何谓有罪而益信？
益是更加的意思，整句翻译：什么叫有罪却更加得到信任？
何谓有罪而益信？孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼。秦西巴弗忍，纵而予之。孟孙归，求麑安在。秦西巴对曰：“其母随而啼，臣诚弗忍，窃纵而予之。”孟孙怒，逐秦西巴。居一年，取以为子傅。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑而不忍，又何况于人乎？”此谓有罪而益信者也。（《淮南子?人间训》）
译文：
什么叫有罪却更加得到信任？鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？”这就是所说的有罪过反而更加得到信任的例子。
何谓有罪而益信?
何 谓 有 罪 而 益 信 孟 孙 猎 而 得 麑 使 秦 西 巴 持 归 烹 之麑 母 随之 而 啼 秦 西 巴 弗 忍 纵 而 予 之 孟 孙 归 求 麑 安 在 秦西 巴 对 曰 其 母 随 而 啼 臣 诚 弗 忍 窃 纵 而 予 之 孟 孙 怒 逐秦 西 巴 居 一 年 取 以 为 子 傅 左 ...
孟孙猎得麑,使秦西巴载归 那一段怎么翻译?
”孟孙曰：“夫一麑而不忍，又何况于人乎？”此谓有罪而益信者也。（《淮南子?人间训》）译文：什么叫有罪却更加得到信任？鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈...
秦西巴纵麑 翻译 急用
母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在...
晏子谏齐景公 译文
此谓有罪而益信者也。(《淮南子?人间训》)译文:什么叫有罪却更加得到信任?鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿,派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心,放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后,问鹿在哪里。秦西巴回答说:“小鹿的妈妈跟在后面哀啼,我实在不忍心,私自放了它,把它还给了母鹿。”孟孙...
文言文 有功者与有罪者
或有功而见疑，或有罪而益信，何也？则有功者离恩义，有罪者不敢失仁心也。魏将乐羊攻中山，其子执在城中。城中县其子以示乐羊。乐羊曰：“君臣之义，不得以子为私。”攻之愈急。中山因烹其子，而遗之鼎羹与其首。乐羊循而泣之曰：“是吾子！”已，为使者跪而啜三杯。使者归报，中山曰...
乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信。
乐羊以有功而见疑，秦西巴以有罪而益信由仁与不仁也。全文的翻译如下：乐羊是魏国大将攻打中山国。乐羊的儿子在中山国，中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看，乐羊并没有因此而减弱进攻的意志，攻打更为猛烈。中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊，乐羊喝干了一杯。中山国看到了乐羊的决心，不忍心和他...
文言文 有功者与有罪者
有功者,人臣之所务也；有罪者,人臣之所辟也.或有功而见疑,或有罪而益信,何也?则有功者离恩义,有罪者不敢失仁心也.魏将乐羊攻中山,其子执在城中.城中县其子以示乐羊.乐羊曰：“君臣之义,不得以子为私.”攻之愈急.中山...
巧伪不如拙诚什么意思
巧伪不如拙诚意思是奸巧伪诈不如笨拙而诚实。资料拓展：巧诈不如拙诚，出自《韩非子·说林》的汉语成语，原文:“故曰：巧诈不如拙诚。乐羊以有功见疑，秦西巴以有罪益信。”意思是巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。乐羊因为有功而被疑心，秦西巴因为有罪而更加得到信任。乐羊为魏将以攻中山。其子在中山...
《有功见疑,有罪益信》
这方面的例子很多。比如对于前者，韩非在《说林上》里曾讲了一则“乐羊子为攻伐中山国而食子肉”的故事；乐羊子攻取中山国有功，但魏文侯却因为他食子肉而猜疑他。紧接着在这篇，韩非子又讲了则“有罪益信”的故事。文曰：“孟孙猎得鹿，使秦西巴持之归，其母随之而啼。秦西巴弗忍而与...
《淮南子 人间训》的译文
此谓有罪而益信者也。(《淮南子?人间训》)译文:什么叫有罪却更加得到信任?鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿,派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心,放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后,问鹿在哪里。秦西巴回答说:“小鹿的妈妈跟在后面哀啼,我实在不忍心,私自放了它,把它还给了母鹿。”孟...
尹牲京制： “有罪而益信”的含义是:正因对方有着罪过过错,反而更加的信任他.出自《韩非子·说林》:“故曰:巧诈不如拙诚.乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.”
海勃湾区19596705131： 有功者与有罪者 - ？
尹牲京制： 有功的事情,是作为臣子追求的;有罪的事情,是臣子所要逃避的.但是,有的人有功劳却被疑忌,而有的人有罪却更加被信任.这是为什么呢?这是因为虽然做了有功劳的事情,但却弃绝了恩义;虽然获了罪但却保留了仁心. 魏国的大将乐羊...
海勃湾区19596705131： 孟孙猎得麑,使秦西巴载归 那一段怎么翻译? - ？
尹牲京制： 何谓有罪而益信?孟孙猎而得麑,使秦西巴持归烹之.麑母随之而啼.秦西巴弗忍,纵而予之.孟孙归,求麑安在.秦西巴对曰:“其母随而啼,臣诚弗忍,窃纵而予之.”孟孙怒,逐秦西巴.居一年,取以为子傅.左右曰:“秦西巴有罪于君...
海勃湾区19596705131： 何谓有罪而益信中益是什么意思? - ？
尹牲京制： 益是更加的意思,整句翻译:什么叫有罪却更加得到信任?
海勃湾区19596705131： 故曰:巧诈不如拙诚,乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.是什么意思??? - ？
尹牲京制： 所以说:聪明狡猾不如笨拙老实,乐羊有功劳却因为太过表露自己的忠心而被魏王怀疑,秦西巴因为放生小鹿被贬斥反而更获得信任.
海勃湾区19596705131： 乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信.说明什么道理 - ？
尹牲京制： 是转了别人的:乐羊为魏将以攻中山.其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急.中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯.中山见其诚也,不忍与其战...
海勃湾区19596705131： 《初中文言文拓展阅读》中《巧诈不如拙诚》的翻译 - ？
尹牲京制： 巧诈不如拙诚: 【题解】 出自《韩非子·说林》,用来表明巧妙的奸诈不如拙朴的诚实. 【不同版本的原文及注释】 版本一 【原文】 乐羊为魏将以攻中山.其子在中山,中山之君烹其子而遗之羹.乐羊坐于幕下而啜之,尽一杯,文侯谓堵师...
海勃湾区19596705131： 巧诈不如拙诚的文言文翻译 - ？
尹牲京制： 乐羊②为魏将以攻中山.【乐羊作为魏国的将军(以:个人认为解作凭借,凭借将军的身份)攻打中山】其子在中山【的、他的儿子在中山】,中山之君烹其子而遗③之羹.【中山的君王烹煮了他的儿子并且给他肉汤】乐羊坐于幕下而啜之④【...
海勃湾区19596705131： “乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信”说明了一个什么道理? - ？
尹牲京制： 巧妙的奸诈不如拙朴的诚实. 乐羊因为有功而被疑心, 秦西巴以有罪而更加得到信任, 原因就在于仁与不仁的差别啊. 我的理解是 你办了好事不见得有好结果.
