文言文《狗亦有灵》 翻译
杨生养了一只狗，他十分喜欢它。一天，杨生夜晚出行，落入一个干枯的井中。狗大叫了一整个晚上。第二天，有行人路过，看见狗对着井在哭泣，对此感到奇怪。他走过去一看，看见井中有人。杨生说：“您如果救出我，我一定重谢。”行人说：“你把这只狗送给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗救了我好几次，不能送给你，其他的一切都可以。”行人说：“如果你不把它送给我，我就不救你出来。”那时，狗伸长脖子探下井去看杨生，杨生明白了它的意思，于是就答应他了。杨生被救出来了，行人带着狗离开了，狗总是回头看杨生。五天后，狗在夜里跑回了杨生家里
原文：杨生养一犬，甚爱之。一日，生夜行，堕于涸井中。犬吠彻夜。旦日，有行人过，见犬对井号，怪之。往视，见井中有人。生曰：“君若出我，当厚报。”行人曰：“以此犬见与，便当出尔。”生曰：“此犬曾数次活我，不得见与，其余一切均可。”行人曰：“若不与我，便不出尔。”其时，犬引颈下视井中，生知其意，遂应之。杨生出，行人系犬而去，犬时时顾。后五天，犬夜走归杨生家。
译文：杨生养了一只狗，他十分喜欢它。一天， 杨生夜晚出行，落入一个干枯的井中。狗大叫了一整个晚上。第二天，有行人路过，看见狗对着井叫，对此感到奇怪。他走过去一看，看见井中有一个人。 杨生说：“您如果救出我，我一定重谢。”行人说：“如果你把这只狗送给我，我就救你出来。” 杨生说：“这只狗救了我好几次，不能送给你，其他的一切都可以。”行人说：“如果你不把它送给我，我就不救你出来。”那时，狗伸长脖子探下井去看 杨生，杨生明白了它的意思，于是就答应他了。 杨生被救出来了，行人带着狗离开了，狗总是回头看杨生。五天后，狗在夜里跑回了 杨生家里。
文言知识：
1.见。文言中的“见”有一个很特殊的用法，它可以指代人、事、物。上文“以此犬见与”中的“见”，指代“我”，以为把这条狗送给我；“不得见与”中的“见”，指代“你”，意为不能给你。
2.走。“走”的意思古今不大相同。文言中的“走”指“奔”、“跑”，而不是“慢慢地行”。上文“犬夜走归”，意为那条狗在夜里奔回家。成语“ 走马观花”，即“跑马看花”，形容观察得不仔细。
2译文
杨生养了一只狗，他十分喜欢它。一天，杨生夜晚出行，落入一个干枯的井中。狗大叫了一整个晚上。第二天，有行人路过，看见狗对着井叫，对此感到奇怪。他走过去一看，看见井中有一个人。杨生说：“您如果救出我，我一定重谢。”行人说：“如果你把这只狗送给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗救了我好几次，不能送给你，其他的一切都可以。”行人说：“如果你不把它送给我，我就不救你出来。”那时，狗伸长脖子探下井去看杨生，杨生明白了它的意思，于是就答应他了。杨生被救出来了，行人带着狗离开了，狗总是回头看杨生。五天后，狗在夜里跑回了杨生家里。
3文言知识
1.见。文言中的“见”有一个很特殊的用法，它可以指代人、事、物。上文“以此犬见与”中的“见”，指代“我”，以为把这条狗送给我；“不得见与”中的“见”，指代“你”，意为不能给你。
2.走。“走”的意思古今不大相同。文言中的“走”指“奔”、“跑”，而不是“慢慢地行”。上文“犬夜走归”，意为那条狗在夜里奔回家。成语“走马观花”，即“跑马看花”，形容观察得不仔细。
4加点字词
1.甚：十分
2.堕：坠落
3.彻夜：一整夜
4.旦日：第二天
5.过：路过
6.号：叫
7.怪之：意动，对…感到奇怪
8.出：使动，使…出来
9.当：一定
10.以：用
11.活：使动，使…活过来
12.得：能够
13.其时：这时候
14.引：伸长
15.知：理解
16.遂：于是
17.应：答应
18.顾：回头看
19.归：回到
20.涸：干枯
您好，很高兴为你解答问题~
您需要的
相互尊重,请及时采纳~
杨生养了一条狗，十分喜爱。一天晚上杨生赶路，不小心掉在了枯竭的井中，狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿，有人经过，觉得这条狗对着井叫，很奇怪，过去看，井中有一个人。杨生说：“如果您能够救我出来，我肯应要优厚地报答你。”那个人说：“把这只狗给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾多次救我，不能给你，其他的都可以。”那个人说：“如果不给我，我就不救你。”这时，狗把头伸下井，杨生明白了它的意思，于是答应了路人。杨生被救了出来，行人牵着狗离开了。五天之后，狗在晚上跑回了杨生家。
如果我的回答对你有帮助~
请点击【我回答下】的【选为满意回答】按钮！
山邱消栓： 杨生养一犬,甚爱之.一日,生夜行,堕于涸井中.狗吠彻夜.旦日,有行人过,见犬对井号,怪之.往视,见井中有人.生曰:“君若出我,当厚报.”行人曰:“以此犬见与,便当出尔.”生曰:“此犬曾数次活我,不得见与,其余一切均...
平坝县18239231431： 〈狗亦有灵〉的译文 - ？
山邱消栓： 《狗亦有灵》杨生养了一条狗,十分喜爱.一天晚上杨生赶路,不小心掉在了枯竭的井中,狗在旁边叫了一晚上.过了一会儿,有人经过,觉得这条狗对着井叫,很奇怪,过去看,井中有一个人.杨生说:“如果您能够救我出来,我肯应要 优厚地报答你.”那个人说:“把这只狗给我,我就救你出来.”杨生说:“这只狗曾多次救我,不能给你,其他的都可以.”那个人说:“如果不给我,我就不救你.”这时,狗把头伸下井,杨生明白了它的意思,于是答应了路人.杨生被救了出来,行人牵着狗离开了.五天之后,狗在晚上跑回了杨生家.
平坝县18239231431： 《狗亦有灵》翻译 - ？
山邱消栓： 杨生养了一只狗,他十分喜欢它.一天,杨生夜晚出行,落入一个干枯的井中.狗大叫了一整个晚上.第二天,有行人路过,看见狗对着井在哭泣,对此感到奇怪.他走过去一看,看见井中有人.杨生说:“您如果救出我,我一定重谢.”行人说:“你把这只狗送给我,我就救你出来.”杨生说:“这只狗救了我好几次,不能送给你,其他的一切都可以.”行人说:“如果你不把它送给我,我就不救你出来.”那时,狗伸长脖子探下井去看杨生,杨生明白了它的意思,于是就答应他了.杨生被救出来了,行人带着狗离开了,狗总是回头看杨生.五天后,狗在夜里跑回了杨生家里
平坝县18239231431： 狗亦有灵翻译... - ？
山邱消栓： Dogs also have the spirit
平坝县18239231431： 文言文启蒙读本110—111的译文 - ？
山邱消栓： 110.狗亦有灵 译文:杨声扬了一条狗,他十分喜欢它.一天晚上,杨声外出,落入第一口干涸的井里.狗便大叫不止声音响彻了夜晚.第二天,有人路过,看见狗对着井叫,感到奇怪.过去一看,只见井中有一个人.杨声说:“你如果救我出来...
平坝县18239231431： 文言文启蒙读本110狗亦有灵 原文 - ？
山邱消栓： 杨生养一犬,甚爱之.一日,生夜行,堕于涸井中.狗吠彻夜.旦日,有行人过,见犬对井号,怪之.往视,见井中有人.生曰:“君若出我,当厚报.”行人曰:“以此犬见与,便当出尔.”生曰:“此犬曾数次活我,不得见与,其余一切均可.”行人曰:“若不与我,便不出尔.”其时,犬引颈下视井中,生知其意,遂应之.杨生出,行人系犬而去,犬时时顾.后五天,犬夜走归杨生家.(
平坝县18239231431： 狗亦有灵原文 help.文言文.我不要翻译 - ？
山邱消栓：[答案] 杨声扬了一条狗,他十分喜欢它.一天晚上,杨声外出,落入第一口干涸的井里.狗便大叫不止声音响彻了夜晚.第二天,有人路过,看见狗对着井叫,感到奇怪.过去一看,只见井中有一个人.杨声说:“你如果救我出来,我会报答你的.”...
平坝县18239231431： 狗亦有灵原文 - ？
山邱消栓： 杨声扬了一条狗,他十分喜欢它.一天晚上,杨声外出,落入第一口干涸的井里.狗便大叫不止声音响彻了夜晚.第二天,有人路过,看见狗对着井叫,感到奇怪.过去一看,只见井中有一个人.杨声说:“你如果救我出来,我会报答你的.”过路人说:“把这条狗作为回报,我就救你出来.”杨声说:“这只狗曾经救了我许多次,不能给你,除了这个的一切都可以.”过路人说:“如果你不给我,我就不救你出来.”这时,狗望着井底,扬声明白了它的意思,便答应了.杨声出来后,过路人就带着狗离去了,狗一步三回头.五天后,狗在夜中回到了扬声家.
平坝县18239231431： 翻译文言文《玉不琢,不成器》,<<狗亦有灵>>,<<刘庭式娶盲女>> - ？
山邱消栓： 如果)玉不琢磨,(就)不能制成器物;(如果)人不学习,(也就)不会懂得道理.然而玉这种东西,有(它)永恒不变的特性,即使不琢磨制作成为器物,但也还是玉,(它的特性)不会受到损伤.人的本性,受到外界事物的影响就会发生...
平坝县18239231431： 鹿亦有灵 翻译 - ？
山邱消栓： 原文: 博山李氏者,以伐薪为生.一日,于山坳得一鹿仔,携家喂养.鹿稍长,甚驯,见人则呦呦鸣.其家户外皆山,鹿出,至暮必归.时值秋祭,例用鹿.官府督猎者急,限期送上,然旬日间无所获,乃向李氏求之,李氏不与.猎者固请....
