司： 手作りのギョーザは皮がおいしいですよね 手工饺子的皮很好吃对吧 这里话题主体是は接的手工饺子,而不是饺子皮;对比的话:ギョーザの皮は手作りのほうがおいしいですよね 饺子皮还是手工饺子的好吃对吧 差不多这种感觉...不知道有没有说清楚啊..
狮子山区15889243067： 日语:「やかましい」と「そうぞうしい」の区别は何ですか. - ？
魏石倍司： やかましいー喧しい吵闹喧嚷罗嗦,麻烦,繁杂拗脾气严格,严厉,讲究,好挑剔议论纷纷,哄动一时,传为话题呶呶不休,唠唠叨叨 そうぞうしいー騒々しい吵闹,嘈杂,喧嚣不安宁
狮子山区15889243067： 日语 言っとくけど、俺、助けてくれなんて頼んでないよ. いっとくけど、おれ、たすけてくれなんてたのん - ？
魏石倍司： 这两句都是口语:1.言っとくけど. 啥语法 ⇒ 是「言って置きますけれども」的口语形式.2.助けてくれなんて頼んでないよ.请语法解析一下. ⇒ 助ける+くれる → 助けてくれ+なんて → 「等等」的意思 + 頼んでいない → 頼んでないよ (口语形式)
狮子山区15889243067： 日语文法:ないではいけない和ないではいられない这两个有什么区别? - ？
魏石倍司： ないではいけない 指客观上必须的. ないではいられない 表示无法控制自己的情绪,相当於“不由得……,禁不住……,不禁……”等意思.忍不住,或者情不自禁 如: それを闻くと、腹を立てないではいられない.小孩子的事情,不能不让我天天烦恼.ならない为连语,释义如下: (1)不可,不准,不要,别,不得(禁止) (2)得,必须,应该,一定要;当然,必然〔必要性〕. (3)必需,不可缺少〔不可欠). (4)不能〔不可能〕. (5)不得了,不由得.
狮子山区15889243067： 日语 口外しないようたのむ - ？
魏石倍司： 您好在这里よう 是省略语法 完整语法是:ように【副】 (1)为了能…….前接可能动词/无意志动词/动词否定式. みんなも闻こえるように大きい声で言ってください./为了大家都能听到,请大声一点说. 早く届くように速达で出した....
狮子山区15889243067： 请问日语 叱らないですませてしまうことが多いようです. 中的叱らないですませ是什么用法呢? - ？
魏石倍司： 叱らないですませてしまうことが多いようです.叱らない+で+済ませる+てしまう 这里的で是表示“以……的状态” 済ませる(済む的使役态),使之了结,让它结束 (以不斥责的状态使事情了结)也就是说不斥责就让事情了结了,就这么让它过去了 例如:朝ごはん食べないで学校に行った.不吃早饭就去了学校.(以不吃早饭的状态去了学校)
