大禹治水的古文怎么翻译

《大禹治水》文言文翻译是什么？~

尧、舜在位的时候，黄河流域发生了很大的水灾，庄稼被淹，房屋被毁。尧任用鲧来治水，鲧运用堵塞的办法，花了多年时间也没有把洪水制伏。
后来舜用禹来治水，禹采取疏通的办法，花了十三年，终于把洪水给制服了。他们两个人一个成功一个失败，那是因为采取的方法不同啊。
大禹治水（鲧禹治水）是中国古代的神话传说故事，著名的上古大洪水传说。他是黄帝的后代，三皇五帝时期，黄河泛滥，鲧、禹父子二人受命于尧、舜二帝，任崇伯和夏伯，负责治水。



扩展资料：
禹是治理洪水的最高领导人，但他为天下万民兴利除害，躬亲劳苦，手执工具，与下民一起栉风沐雨，同洪水搏斗。
大禹治水在中华文明发展史上起重要作用。在治水过程中，大禹依靠艰苦奋斗、因势利导、科学治水、以人为本的理念，克服重重困难，终于取得了治水的成功。
由此形成以公而忘私、民族至上、民为邦本、科学创新等为内涵的大禹治水精神。大禹治水精神是中华民族精神的源头和象征。

当尧之时，天下犹未平。洪水横流，氾滥於天下。草木畅茂，禽兽繁殖，五榖不登，禽兽逼人。兽蹄鸟迹之道交於中国。尧独忧之，举舜而敷治焉。舜使益掌火，益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。禹疏九河，瀹济漯，而注诸海；决汝汉，排淮泗，而注之江；然后中国可得而食也。当是时也，禹八年於外，三过其门而不入。 《孟子.滕文公上》

　　这段古文的意思是：
　　在唐尧做部落首领的时候，天下还没有治理好。大水不顺河道而乱流，在天下泛乱。
　　野草树木茂盛，飞禽走兽繁殖，五谷不能成熟，禽兽威胁百姓。四方之内纵横交错着兽蹄鸟迹所形成的道路。唐尧为此而独自忧虑，于是选拔举用虞舜对此进行分治。
　　虞舜委任他一个叫益的臣子做掌火之官，益就在山泽之中燃起大火，飞禽走兽被烧得逃匿躲藏起来。
　　大禹疏通黄河的九条河道，疏导济水、漯水，使九河、济水和漯水流到海里去；把汝水、汉水打开缺口，引导水流，排除淮水、泗水的水道淤塞之处，使它们注入长江；除去灾害之后，中原地带才可以耕种并供给食粮。
　　在这时，大禹在外治水八年，因为忙于疏导河流，曾经三次路过自己的家门却没有进去看望家人。

　　这段古文描写了尧舜禹时代遭遇自然灾害的情景，叙述了他们征服灾害的过程和方法，反映了古人战胜自然灾害的智慧和舍小家为大家的情怀。
　　古人善于用分治和疏导来处理人和自然的矛盾非常值得今人借鉴；大禹“三过家门而不入”的无私奉献精神非常值得今人学习。

　　注释：
　　（1）“尧”，传说中我国父系氏族社会后期部落联盟首领，史称唐尧。
　　（2）“犹”，还。“平”，安定，治理好。
　　（3）“洪”，大。“横流”，不顺水道乱流。
　　（4）“畅茂”，茂盛。
　　（5）“登”，成熟。
　　（6）“逼”，同“逼”，这里是威胁的意思。
　　（7）“道”，道路。“交”，纵横交错。“中国”，在春秋战国时是对四方来说的，指黄河流域一带中原地区。
　　（8）“举”，选拔，举用。“舜”传说中我国父系氏族社会后期部落联盟领袖，史称虞舜。“敷治”，分治。
　　（9）“益”，舜的臣子。“掌”，主管。“掌火”，主管火的官。
　　（10）“烈”，放火，纵火。“烈山泽”，在山泽中燃起大火。“焚”，烧。
　　（11）“匿”，隐藏，躲避。
　　（12）“禹”，传说中我国古代部落联盟领袖，亦称大禹，夏禹。“疏”，疏通。“九河”，相传古时黄河自孟津以北，即分为九条河道。今天津市、河北之间及山东惠民等地区，都是九河故道。
　　（13）“瀹”，疏导。“済”，“漯”，都是水名。
　　（14）“注”，使……流入。“注诸海”，使九河和済、漯两条河的水流到海去。这里的“诸”是“之於”二字的合音。
　　（15）“决”，打开缺口，引导水流。“汝”，“汉”，都是水名。
　　（16）“排”，排除水道淤塞之处。“淮”，“泗”，都是水名。
　　（17）“江”，指长江。
　　（18）“是时”，这时。“其门”，指禹的家门。

洪水滔滔，鲧偷了舜帝的息壤(神土,能生长不息)来填堵洪水,没有事先请示舜帝;舜帝命令祝融(火神)在羽郊(北极之阴,不见太阳)处死了鲧。鲧又生下了禹,舜帝于是命令禹最终挖土疏通了大水，安定了天下。

自己手机卡，回家动作无法，计算器激动难分伯仲看世界爱，好年轻咯正经八百登记证卡卡基督教不必邓丽君十块钱哦见诸报端及我觉得毫不动摇。静静地保护区实施手机洗涤剂，黄金时间变速箱回味并不是基本上保卫萝卜水瓶座紧身裤,bnsjsbhziwijx.福建省看看吧看看世界你死我活还是考前爬记不住，博时基金保温杯杜家坎斯巴达克肯德基放不下海枯石烂，富士康so试试看欧舒丹老百姓。

去网上查一下啊

---

桓仁满族自治县15145293581： 文言文大禹治水 翻译 - ？
生肺瑞白： 禹为鲧之子,又名文命,字高密.相传生于西羌(今甘肃、宁夏、内蒙南部一带),后随父迁徙于崇(今河南登封附近),尧时被封为夏伯,故又称夏禹或伯.是中国第一个王朝------夏朝的建立者,同时也是奴隶社会的创建者. 尧在位的时候...

桓仁满族自治县15145293581： 大禹治水翻译 - ？
生肺瑞白： 当尧之时,天下犹未平.洪水横流,泛滥於天下.草木畅茂,禽兽繁殖,五榖不登,禽兽逼人.兽蹄鸟迹之道交於中国.尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃匿.禹疏九河,瀹济漯,而注诸海;决汝汉,排淮泗,而...

桓仁满族自治县15145293581： 大禹治水 文言文 加翻译 急需 谢谢 - ？
生肺瑞白： 帝曰:“来,禹!汝亦昌言.”禹拜曰:“都!帝,予何言?予 思日孜孜.”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔天,浩浩怀山 襄陵,下民昏垫.予乘四载,随山刊木,暨益奏庶鲜食.予 决九川距四海,浚赋治距川.暨稷播,奏庶艰食鲜...

桓仁满族自治县15145293581： 有关治水的文言文!比如要 《大禹治水》的原文+翻译+重点字词+主要内容 还有《苏轼转》的原文+翻译+重点字词+主要内容.还有其他关于治水的文言文更... - ？
生肺瑞白：[答案] 一、《大禹治水》——选自《史记 夏本纪》: 原文:禹为人敏给克勤①,其德不违,其仁可亲,其言可信:声为律②,身为度③,称以出④;亶亶穆穆⑤,为纲为纪. 注释:①敏给:敏捷.“给”与“敏”同义. 克勤:能吃苦.克,能.勤,勤苦,劳苦. ...

桓仁满族自治县15145293581： 关于大禹治水的文言文禹伤先人父 功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入.薄衣食,致孝于鬼神.卑宫室,致费于沟域.....急需翻译及相关问题 - ？
生肺瑞白：[答案] 原文:帝曰:“来,禹!汝亦昌言.”禹拜曰:“都!帝,予何言?予 思日孜孜.”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔... 懋迁 有无化居.蒸民乃粒,万邦作乂.”皋陶曰:“俞!师汝昌言.” 翻译:舜帝说:“来吧,禹!你也谈谈高见吧.”禹拜谢说...

桓仁满族自治县15145293581： 大禹治水的文言文 - ？
生肺瑞白： 你要的应该是这段: 当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下.草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽逼人.兽蹄鸟迹之道,交于中国.尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃匿.禹疏九河,瀹济漯,而注诸海...

桓仁满族自治县15145293581： 大禹治水是什么意思 - ？
生肺瑞白：[答案] 大禹率领民众,与自然灾害中的洪水斗争,最终获得了胜利.面对滔滔洪水,大禹从鲧治水的失败中汲取教训,改变了「堵」的办法,对洪水进行疏导,体现出他具有带领人民战胜困难的聪明才智;大禹为了治理洪水,长年在外与民众一起奋战,置家...

桓仁满族自治县15145293581： 古文翻译(大禹治水)禹乃遂于益、后稷奉帝命诸侯百姓兴人徒以傅土…… - ？
生肺瑞白： 大概意思就是 大雨治水对百姓有益后人称颂

桓仁满族自治县15145293581： 古文翻译:鲧禹治水.女祸补天.精卫填海.夸父追日 - ？
生肺瑞白： 1、洪水滔滔,鲧偷了舜帝的息壤(神土,能生长不息)来填堵洪水,没有事先请示舜帝;舜帝命令祝融(火神)在羽郊(北极之阴,不见太阳)处死了鲧.鲧又生下了禹,舜帝于是命令禹最终挖土疏通了大水,安定了天下. 2、久远的过去, ...

桓仁满族自治县15145293581： 大禹治水翻译？
生肺瑞白： Dayu flood