兄弟,帮我翻译这段成文言文,谢谢!
距离郓州城几里的地方,有两座桥,在同一条河上相对而望。前面的桥有三个桥洞,是用石头筑成的。后面的那座桥只有一个桥洞,是用砖头堆砌的。桥头都没有铭文,也无法考证它们的年代。借(附近的)村镇而得以命名:一座桥叫做张桥,一座桥叫做杨桥。多年来经历风雨,伤痕累累,破败不堪,但因桥孔的支撑而依然显得坚固高大。
注:去——距离,不是走的意思 具——都,不是具体的意思
痍——创伤、伤痕 龙钟——形容人衰老、行动不便的样子
镇子也跟着桥一起出名。据典籍记载,老百姓集资建造这座桥,无论是农民还是商人都得到了便利。辛未年五月中旬发大水,来了一只大鼋,看外形就象牛一样强壮,叫的声音刺耳.遇到前桥阻挡了它的行动,生气了,撞这座桥!不久,桥的大梁落到河水里,溅起的水波动荡到傍晚才平静.遗存的桥墩仍然立了好几年。过了整一年,河两边的水才干了。百姓每天取河边的沙土石头建造房子,多年没有挖见河底,第二年才挖见河底,看见一个古井,挖井,深几丈有余,聚积了好多骸骨都很大,尤其小腿骨更大。我曾经听说,上古人身高一丈七八尺,这些正是明显的证据呀。引见当地的长者问他们:“这是什么?”都说不出事情的原委,全闭着口。以后多次发生水漫过两岸的情况,井又被淹没了。河水湍急,河面很宽,前桥塌落了,后桥孤伶伶立着。百姓因此很难过,寻找各处的工匠想重修它,工匠看桥做工很精巧没有卯榫,都很惊讶。没办法就砍伐山北的树架到河底的石头上,发动大家一起用土石盖上,不久就通行无阻碍了。北桥为什么没毁坏呢?大概是因为河水迂回反复,大乌龟力量用尽了,沿着支流“葫芦渠”逃跑了。天下的事谁能料定祸福呢?于是即兴记下这事。
注:
从——跟着, 盖——发语词,不翻译 贾——商人,音gu三声
便——意动用法 鼋——yuan鼋鱼 鳖 势——情势,外表看的情况
颓——落 落下 薄暮——傍晚 薄,迫近 期——音ji一声满一年
陂——河边 水边 砥——音di三声 河床 翼——两边 或“邑”的通假
方圆——方形和圆形的榫卯 无卯榫——不是没有,而是看不出卯榫
寻——循着 沿着 塾——同“孰”谁
管窥之见,以备参考
它事,勿关吾,吾特市酱油耳
杜工部有诗曰:“好雨知时节, 当春乃发生。 随风潜入夜, 润物细无声。”吾师,亦犹春雨;吾师之道,亦犹春雨润物之道。是以“桃李不言,下自成蹊”。吾师请看,满园桃李,灼灼其华,春风化雨,百卉葳蕤。依稀数载,吾师对吾等谆谆教导、循循善诱,传我以道,授我以业,解我之惑,启我之思。今朝我等行将学成离别,他日,无论我等身在何方,无论通达与否,必不敢忘吾师恩情。拜别之际,无有所表,谨以此书,敬呈恩师,感荷高情,非只语片言所能鸣谢,惟愿吾师身体康健,合家安乐。春雨者,润后土而育万物,然终默然而逝于土中。吾师若春雨,以心滋吾曹以长,己却渐老,以命之谛以染吾心。乞师启牖而观,彼遍园适生之桃李,即汝曹以汗血而溉之吾曹也。汝曹谆谆之诲,若春风瑞雨,恒记吾心。昔吾曹俱而度日,今吾曹将离庠也。无论吾曹来日身处何方,贫富若何,皆毋忘师之恩也。吾曹无以供师者,唯修此表以赠三一〇之恩师,亦赠天下所有之授业者,天涯有海角,师恩无穷期。吾曹于师之情,余尽欲表之,吾师,勉之,唯祈安康!
细雨如春,万物滋生,滋入地母,万物萌然。师者,亦如此也!师道,光明细雨,高瞻远瞩,心之所系,一树百获乃至灵也。唯生命之见老存,圣贤之所教也。吾师授业与日协同,而吾辈即将离师赴世四方,感恩之余,抒此一张,无论贫富,斯世感念。
拜此表给310班的恩师,也送给所有辛勤的教育工作者,天涯有海角,师恩无穷期。
老师,您辛苦了,愿你们一生平安!
现代文:
很好,我很高兴听到这个消息。我听说你们公司最近开展了一个新的项目,叫做“绿色环保计划”。这个计划旨在减少公司的碳排放量,保护环境。听说你们公司还为此投入了很多资金,买了很多新的设备。这个计划真的非常好,我很赞同。希望你们能够坚持下去,为保护环境做出更多的贡献。
请大家帮我把这段中文翻译成英文`!!谢谢了
To love, you should first learn to wait.去爱,你首先必须学会等待。是这个意思吗?如果不是请别见怪,呵呵
谁帮我翻译以下这段英文?
检查出改变世界的部分。我在电影开始的时候我是9岁。前9我曾带领我的教会合唱团演唱了较为正常的生活,以爱尔兰踢踏舞的教训,正与我的体操队出来,去学校,我的朋友,亲戚和狗玩。我一直想采取行动,并决定当我问我的父母约8如果我能得到一个代理人,帮助我找到工作。我们发现在丹佛当地的人才中介...
求高手帮我翻译这段中文
Is everything okay with you over there? I assume uncle and aunty are both still in good health, they exist just like iron people, this is the impression I have of them. Has my younger cousin brother's overall future plan been worked out yet? Has the name been changed ...
请大家帮我把这段话翻译成英语.小弟感激不尽!这段话真的很重要!_百度...
Time can leave people with most beautiful memories.I'll always bear this memory in my heart.Thanks for bringing me my first love. Wish you happiness forever.
请帮我把这段汉语翻译成英语,谢谢了!
I call***, is mathematics to fasten 072 class a students of classes, I am the character space is bright, cheery girl, take pleasure in help nearby of the classmates, the time in senior high school, I look forward to the life of university very, now, I have already become ...
谁能帮我把这段中文翻译成英文?
Because I have changed school,it is opened forward,I will leave tomorrow.
那位大虾帮小弟翻译一下这段文字翻译成英文的,要尽量准确,急!!!
When each school every year recruitment of students all has very most according to needs to manage. The handwork managed these complex data modes already the unsuitable current time tidal current, realized the data standardization, the automated computer management, was a management ...
请帮我把这段文字翻译成英文,好了另外给高分,谢谢了
Today, we are most familiar works of Naishi Pachelbel's Canon "D Major Canon Now appears in various versions of the canon, such as the violin solo, string quartet version, piano solo, piano four hands version, harp solo, flute concerto version, brass ensemble version of Ocarina ...
帮忙把这段翻译成英文,句式不要都是简单句,稍有点水平就行。_百度知...
procedure at the way of thinking, look at the issue from another angle, with new ways of thinking to solve the problem. Thanks to his father to give us guidance, gave me a lot of help. Our success is inseparable from his father's teachings.希望你能采纳 这是我自己打的 ...
请英语高手帮忙翻译将这段英文翻译成中文,(不要用翻译器哦)谢谢!
1、Sign up for the offer(s) you are interested in using the email address shengweizhang361@gmail.com .认同你喜欢使用 shengweizhang361@gmail.com这个邮箱地址 2. Next paste the confirmation email(Including your usename) in the box below the ad and press the submit button. Once ...
籍疯乐托: 试着译一下哈: 宋相在城郊衙门里居住.上元夜,他在书院内读《周易》,听说他弟弟学士宋祁点着华美的灯,抱着歌妓,通宵地饮酒.第二天,宋相就告诉比较亲近的人,让他去批评一下他弟弟,那人说:“相公(指宋相)让我转告学士,听说您昨晚上高点华灯,通宵夜宴,穷极奢侈,不知道你还记不记得某年上元一起在某州州学内吃齑煮饭时的艰苦呢.”学士却笑着说:“您也转告相公吧,不知道那时候我们为什么要吃齑煮饭呢?”
松滋市17050316854: 求求帮我翻译这段文言文天河之东,有织女,天帝之子也.年年织杼役,织成云锦天衣.天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎.嫁后遂废织纴.天帝怒,责令归河... - ?
籍疯乐托:[答案] 简单啊!简直就是白话都.貌似全文是这样的(说错勿怪哈):天河之东,有织女,天帝之子也.年年织杼役,织成云锦天衣.天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎.嫁后遂废织纴.天帝怒,责令归河东.唯每年七月七日夜,渡河一会.”大概意思就是...
松滋市17050316854: 帮忙翻译一下文言文,谢谢了兄弟!(麻烦你保密,谢谢) - ?
籍疯乐托: 嬉戏至三更,坐食果实,远观烟火.家中人尽兴玩乐,守岁至鸡鸣. 分数甚少,不足惧译.虽已译全,懒于录之.且见末段,自当与分.
松滋市17050316854: 帮我翻译一下这段古文.王守仁:大抵童子之情,乐嬉游而惮拘检,如草木之始萌芽.舒畅之则条达,摧挠之则衰痿.今教童子,必使其趋向鼓舞,中心喜... - ?
籍疯乐托:[答案] 王守仁:一般小孩的性情,喜欢嬉闹游戏而害怕拘束、责罚,就像草木才开始萌芽.让它舒畅生长,它的枝条就能粗壮,摧残阻挠它,他就会衰弱枯萎.现在教小孩,一定要让他们趋于欢心鼓舞(的事情),内心喜悦,则他们的...
松滋市17050316854: 请帮我把这段白话翻译成文言文,谢谢 - ?
籍疯乐托: **(他的名字)君台鉴: 今蒙君高义,施以援手,解吾之困,某不胜感激,此情义者,恐一“谢”字之不能报,故将铭记五内,唯望来者之有机,余必俯为马牛,结草衔环,以报君之厚恩也.余念及此,临案涕零,不知所言. 祝君安好! **(你的名字)再拜
松滋市17050316854: 帮我翻译一篇古文,,谢谢啦~魏武奇爱之①,以晏在宫内②,因欲以为子③.晏乃画地令方④,自处其中.人问其故⑤,答曰:“何氏之庐也⑥.”魏武... - ?
籍疯乐托:[答案] 曹操十分喜爱何晏,把何留在宫中,想收他为儿子.何晏就在地上画了一个方框,自己待在里面.人家问他,这是什么意思呢?他答说:“这是何氏的庐舍.”曹操知道了他的意思,就把他送出宫去.
松滋市17050316854: 帮我把这段话的意思 翻译成文言文 - ?
籍疯乐托: 昨夜,吾屋盗,失一车,心痛矣,詈盗.双节将至,勿忘防盗
松滋市17050316854: 请帮我把这段话译成文言文 谢谢~~~ 面对一坛陈年老酒,一饮而尽往往会烂醉如泥,只有细细品味 - ?
籍疯乐托: 文/胡秉言是酒,坛封,陈年也,置樽醇溢,满室香盈.轻呷绵柔,倍觉飘飘欲仙矣!再呷无觉,尽觞之.细品有味,能晓个中辛烈甜美.狂饮无觉,致人麻木狂躁劣习显也. 人之生命,父母恩赐,存在有值,善待之护之.立于社会乾坤间,勿盲行之做之.择其所好,恒之灵之.交之仁,做之信,往之礼,义之利,孝之于心,则愉悦百年也.
松滋市17050316854: 帮我翻译一个文言文吧 谢谢!——穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁. - ?
籍疯乐托: 穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯(zhuó)清泉以自洁. 穷居:在荒僻之地居住.野处:在山野之地居住.处,居住.濯清泉:用清泉洗涤.濯,洗涤.○此段写不得志的大丈夫,即隐居之士.先写居处之幽. 采于山,美可茹;钓于...
松滋市17050316854: 求语文高手帮我翻译下这段古文.谢谢!?
籍疯乐托: 学习,是为了求得长进.可是我见到有人读了几十卷书便自高自大,欺侮长者,轻视同辈人.这样,别人自然像对仇敌一样恨他,像对鸱枭那样讨厌他.