请翻译英文段落取(日记类,较长)
首先给你解释一下疑难的短语
clean slate直译为干净的石板,但在英文中经常用来表示一笔勾销,不计前嫌的意思。"If you promise not to hurt her again,I will wipe your slate clean"如果你保证以后不再伤害她,我将不计前嫌。
Start over:重头再来,重新开始。
behavior difficulty:与learning difficulty相对应。指的是在非学习方面有困难(比如说与人相处方面有困难),通常我们说的那种书呆子就是这种情况。
find ... confusing:发现...十分令人不解
这段话翻译过来大概是这个意思:
或许(他们)可以允许她重头再来,并且不计前嫌。他们发现珍妮优秀的学业和她在社交,与人相处方面的失败的巨大落差十分令人不解。他们正在请求磋商与她相处的最佳方式。
希望能帮到你。
August 24,2010 Tuesday
I went to visit the Great Wall with my friends during the summer vacation. We went there by bus. It took us about two hours to get there. It was hot and windy that day. There were thousands of people. When we saw a group of foreigners,we went up and talked with them. We told them lots of history of the Great Wall. They were very surprised when they saw that our English were exellent and we knew a lot about the Great Wall's history. They thanked us a lot and we really had a good time. We felt proud of ourselves and being Chinese.
我和我的朋友在夏令营期间去了长城,我们是乘汽车去的,经过两个小时才到的那儿.那天天气很热,风也很大,那里有很多很多的人,当我们看到一群外国人的时候,我们上去和他们攀谈.我们告诉他们很多关于长城的故事,他们非常惊讶我们的英语是如此的好,而且我们还懂那么多关于长城的故事.他们非常感谢我们,而我们也度过了愉快的一天.我们为自己是一名中国人而感到很自豪.
August 23, 2010 Monday
It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and interesting day.
今天天气晴朗比较热. 我起得很早,帮父母做早饭.然后我洗碗打扫屋子.休息一会后我上午做作业. 下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳. 在如此炎热的夏天游泳的确很棒. 晚上我上网、看故事书.我今天很忙过得很有趣.
August 22,2010 Sunday
I went to the home for the aged with my friends on July 30th. As soon as the eldly people saw us, they were all happy. 1.We sang songs and danced for them. Then we helped the worker clean the rooms and washes the clothes. They praized us a lot and said that we were good boys. Although we felt tired, we had a good time.
我在七月30日和朋友去了敬老院.那些老年人一看到我们就非常高兴.我们给他们唱歌、跳舞. 然后我们帮助那里的工人们打扫房间、洗衣服.他们夸赞我们是好孩子.尽管我们感到很累,当我们过得很愉快.
August 21,2010 Friday
I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
今天我过得非常开心!早上,天气非常好!于是我和家人一起去登山,山上的空气非常清新,山上的花草树木都显得格外美丽.晚上回到家,我与家人坐在一起看电视,我们还一边聊天一边吃着水果,全家其乐融融!
August 20 ,2010 Thursday
I went to summer camp on vacation. On the first day, we went to a beautiful beach. It was a sunny and hot day, so we went swimming. The water was warm and we had great fun. Then the next day, we went to the mountains. There were many trees and I really enjoyed them. On the last day, we had a great party. We sang and danced happily. We didn’t want to leave(离开) the friends and the teachers. I hope I can go to summer camp again next year.
我去夏令营度假.第一天,我们去了美丽的海滩.这是一个阳光和炎热的一天,所以我们去游泳.水是温暖的,我们有很大的乐趣.然后第二天,我们去了山区.有许多树木,我非常喜欢他们.在最后一天,我们有一个伟大的党.我们高兴地载歌载舞.我们不想离开(离开)的朋友和老师.我希望我可以去夏令营明年再次
赵鹏可以被称为“明星”之一。很多男性,特别是年轻人,很了解他,因为他经常拜访谁住在社区的老部下。即使是刘太太,我的邻居,知道他。刘太太,她的丈夫已经死了一年,以前是非常孤独和单独与她生活在那里忙。因此,赵鹏先后走访了她很多次。每次刘太太是需要或感到孤独,赵鹏给她一只手或赶走她的寂寞与他的友好和幽默。在社会上的很多人说他是一个“快乐的制造者”。难怪在我的印象中,他总是很乐意。也许是他自己的快乐来自于帮助别人,使别人幸福。
王盈盈也是“明星”。她仍是一所高中的学生,但在她的假期,她会帮助清理道路和路径几乎每天都在附近。因此,那些人通常做早操经常可以看到她。即使是一些在附近玩耍的孩子谁都会亲切地称呼她为“大姐”,而看到她的盈盈。出乎意料的是,昨天,我看到王盈盈。虽然工作后,她的手脏了,“乔丹”运动鞋在她脚上沾满泥,她仍挂着笑容。也许,这是来自工作的喜悦。
我生活在一个共同的社区。然而,也有很多在我的社区的“明星”。赵鹏可以被称为一个“明星”。许多人,尤其是老年人,很了解他,因为他经常访问谁生活在社区的老年人。即使刘太太,我的邻居,认识他。刘太太,她的丈夫已经死了一年了,以前是非常孤独的,忙着她的生活就。赵鹏曾多次拜访她。每次刘太太是在需要或感到孤独,赵鹏会给她一个手或赶走她的孤独与他的友善和幽默。在社会上很多人都说他是个“快乐者”。毫无疑问,在我的印象中他总是快乐的。也许他自己的幸福来自帮助别人,使别人快乐。王莺莺是一个“明星”。她仍是一个高中生,但她在度假,她将有助于每天近邻域清洗道路和路径。因此,那些经常做早操能常看到她。即使那些在附近玩耍的孩子们都亲切地叫她“姐姐莺莺”,看到她。昨天,出乎意料的是,我看到王莺莺。虽然工作后,她的手已经在她的脚脏和“乔丹”运动鞋已经沾满泥浆,她仍然带着微笑。也许这是来自工作的乐趣。
希望采纳~~~~~6.16
我生活在一个普通的社区。然而,也有很多的"明星"在我的社区。赵鹏可以调用的"明星"之一。很多人,尤其是上了岁数的人,知道他很好因为他经常拜访老年社区中生活的人。即使刘女士,我的邻居,也知道他。刘女士,她的丈夫已经死了一年,曾经是非常寂寞和繁忙的人,她单独居住那里。所以赵彭拜访了她很多次。每次刘女士需要或感到孤独,赵彭会给她一只手或带着他的友善和幽默赶走她的寂寞。社区中的很多人说他是"快乐制造者"。难怪在我的印象中他总是很快乐。也许他自己的幸福来自于帮助他人和他人带来幸福。王莹莹也是一个"明星"。她还是一个高中学生,但在她的假期期间,她几乎每一天都会帮助清洁附近的道路和小径。因此那些通常做早操的人往往可以看到她。甚至有些孩子在附近见到她时叫她"大姐姐莺莺"。昨天,意外的是,我看见王盈盈虽然工作后,她的手已经弄脏,她脚上的"乔丹"运动鞋也被泥弄脏了,但她仍微笑着。或许这才是来自工作的喜悦吧。
祝你学习进步!
我所住的社区很普通,但是在这个社区里也有很多“明星”。
赵鹏就是这样一颗“明星”。很多人,特别是老人,都知道他,因为他经常去探望社区里的老人们。就连我的邻居,刘阿姨,也知道他。刘阿姨的老板去世一年了,一个人生活得既孤单又忙碌。所以赵鹏就经常去探望她。每次刘阿姨需要帮忙或者感到孤单了,赵鹏就会去帮助她,用他的友好与幽默驱散刘阿姨的孤单。社区里许多人都叫他“开心果”。难怪,我每次看见他,他都很开心的样子,也许,他的开心是源于帮助他人,给他人带去欢乐。
王莹莹也是一个“明星”。她还仍是个高中生,但在放假期间,她几乎每天都会帮忙打扫干净邻里间的小道。所以,那些早起锻炼的人们经常能看到她。就连街坊小朋友看到她也亲切地叫她“莹莹姐姐”。昨天,我意外得见到王莹莹。她干完活后,收藏了,乔丹鞋也沾了泥,但她仍笑着。也许是劳动后的喜悦吧。
我住在一个普通的小区, 但是,小区里也有很多”明星“。
赵鹏可以成为其中一位”明星“。很多人, 特别是老年人, 都知道他, 因为他经常去住在小区里的老人的家里。甚至是我的邻居, 刘夫人都认识他。 刘夫人的丈夫已经死了1年, 她过去常常很孤单, 很忙碌的孤独的住在这。所以照片区看望了她很多次。 每次刘夫人感觉孤单的时候, 赵鹏会帮忙她, 用他的友好和幽默把刘夫人的孤单带走。小区里很多人说赵鹏是一个快乐制造者。 难怪在我记忆中他一直很快乐。 可能是他自己的快乐来自于帮助他人,然后给他人带来快乐。 王莹莹也是一个“明星”, 她是一个高中生, 但是在她的假期,每天她会把邻居的道路和小路打扫干净。 因此那些做晨练的人经常会看到她。甚至是那些在邻居玩的儿童看到她会友好的叫她莹莹姐姐。昨天有幸的是, 我看到王莹莹。 尽管工作后, 她的手弄脏了, 穿在脚上的乔丹体育鞋被泥土污染, 它任然面带笑容, 也许这种快乐来自于工作。
“录取”的英文翻译
最简单的——PASS
请高手帮忙翻译一段英文(有关录取信中的一段)~急!!!谢谢
Please be advised that the compensation package is strictly confidential, you are not supposed to discuss anything with anyone else in The Company other than me or my designated person. You acknowledge that this offer letter, (along with the final form of any referenced documents such...
翻译成英文:
被录取:I got an offer from xxx.I got accepted by xxx.考研:I'm applying for the graduate program.I'm preparing the exam to get into the law school\/medical school.
“被大学录取”怎么翻译成英文?
Admitted by University 被大学录取 例句:He did well in his exams and was admitted by Peking University.他在考试中发挥出色,并北京大学录取了。词汇解析:admitted 英文发音:[ədˈmɪtɪd]中文释义:v.(常指勉强)承认;承认(过错、罪行);招认;招供;准许…进入(某处)...
翻译英文
1。誓章信(附后)请签署宣誓书内附的信,并将其发送到Admissionsvia传真(82-2-364-0208)或电子邮件(min925@ewha.ac.kr)在7月6日(星期三),2011之前。2。签证文件 请在7月29日(星期五),2011之前 将你的录取通知书及入学证书以及你的签证发送出去。3。文件 所有文件必须在7月6日(星期...
问一句英文翻译,录取通知上的
matriculate [mə'trikjuleit]vt.录取入(大)学 前面加了un的前缀,表示未录取
被大学录取翻译成英文
“被大学录取”翻译如下:admitted by the university being admitted to university 短语:admit of 容许有 ; 容许 ; 有……的余地 ; 有…余地 admit into 接受 ; 收容 ; 准许进入 admit like 承认喜欢 ; 像承认 ; 承认像 造句:她被那所大学录取了。She was admitted to the university.如果...
求高手帮忙翻译一下这个英文录取通知
2. Statement of Fees This document sets out the fees payable and provides information regarding payment methods. If you wish to accept the Offer of a Place you must make payment as per the attached Statement of Fees, your Confirmation of Enrolment, Welfare Letter (if applicable) ...
谁帮我用英文翻译一篇录取通知书!
Please take this notice according to "about 2009 undergraduate course registration matters related to new level requirements of the notice to school register. Our school is approved by the ministry of education has higher degree education recruit students of the qualification of the regular...
高手帮忙翻译一段录取通知书上的英文!
We would recommend you for the Singapore Ministry of Education Tuition Grant Deed (TGD) uder the terms and confitions listed in Attachment 3.(意思是学校推荐你去TGD学院,相关条款参考3号附件) However , you are required to complete Attachment 1a , pay for and attend English classes in...
陶竹氨基: Feb.13Today is New Year's Day, every day, every family is very lively, a Chinese New Year every family to eat a very fatty foods, each meal should be placed before the whip, burn incense to the God of Wealth and hopes to make a fortune, a ...
广西壮族自治区19664821214: 英语日记带翻译 50 - 60字 - ?
陶竹氨基: The busiest day January 31, Monday, Sunny I got up early and helped my mother cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. At nine o'clock I went shopping with my parents by car. There was traffic jam so the car moved slowly. ...
广西壮族自治区19664821214: 英语日记,60字至80字,要带翻译 - ?
陶竹氨基: 初一英语日记五篇(带翻译):自己要稍微整理一下! August 24,2010 Tuesday I went to visit the Great Wall with my friends during the summer vacation. We went there by bus. It took us about two hours to get there. It was hot and windy that day. ...
广西壮族自治区19664821214: 英语日记10篇带翻译30字左右?
陶竹氨基: Today ,my mother and I cleaned the house. I cleaned the windows hard because it is so dirty. Then I cleaded it again. After that, I cleaned the floor and swept it. I thought it is dirtier than windows. Then I cleaned the tables and lots of chairs. We ...
广西壮族自治区19664821214: 关于寒假的英语日记带翻译 - ?
陶竹氨基: My winterholiday was very interesting.Today was a very special,because my mother and my father were all not at home.That mean I must do all the things by myself.At about eight o'clock,I get up and did my breakfast,I can't did it very delicious just like ...
广西壮族自治区19664821214: 求篇寒假英语日记并带翻译,一定要有格式!100字左右 - ?
陶竹氨基:they gave me some New Year',而是因为和家人朋友的团聚.2014年2月9日 雪 星期日 这个寒假过得很难忘;s money, we blessed each other and exchange gifts each other09th.不久之后我就要开学了. soon I will begin my school time.我刚刚自...
广西壮族自治区19664821214: 英语日记(带翻译的) - ?
陶竹氨基: July 31, Friday, SunnyIt was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in ...